TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

3895-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
5
Condução
■Sistema automático para desligar os faróis
●Quando o interruptor dos faróis está na posição
ou Os faróis
desligam automaticamente se colocar o interruptor Power no modo
ACCESSORY ou se o desligar.
●Quando o interruptor dos faróis está na posição : Os faróis e todas as
luzes desligam automaticamente se colocar o interruptor Power no modo
ACCESSORY ou se o desligar.
Para voltar a ligar as luzes, coloque o interruptor Power no modo ON ou colo-
que o interruptor da luz na posição e, de seguida, volte à posição
ou .
■Sistema de nivelamento automático dos faróis
O nível dos faróis é automaticamente ajustado de acordo com o número de
passageiros e as condições de carga do veículo, a fim de assegurar que os
faróis não encandeiam os outros condutores.
■Sinal sonoro de aviso de luz
Soa um sinal sonoro quando desliga o interruptor Power ou o coloca no
modo ACCESSORY e a porta do condutor é aberta, enquanto as luzes estão
ligadas.
■Função de poupança de energia da bateria de 12 volts
A fim de evitar que a bateria de 12 volts descarregue, se o interruptor dos
faróis estiver na posição com o interruptor Power desligado, a função
de poupança da bateria de 12 volts entra em funcionamento e desliga auto-
maticamente todas as luzes ao fim de, cerca de, 20 minutos.
Quando executa uma das seguintes ações, a função de poupança da bateria
de 12 volts é cancelada uma vez e novamente reativada. Todas as luzes
serão desligadas automaticamente 20 minutos depois da função de pou-
pança de energia da bateria de 12 volts ter sido reativada:
●Quando aciona o interruptor dos faróis.
●Quando abre ou fecha uma porta.
■Se a indicação “Headlight System Malfunction Visit Your Dealer” (Avaria
nos sistema de faróis, dirija-se ao seu concessionário) for exibida no
mostrador de informações múltiplas
O sistema pode ter uma avaria. Leve o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a uma inspeção.
■Configuração
As definições (por ex. a sensibilidade do sensor da luz) podem ser alteradas.
(Características de configuração: P. 782)

3905-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
ATENÇÃO
■Para evitar a descarga da bateria de 12 volts
Não deixe as luzes ligadas durante mais tempo do que o necessário
quando o sistema híbrido não estiver em funcionamento.

3915-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
5
Condução
AHS (Sistema de Iluminação Adaptativa da
Luz Automática de Máximos)
●Ajusta a luminosidade e a área iluminada pelos máximos de acordo
com a velocidade do veículo.
●Utiliza o sombreado dos máxi-
mos por forma a que a área
que circunda os veículos à sua
frente não esteja parcialmente
iluminada enquanto as outras
áreas continuam a estar ilumi-
nadas pelos máximos.
O sombreado dos máximos ajuda a
otimizar a visibilidade para a frente
enquanto reduz o efeito de encan-
deamento nos condutores dos veí-
culos que circulam à sua frente.
●Ajusta a intensidade dos máximos enquanto conduz numa curva por
forma a que a área na direção para a qual o veículo se está a mover
esteja iluminada com mais intensidade do que as outras áreas.
●Ajusta a distância a que os médios são projetados de acordo com a
distância face ao veículo que circula à sua frente.
O Sistema de Iluminação Adaptativa da Luz Automática de Máxi-
mos utiliza um sensor de câmara que se encontra atrás da parte
superior do para-brisas para avaliar a intensidade das luzes dos
veículos que circulam à sua frente, da iluminação pública da
estrada, etc., e controla automaticamente a distribuição da luz
dos faróis, conforme necessário.
Área iluminada pelos máximos
Área iluminada pelos médios
AV I S O
■Limitações do Sistema de Iluminação Adaptativa da Luz Automática de
Máximos
Não confie no Sistema de Iluminação Adaptativa da Luz Automática de Máximos.
Conduza sempre com segurança tendo o cuidado de observar a área circun-
dante e de ligar ou desligar as luzes de máximos manualmente, se necessário.
■Para evitar o uso indevido do Sistema de Iluminação Adaptativa da Luz
Automática de Máximos
Não sobrecarregue o veículo.

