TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použití (in Czech)

3314-5. Otevírání a zavírání oken
4
Ovládání jednotlivých komponentů
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi boční okno a rám okna sevřen nějaký předmět, když se okno
zavírá, pohyb bočního okna se zastaví a boční okno se mírně pootevře.
■Funkce ochrany proti zachycení
Pokud se mezi dveře a boční okno zachytí nějaký předmět, když se boční
okno otevírá, pohyb bočního okna se zastaví.
■Když nelze otevřít nebo zavřít okna
Když funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení fun-
guje neobvykle a boční okno nemůže být otevřeno a zavřeno, proveďte ná-
sledující činnosti pomocí spínače elektricky ovládaného okna na příslušných
dveřích.
●Zastavte vozidlo. Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO, během
4 sekund od aktivace funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany
proti zachycení ovládejte nepřetržitě spínač elektricky ovládaných oken ve
směru jednodotykového zavírání nebo jednodotykového otevírání tak, aby
se boční okno dveří mohlo otevřít a zavřít.
●Pokud boční okno nemůže být otevřeno a zavřeno, i když byly provedeny
výše uvedené činnosti, proveďte následující postup pro inicializaci funkce.
Zapněte spínač POWER do režimu ZAPNUTO.
Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jednodo-
tykového zavření a úplně zavřete boční okno.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatáhněte
spínač ve směru jednodotykového zavírání a držte ho tam přibližně
6 sekund nebo déle.
Stiskněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového otevírání. Poté, co se boční okno úplně otevře, pokračujte
v držení spínače další 1 sekundu nebo déle.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatlačte spí-
nač ve směru jednodotykového otevření a držte ho tam přibližně 4 sekun-
dy nebo déle.
Zatáhněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového zavírání znovu. Poté, co se boční okno úplně zavře, pokra-
čujte v držení spínače další 1 sekundu nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se boční okno pohybuje, začněte znovu od za-
čátku.
Pokud se boční okno vrací a nemůže být zavřeno nebo úplně otevřeno, ne-
chte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
1
2
3
4
5
6

3324-5. Otevírání a zavírání oken
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Ovládání oken s vazbou na zamykání dveří
●Elektricky ovládaná okna mohou být otevřena a zavřena použitím mecha-
nického klíče.
* (→S. 708)
●Elektricky ovládaná okna mohou být otevřena a zavřena použitím bezdráto-
vého dálkového ovládání.
* (→S. 277)
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena u kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Funkce upozornění na otevřené elektricky ovládané okno
Když je vypnut spínač POWER a otevřou se dveře řidiče při otevřených elek-
tricky ovládaných oknech, zazní bzučák a na multiinformačním displeji na pří-
strojovém panelu se zobrazí hlášení.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. vazba na zamykání dveří) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: →S. 738)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovládání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spínač blo-
kování oken. (→S. 330)
●Když používáte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč a ovlá-
dáte elektricky ovládaná okna, ovládejte elektricky ovládaná okna poté, co
<0056004800030058004d004c00560057007400570048000f000300e50048000300560048000300e500690047005100ea0003005d000300460048005600570058004d0074004600740046004b0003005100480050012400e500480003004e00570048005500
520058004e0052004f004c0059000300fe0069005600570074[ těla zachytit
v bočním okně. Nenechávejte také děti ovládat boční okno pomocí bez-
drátového dálkového ovládání nebo mechanického klíče. Děti a ostatní
cestující mohou být zachyceni v elektricky ovládaném okně.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač POWER, vezměte klíč a opusťte
vozidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žád-
ní cestující neměli žádnou část těla na
takových místech, kde by mohli být za-
chyceni bočním oknem.

3334-5. Otevírání a zavírání oken
4
Ovládání jednotlivých komponentů
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením bočního okna. Dejte pozor, aby nedošlo k se-
vření žádné části vašeho těla v bočním okně.
■Funkce ochrany proti zachycení
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla nebo oděv, abyste úmysl-
ně aktivovali funkci ochrany proti zachycení.
●Funkce ochrany proti zachycení nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným otevřením bočního okna. Dejte pozor, abyste nezachy-
tili žádnou část vašeho těla nebo oděvu v bočním okně.

3344-5. Otevírání a zavírání oken
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)

335
5Jízda
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 336
Náklad a zavazadla ........... 348
Tažení přívěsu ................... 350
5-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER
(zapalování) ..................... 351
Hybridní převodovka.......... 357
Páčka směrových světel .... 363
Parkovací brzda................. 364
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 365
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............. 369
Spínač mlhových světel ..... 375
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 376
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 3795-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 383
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 395
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s ovládáním řízení) .......... 407
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 417
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem ......................... 422
Spínač volby jízdního
režimu .............................. 437
Omezovač rychlosti ........... 439
BSM
(Sledování slepého úhlu).. 442
• Funkce BSM
(Sledování slepého
úhlu) .............................. 450
• Funkce RCTA
(Upozornění na dopravu
za vozem) ...................... 454
Parkovací asistent ............. 459
Intelligent Clearance
Sonar ............................... 470
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ......................... 483
Asistenční jízdní systémy .. 518
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 525

3365-1. Před jízdou
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Jízda s vozidlem
Zkontrolujte, zda je odpojen nabíjecí kabel. (→S. 156)
→S. 351
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přeřaďte zařazenou polohu do
D. (→S. 357)
Zkontrolujte, zda indikátor zařazené polohy ukazuje D.
Uvolněte parkovací brzdu. (→S. 364)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Se zařazenou polohou v D sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přeřaďte zařazenou polo-
hu do P. (→S. 358)
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Před startováním hybridního systému
Startování hybridního systému
Jízda
Zastavení
1
2
3
1
2

