TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2019 Instructieboekje (in Dutch)

1202-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)■
Openen van de klep van de laadaansluiting
Druk op de achterste rand van
de klep van de laadaansluiting
(op de in de afbeelding aange-
geven positie) terwijl de portie-
ren ontgrendeld zijn.
Druk en haal uw hand weg om
de klep van de laadaansluiting
iets te openen. Open de klep
vervolgens volledig met de
hand.
Als de portieren vergrendeld
zijn, kunt u ook alleen de klep
van de laadaansluiting openen
als u een elektronische sleutel
bij u draagt en op de klep van de
laadaansluiting drukt.
(
→Blz. 135)
■
Sluiten van de klep van de laadaansluiting
Sluit de klep van de laadaan-
sluiting en druk op de achterste
rand van de klep van de laad-
aansluiting (op de in de afbeel-
ding aangegeven positie).
Als de portieren worden ver-
grendeld met het Smart entry-
systeem met startknop, de
afstandsbediening of de schake-
laar centrale vergrendeling,
wordt de klep van de laadaan-
sluiting eveneens vergrendeld.
( →Blz. 277, 279)
Als de klep van de laadaanslui-
ting wordt gesloten terwijl de
portieren vergrendeld zijn, wordt
de klep van de laadaansluiting
ook vergrendeld.
Openen en sluiten van de kl ep van de laadaansluiting
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 120 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1212-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)
Als de laadkabel is aangesloten
op het laadcontact, wordt de
gebruiker geïnformeerd over de
laadstatus van het batterijpakket
(tractiebatterij) door de status van
3 controlelampjes (uit, aan of
knipperend).
■Tijdens het laden
Statusindicator batterijpakket (tractiebatterij)
Laadstatus van het batterijpakket
(tractiebatterij)Statusindicator batterijpakket (tractiebatterij)
Ongeveer minder dan de helftKnippertBrandt nietBrandt niet
Ongeveer meer dan de helftBrandtKnippertBrandt niet
MaximaalBrandtBrandtKnippert
123
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 121 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1222-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)■
Behalve tijdens laden
De lampjes van de statusindicator van het batterijpakket (tract
iebat-
terij) branden
*1 als de klep van de laadaansluiting openstaat en
een van de volgende situaties zich voordoet.
● Er bevindt zich een elektronische sleutel in de buurt van het
bereik
*2
( → Blz. 288)
● Als de portieren worden ontgrendeld
*1: De controlelampjes branden maximaal ongeveer 15 seconden.
*2: Behalve het bereik van de klep van de laadaansluiting.
■Als het batterijpakket (tractiebatterij) volledig geladen is.
Als de laadkabel aangesloten is, branden de 3 lampjes van de st atusindicator
van het batterijpakket (tractiebatterij) om de gebruiker te informeren dat het
batterijpakket (tractiebatterij) volledig geladen is.
*
*
: Als de drukstift ( →Blz. 165) is ingedrukt, kunnen de lampjes van de sta-
tusindicator van het batterijpakket (tractiebatterij) gaan knip peren.
Laadstatus van het
batterijpakket
(tractiebatterij)Statusindicator batterijpakket (tractiebatterij)
Ongeveer minder dan de helftBrandtBrandt nietBrandt niet
Ongeveer meer dan de helftBrandtBrandtBrandt niet
MaximaalBrandtBrandtBrandt
123
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 122 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1232-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)
Het branden/knipperpatroon ver-
andert op de volgende manieren
om de gebruiker te informeren
over de laadstatus.
*1: Indien aanwezig
*2: Knippert gedurende ongeveer 15 seconden.
*3: Knippert gedurende ongeveer 10 seconden.
■Laadindicator
Als er een systeemstoring optreedt tijdens het laden of als de op afstand
bedienbare airconditioning wordt gebruikt, knippert de laadindi cator snel
gedurende ongeveer 10 seconden en gaat hij daarna uit.
Als dat gebeurt, wordt de volgende keer dat het hybridesysteem gestart wordt
een melding weergegeven op het multi-informatiedisplay. Volg de instructies
die worden weergegeven op het display als er een melding wordt weergege-
ven.