3925-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Empurre a alavanca na direção
oposta a si com o interruptor
dos faróis na posição ou
.
Pressione o interruptor do Sis-
tema de Iluminação Adaptativa
da Luz Automática de Máxi-
mos.
O indicador do Sistema de Ilumina-
ção Adaptativa da Luz Automática
de Máximos acende quando os
faróis são ligados automatica-
mente, para indicar que o sistema
está ativo.
Ativar o Sistema de Iluminação Adaptativa da Luz Automática de
Máximos
IO53PH033
1
2

3935-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
5
Condução
■Mudar para médios
Puxe a alavanca para a posi-
ção original.
O indicador do Sistema de Ilu-
minação Adaptativa da Luz
Automática de Máximos desliga.
Empurre a alavanca na direção
oposta a si para ativar nova-
mente o Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz Automática
de Máximos.
■
Mudar para máximos
Pressione o interruptor do Sis-
tema de Iluminação Adaptativa
da Luz Automática de Máximos.
O indicador do Sistema de Ilumi-
nação Adaptativa da Luz Automá-
tica de Máximos desliga e o
indicador de máximos acende.
Pressione o interruptor para ati-
var novamente o Sistema de Ilu-
minação Adaptativa da Luz
Automática de Máximos.
Ligar/desligar manualmente os máximos
IO53PH031

3945-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
■Condições nas quais o controlo da distribuição de luz dos faróis altera
automaticamente
●Quando todas as condições que se seguem estiverem reunidas, a luz de
máximos liga automaticamente e o sistema entra em funcionamento:
• A velocidade do veículo é de, aproximadamente, 60 km/h ou mais.
*
*
: A área na direção para a qual o veículo está a virar será iluminada de
<00490052005500500044000300500044004c00560003004c0051005700480051005600440003004700520003005400580048000300440056000300520058005700550044005600030069005500480044005600030048005100540058004400510057005200
0300490044005d000300440003004600580055005900440011[
●Quando todas as condições que se seguem estiverem reunidas, o som-
breado dos máximos liga e a distância à qual os médios são projetados
será ajustada automaticamente, dependendo da localização dos veículos
que circulam à sua frente:
• A velocidade do veículo é de, aproximadamente, 60 km/h ou mais.
• Não existem veículos à sua frente com os faróis ou as luzes de presença
ligados.
• A área à frente do veículo está escura.
●Se uma das seguintes condições for cumprida, a luz de máximos ou o som-
breado de máximos será desligado automaticamente:
• A velocidade do veículo é inferior a, cerca de, 40 km/h.
• A área à frente do veículo não está escura.
• Existem muitos veículos à sua frente.
• Os veículos que circulam à sua frente movem-se rapidamente e as luzes
<00470048000300500069005b004c005000520056000300530052004700480050000300480051004600440051004700480044005500030052005600030046005200510047005800570052005500480056000300470052005600030052005800570055005200
56000300590048007400460058004f005200560011[
■Informação de deteção da câmara da frente
●As luzes de máximos podem não alterar automaticamente para sombreado
dos máximos nas seguintes situações:
• Quando os veículos que circulam à sua frente aparecem de repente, de
uma curva.
• Quando outro veículo se atravessa à frente de outro veículo.
• Quando os veículos que circulam à sua frente estão ocultos por curvas
<005600580046004800560056004c005900440056000f00030056004800530044005500440047005200550048005600030047004400030048005600570055004400470044000300520058000300690055005900520055004800560003005100440003004500
48005500500044000300470044000300480056005700550044[da.
• Quando os veículos que circulam à sua frente aparecem da faixa de
rodagem mais afastada de uma estrada larga.
• Quando os veículos que circulam à sua frente não têm luzes.
●As luzes de máximos podem ser alteradas para sombreado dos máximos
se for detetado um veículo a circular à sua frente com as luzes de nevoeiro
ligadas e sem os faróis ligados.
●As luzes das casas, da rua, as luzes dos semáforos, os cartazes ou sinais
luminosos, podem fazer com que as luzes de máximos alterem para som-
breado dos máximos, ou com que as luzes de máximos não alterem para
sombreado dos máximos, ou que a área não iluminada seja alterada.