3375-1. Před jízdou
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
5
Jízda
Úplně zastavte vozidlo.
Zabrzděte parkovací brzdu. (→S. 364)
Přeřaďte zařazenou polohu do P. (→S. 358)
Zkontrolujte, zda indikátor zařazené polohy ukazuje P.
Stiskněte spínač POWER, abyste vypnuli hybridní systém.
Pomalu uvolněte brzdový pedál.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe elektronický
klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Pevně zabrzděte parkovací brzdu se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem a pak přeřaďte zařazenou polohu do D.
Uvolňujte brzdový pedál a jemně sešlapujte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. (→S. 518)
■Pro jízdu s úsporou elektřiny a paliva
Pochopte vlastnosti systému tohoto vozidla, abyste mohli využít funkcí hyb-
ridního systému. Uvědomte si také, že hybridní vozidla jsou stejná jako běžná
vozidla, a je nezbytné se vyvarovat činností, jako je náhlá akcelerace. Viz
"Pokyny pro jízdu s plug-in hybridním vozidlem (→S. 116).
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
Zaparkování vozidla
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3
4
5
6
1
2
3

3385-1. Před jízdou
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Omezení výkonu hybridního systému (Brake Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedály plynu a brzdy, výkon hybridního sys-
tému může být omezen.
●Když je tento systém v činnosti, na multiinformačním displeji se zobrazí vý-
stražné hlášení. (→S. 686)
■"ECO Accelerator Guidance" (EKO akcelerace) (→S. 232)
Je snadnější jezdit způsobem šetrnějším k životnímu prostředí, pokud pojedete
s ohledem na zobrazení "EKO akcelerace". Používáním "Eko akcelerace" je
také snazší zvýšit vyhodnocení Eko skóre.
●Když se rozjíždíte:
Když jste v rozsahu "EKO akcelerace", pozvolna sešlapujte plynový pedál
a zrychlujte na požadovanou rychlost. Pokud se vyhnete nadměrné akcele-
raci, zvýší se skóre "Eko-rozjezd".
●Během jízdy:
Po zrychlení na požadovanou rychlost uvolněte plynový pedál a jeďte stálou
rychlostí v rozsahu "EKO akcelerace". Udržováním vozidla v rozsahu "EKO
akcelerace" se zvýší skóre "Eko-jízda".
●Při zastavování:
Když zastavujete vozidlo, dřívější uvolnění plynového pedálu způsobí zvý-
šení skóre "Eko-zastavení".
■Omezení náhlého rozjezdu (Drive-Start Control)
●Když je provedena následující neobvyklá činnost, výkon hybridního systé-
mu může být omezen.
• Když je zařazená poloha přeřazena z R do D/B, D/B do R, N do R, P do
D/B
*, P do R* při sešlápnutém plynovém pedálu, na multiinformačním
displeji se zobrazí výstražné hlášení. Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte podle po-
kynů.
• Když je plynový pedál sešlápnut příliš, když vozidlo couvá.
●Jakmile je aktivováno Drive-Start Control, vaše vozidlo může mít problém
vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu. V takovém případě deaktivujte TRC
(→S. 520), abyste zrušili Drive-Start Control, čímž bude vozidlo schopno
vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu.
*: V závislosti na situaci nemusí jít zařazená poloha přeřadit.

3395-1. Před jízdou
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
5
Jízda
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 1000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost
správného paliva. (→S. 728)
■Pro efektivní používání
●Když jedete, mějte zařazenou polohu D.
V poloze N je benzínový motor v činnosti, ale není možné generovat elektři-
nu. Hybridní (trakční) akumulátor se bude vybíjet a bude vyžadovat zbyteč-
ný výkon motoru, aby se nabil.
●Jeďte s vozidlem plynule.
Vyhněte se prudkému zrychlování a zpomalování. Pozvolné zrychlování
a zpomalování bude využívat elektrický (trakční) motor efektivněji, bez nut-
nosti používat výkon benzínového motoru.
●Vyhněte se opakovanému zrychlení.
Opakované zrychlování spotřebovává výkon hybridního (trakčního) akumu-
látoru, což vede ke slabému zrychlení. Výkon akumulátoru může být obno-
ven jízdou s mírně uvolněným plynovým pedálem.
●Když parkujete, mějte zařazenou polohu P.
V poloze N se hybridní (trakční) akumulátor nebude nabíjet. Ponecháním
zařazené polohy v N na delší dobu může dojít k vybití hybridního (trakčního)
akumulátoru. Pokud je hybridní (trakční) akumulátor vybitý, vozidlo nemůže
jezdit.

3405-1. Před jízdou
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VYSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Při rozjezdu vozidla
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s rozsvíceným indi-
kátorem "READY". Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude
mít za následek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
●Když je vozidlo poháněno pouze elektrickým (trakčním) motorem, měl by
řidič věnovat zvláštní pozornost chodcům. Protože není slyšet žádný hluk
motoru, chodci mohou špatně odhadnout pohyb vozidla.
●Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů, jako
jsou listí, papíry nebo hadry.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké sou-
části mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý materiál.
●Během normální jízdy nevypínejte hybridní systém. Vypnutím hybridního
systému během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brz-
dit, avšak posilovač řízení nebude fungovat. To způsobí mnohem obtížněj-
ší řízení, takže byste měli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co
nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
V případě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit normálním způso-
bem: →S. 663