Laadindicator
Branden/
knipperpatroonConditie auto
Brandt
• Bezig met laden
• Laden is mogelijk
• “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebat- terij) ( →Blz. 148) is aan
• “Traction Battery Cooler” (koeler tractiebatterij) (→Blz. 149) is aan
*1
Knippert
(normaal)
*2Als het laadschema is opgeslagen ( →Blz. 170) en
de laadkabel is aangesloten op de auto
Knippert snel*3Als laden niet mogelijk is door een storing in de voe-
dingsbron of auto enz.
( →Blz. 188)
Brandt niet
• De laadstekker is niet aangesloten op het laad-
contact.
• Als de laadtimer ( →Blz. 170) stand-by staat
• Als het laden is voltooid
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 123 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1242-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)
Laadkabel
Laadkabel modus 2
De functie, de correcte aansluiting enzovoort zijn op de laadka-
bel vermeld.
De namen van alle onder delen van de laadkabel
Laadstekker
Stekker
Aansluitsnoer
CCID (Charging Circuit Inter-
rupting Device) Controlelampje Power
(
→ Blz. 127)
Laadindicator ( →Blz. 127)
Waarschuwingslampje storing
( → Blz. 127)1
2
3
4
5
6
7
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 124 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1252-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)
Laadkabel modus 3 (indien aanwezig)
Laadstekker (zijde voertuig)
Laadstekker (zijde lader)
■Soorten laadkabels
De volgende laadmodi zijn ingedeeld op basis van de aanwezighei d van een
laadsysteemregelapparaat, dat storingen signaleert zoals lekstr omen, en de
locatie (aangesloten op een laadapparaat of op de laadkabel). Het type laad-
kabel dat kan worden gebruikt is afhankelijk van de laadmodus.
1
2
LaadmodusBeschrijving
Modus 1
Een laadmethode waarbij geen gebruik wordt
gemaakt van een laadsysteemregeling om lekstro-
men te signaleren tussen een externe voedingsbron
en de auto.
Niet van toepassing bij deze auto.
Modus 2
Een laadmethode waarbij de auto op een externe
voedingsbron wordt aangesloten met een laadkabel
met een CCID (Charging Circuit Interrupting
Device).
Wordt gebruikt voor het laden via de meeste stan-
daard contactdozen.
Modus 3
Een laadmethode waarbij geladen wordt via een
laadapparaat (zoals een openbaar laadstation) uit-
gerust met laadsysteemregeling voor het signaleren
van lekspanningen. De regeling voor het signaleren
van lekspanningen wordt uitgevoerd door het appa-
raat. Daarom is er in de laadkabel geen CCID
(Charging Circuit Interrupting Device) aanwezig.
Niet alle laadapparaten zijn uitgerust met laadka-
bels. Gebruik de laadkabel voor modus 3 die bij de
auto hoort als er geen laadkabel beschikbaar is.
(indien aanwezig)
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 125 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1262-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)
Het CCID (Charging Circuit Interrupting Device, onderbrekingsappa-
raat laadsysteem) be schikt over de volgende veiligheidskenmerke n.
■Lekstroomdetectiefunctie
Als er tijdens het laden een lekstroom wordt gedetecteerd, word t de
voedingsbron automatisch onder broken, zodat de lekstroom geen
brand of elektrische schokken kan veroorzaken.
Als de voeding wordt onderbroken gaat het waarschuwingslampje sto-
ring knipperen.
Als de voeding wordt onderbroken: →Blz. 127
■
Automatische c ontrolefunctie
Dit is een automatische systeem controle die wordt uitgevoerd voor-
dat er met laden begonnen wordt om te controleren op storingen in
de lekstroomdet ectiefuntie.
Als er bij de controle een storing gevonden wordt in de lekstro omdetec-
tiefunctie, gaat het waarschuwingslampje storing knipperen om d e
gebruiker te waarschuwen. ( →Blz. 127)
■
Temperatuurdetectiefunctie
De stekker is uitgerust met een temperatuurdetectiefunctie. Als er
tijdens het laden sprake is van warmteontwikkeling omdat bijvoo r-
beeld de stekker aan de contactd ooszijde loszit, gaat deze functie
de warmteontwikkeling tegen door de laadstroom te regelen.