3955-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
5
Condução
●Os seguintes fatores podem afetar o tempo necessário para ligar ou desli-
gar as luzes de máximos ou a velocidade à qual as áreas não iluminadas
altera:
• O brilho dos faróis, luzes de nevoeiro e luzes de presença dos veículos
que circulam à sua frente.
• O movimento e a direção dos veículos circulam à sua frente.
• Quando um veículo que circula à sua frente só tem luzes operacionais de
um lado.
• Quando um veículo que circula à sua frente é um veículo de duas rodas
• O estado da estrada (declives, curvas, estado da superfície da estrada, etc.)
• O número de passageiros e a quantidade de bagagem.
●O controlo da distribuição de luz dos faróis pode alterar subitamente.
●Bicicletas ou objetos similares, podem não ser detetados.
●Nas situações abaixo indicadas, o sistema pode não ser capaz de detetar
com precisão os níveis da luminosidade circundante. Esta situação poderá
fazer com que as luzes de médios permaneçam acesas ou que as luzes de
máximos causem problemas aos pedestres, veículos que circulam à sua
frente, entre outros. Nestas situações, deve alternar manualmente entre as
luzes de máximos e de médios.
• Com mau tempo (chuva, neve, nevoeiro, tempestades de areia, etc.)
• O para-brisas está escurecido pelo nevoeiro, neblina, gelo, sujidade, etc.
• O para-brisas está rachado ou danificado.
• A câmara da frente está deformado ou sujo.
• A temperatura da câmara da frente é extremamente elevada.
• Os níveis de luminosidade circundante são iguais aos dos faróis, luzes
de presença ou luzes de nevoeiro.
• Os veículos que circulam à sua frente têm os faróis desligados, sujos, a
mudar de cor ou não foram projetados de forma adequada.
• O veículo foi atingido por água, neve, poeira, etc. de um veículo que cir-
cula à sua frente.
• Quando conduz numa zona onde haja alternância entre luz e escuridão.
• Quando conduz frequente e repetidamente em estradas ascendentes/
descendentes ou em estradas com superfícies ásperas, acidentadas ou
irregulares, (tais como estradas de paralelo, trilhos de cascalho, etc.)
• Quando conduz frequente e repetidamente em estradas com curvas ou
sinuosas.
• Existe um objeto altamente refletor à frente do seu veículo, tal como um
sinal ou um espelho.
• A parte traseira de um veículo à sua frente é altamente refletora, tal
como um contentor num camião.
• Os faróis do veículo estão danificados ou sujos.
• O veículo está a inclinar-se ou a pender, devido a um pneu furado, a um
reboque de atrelado, etc.
• As luzes de máximos e de médios estão a ser comutadas repetidamente
de uma forma anormal.
• O condutor julga que as luzes de máximos estão a causar problemas ou
dificuldades a outros condutores ou pedestres que se encontrem nas
proximidades.

3965-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
■Se a indicação “Headlight System Malfunction Visit Your Dealer” (Avaria
nos sistema de faróis, dirija-se ao seu concessionário) for exibida no
mostrador de informações múltiplas
O sistema pode ter uma avaria. Leve o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança.
■Configuração
Algumas funções podem ser personalizadas. (Características de configura-
ção: P. 782)

3975-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
5
Condução
Interruptor das luzes de nevoeiro
Desliga as luzes de
nevoeiro da frente e
traseiras.
Liga as luzes de
nevoeiro da frente.
Liga as luzes de
nevoeiro da frente e
traseiras.
Se libertar o interruptor, o anel
volta para .
Se acionar o anel do interruptor novamente, desliga apenas as luzes de
nevoeiro traseiras.
■As luzes de nevoeiro podem ser utilizadas quando
Luzes de nevoeiro da frente: As luzes de mínimos estão ligadas.
Luzes de nevoeiro traseiras: As luzes de nevoeiro da frente estão ligadas.
As luzes de nevoeiro garantem uma melhor visibilidade em con-
dições difíceis de condução, tais como chuva e nevoeiro.
Instruções de funcionamento
IO53PH036
1
2
3
ATENÇÃO
■Para evitar a descarga da bateria de 12 volts
Não deixe as luzes ligadas durante mais tempo do que o necessário
quando o sistema híbrido não estiver em funcionamento.

3985-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Limpa e lava para-brisas
Se acionar a alavanca move o lava ou limpa-para-brisas con-
forme se segue.
Desligado.
Funcionamento com
sensor de chuva.
Funcionamento a
baixa velocidade.
Funcionamento a alta
velocidade.
Funcionamento tempo-
rário.
Quando selecionar o modo
as escovas entram automatica-
mente em funcionamento sempre
que o sensor detetar queda de
chuva. O sistema ajusta automati-
camente o funcionamento, de
acordo com a quantidade de chuva
e a velocidade do veículo.
A sensibilidade do sensor pode ser ajustada selecionando .
Aumenta a sensibilidade.
Diminui a sensibilidade.
Funcionamento da alavanca do limpa-vidros
IO53PH037
1
2
3
4
5
6
7