■Voorwaarden voor het leveren van stroom aan de auto
Het CCID (Charging Circuit Interrupting Device, onderbrekingsap -
paraat laadsysteem) is ontworpen om te voorkomen dat er stroom
wordt geleverd aan de laadstekker wanneer die niet is aangeslot en
op de auto, zelfs niet wanneer de stekker in de contactdoos zit.
Veiligheidsfuncties (laadkabel modus 2)
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 126 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1272-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)■
Werking controlelampjes
Er zijn 3 controlelampjes die de volgende condities aangeven.
Controlelampje Power
Gaat branden als er elektriciteit
naar het CCID (Charging Circuit
Interrupting Device, onderbre-
kingsapparaat laadsysteem)
gaat.
Laadindicator
Brandt als het laden bezig is.
Waarschuwingslampje sto-
ring
Knippert als er sprake is van
lekstroom of als er een storing
aanwezig is in het CCID (Char-
ging Circuit Interrupting Device,
onderbrekingsapparaat laadsys-
teem).
■
Als er een storing optre edt tijdens het laden
De status (uit, aan, knipperend) van de controlelampjes op het
CCID (Charging Circuit Interr upting Device, onderbrekingsappara at
laadsysteem) geeft de gebruiker informatie over de aanwezigheid
van interne storingen.
Verwijder, als het waarschuwingslampje storing brandt of knippe rt, de
stekker uit de contactdoos en sluit hem vervolgens weer aan om te con-
troleren of het waarschuwingslampje storing uitgaat.
Als het waarschuwingslampje storing uitgaat, kan het laden begi nnen.
Als het niet uitgaat, voer dan de correctieprocedure uit volgen s onder-
staand schema.
Controlelampjes CCID (Chargi ng Circuit Interrupting Device,
onderbrekingsapparaat laadsys teem) (laadkabel modus 2)
1
2
3
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 127 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1282-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)
*1: Als dit gebeurt, wordt er geladen zonde beperking van de laadstroom.
*2: Als dit gebeurt, wordt er geladen met beperking van de laadstroom.
StatusControle-
lampje PowerWaarschu-
wingslampje storingOorzaak/correctieprocedure
Laadsys-
teemstoring Brandt niet
Brandt niet of
brandt Er is een lekstroom gesignaleerd
en het laden is gestopt, of er is
een storing aanwezig in de laad-
kabel.
→
Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een
andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Brandt Knippert
Storing tem-
peratuurde-
tectiefunctie stekker
KnippertKnippert
Er is een storing aanwezig in het
temperatuurdetectiegedeelte van
de stekker.
*1
→ Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een
andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Detectie tem-
peratuurstij-
ging stekkerKnippertBrandt niet
Er wordt gesignaleerd dat de tem-
peratuur van de stekker oploopt
vanwege een onjuist contact tus-
sen contactdoos en stekker.
*2
→ Controleer of de stekker
goed is aangesloten op de
contactdoos.
Signaal einde
levensduur
laadkabelBrandtKnippert
Het aantal keren dat de laadkabel
gebruikt is, nadert het maximaal
toegestane aantal keer.
→ Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een
andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Levensduur
laadkabelBrandtBrandt
Het aantal keren dat de laadkabel
gebruikt is, heeft het maximaal
toegestane aantal keer overschre-
den.
→ Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een
andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste des-
kundige.
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 128 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM

1292-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE)
Het aansluitsnoer kan worden vervangen aan de hand van de vol-
gende procedure:Leg de laadkabel ( →Blz. 124)
en het vervangende aansluit-
snoer klaar.
Trek de ontgrendelsleutel naar
buiten.
Zorg ervoor dat u de verwijderde
ontgrendelsleutel niet kwijtraakt.
Verwijder de afdekkap van het
aansluitsnoer.
Steek de ontgrendelsleutel in
de uitsparing van het CCID
(Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsappa-
raat laadsysteem).
Duw de ontgrendelsleutel in de
richting zoals aangegeven in de
afbeelding.
Vervangen van het aansluitsnoe r (laadkabel modus 2) (indien
aanwezig)
1
2
3
4
PRIUS PHV_OM_OM47C78E_(EE).boo k Page 129 Wednesday, April 3, 2019 10:55 AM