TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

4995-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
5
Condução
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento
Sensores nos cantos da frente
Sensores centrais da frente
Sensores nos cantos traseiros
Sensores centrais traseiros
Sensores laterais da frente
Sensores laterais traseiros
O sensor Toyota de assistência
ao estacionamento pode ser ati-
vado/desativado no ecrã
(P. 257) do mostrador de infor-
mações múltiplas.
Quando seleciona “ON” (ligado), a
luz do indicador do sensor Toyota
de assistência ao estacionamento
acende.
Se selecionar “OFF” (desligado), o sensor Toyota de assistência ao esta-
cionamento não volta para “ON” (ligado) até que o volte a ligar no ecrã
do mostrador de informações múltiplas. (O sistema não volta auto-
maticamente para “ON” (ligado) mesmo quando o sistema híbrido volta a
entrar em funcionamento.)
: Se equipado
A distância entre o seu veículo e os obstáculos que se encon-
tram nas imediações, durante o estacionamento paralelo ou
manobras numa garagem, é medida pelos sensores e comuni-
cada através dos mostradores e sinais sonoros. Verifique sem-
pre a área circundante ao utilizar este sistema.
Tipos de sensores
1
2
3
4
5
6
Ligar/desligar o sensor Toyota de assistência ao estaciona-
mento

5005-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Quando os sensores detetam um obstáculo, os mostradores seguin-
tes informam o condutor da posição e distância ao obstáculo.
■Mostrador de informações múltiplas
Funcionamento do sensor
central da frente.
Funcionamento dos senso-
res nos cantos da frente.
Funcionamento dos senso-
res laterais da frente.
Funcionamento dos senso-
res laterais traseiros.
Funcionamento dos senso-
res nos cantos traseiros.
Funcionamento do sensor
central traseiro.
• O mostrador de funcionamento fica cinzento quando os sensores estão
em funcionamento.
• Os mostradores do funcionamento do sensor lateral da frente e os mos-
tradores de funcionamento do sensor lateral traseiro não são exibidos
até que a análise das áreas laterais fique concluída.
■
Ecrã do sistema áudio
Quando o monitor Toyota de
assistência ao estacionamento
é exibido:
Uma imagem simplificada é exi-
bida no canto superior direito do
ecrã do sistema áudio quando
for detetado um obstáculo.
Mostrador
1
2
3
4
5
6

5015-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
5
Condução
■Mostrador da distância
Os sensores que detetam um obstáculo iluminam-se continua-
mente ou piscam.
Mostrador de deteção do sensor, distância aos obstáculos
Mostrador de
informações
múltipas
*
Ecrã do sis-
tema áudio
*
Distância aproximada ao obstáculo
Sensores nos
cantos da
frente, centrais
da frente e late-
rais da frenteSensores nos
cantos traseiros,
centrais trasei-
ros e laterais
traseiros
(contínuo)(pisca lenta-
mente)
100 cm a 60 cm150 cm a 60 cm
(2.0 ft.)
(contínuo)(a piscar)
60 cm a 45 cm
60 cm a 45 cm
100 cm a 70 cm100 cm a 70 cm
60 cm a 45 cm
60 cm a 45 cm
(contínuo)(pisca rapida-
mente)
45 cm a 35 cm
45 cm a 35 cm
70 cm a 30 cm70 cm a 30 cm
45 cm a 35 cm
45 cm a 35 cm
(a piscar)(contínuo)
Inferior a 35 cm
Inferior a 35 cm
Inferior a 30 cmInferior a 30 cm
Inferior a 35 cm
Inferior a 35 cm
Longe
Perto
16
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

5025-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
*: As imagens podem diferir das apresentadas nas figuras, dependendo do
estado de deteção. (P. 5 0 0 )
Sensores centrais da frente
Sensores nos cantos da frente
Sensores laterais da frenteSensores laterais traseiros
Sensores nos cantos traseiros
Sensores centrais traseiros1
2
3
4
5
6

5035-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
5
Condução
Soa um alarme sonoro quando for detetado um obstáculo.
●O sinal sonoro soa mais rápido à medida que o veículo se apro-
xima de um obstáculo.
Quando o obstáculo está extremamente perto, o sinal sonoro altera
de intermitente (bipes curtos) para contínuo (bipe longo).
• A distância para um obstáculo detetada pelo sensor dos cantos
da frente é, aproximadamente, 35 cm.
• A distância para um obstáculo detetada pelo sensor lateral da
frente ou sensor lateral traseiro é, aproximadamente, 30 cm ou
menos.
• A distância para um obstáculo detetada pelo sensor lateral da
frente é, aproximadamente, 35 cm ou menos.
• A distância para um obstáculo detetada pelo sensor lateral tra-
seiro é, aproximadamente, 35 cm ou menos.
• A distância para um obstáculo detetada pelo sensor traseiro é,
aproximadamente, 35 cm ou menos.
●Quando um obstáculo é detetado por vários sensores em simultâ-
neo, o sinal sonoro soa de acordo com a distância para o obstáculo
mais próximo.
●Quando são detetados obstáculos simultaneamente à frente e
atrás do veículo, padrões de sinais sonoros independentes soam
de acordo com a distância para cada obstáculo.
O volume e o tempo de cada sinal sonoro podem ser alterados. (P. 782)
Sinal sonoro

5045-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
100 cm aproximadamente
150 cm aproximadamente
60 cm aproximadamente
100 cm aproximadamente
• O alcance de deteção é exibido
na ilustração à direita. Contudo,
o sensor não deteta o obstáculo
se este estiver muito perto.
• Para mais informações acerca
da deteção de obstáculos nas
áreas laterais. (P. 505)
• A distância à qual é possível
detetar os obstáculos e se estes
podem ser detetados depende
do formato e estado do obstá-
culo.
O alcance de deteção do obstáculo pode ser alterado. (P. 7 8 2 )
■Condições de funcionamento
O interruptor Power é ligado
●Sensores nos cantos da frente:
• A posição de engrenamento não é P.
• A velocidade do veículo é de, aproximadamente, 10 km/h ou menos.
●Sensores laterais da frente/sensores laterais traseiros:
• A posição de engrenamento não é P.
• A velocidade do veículo é de, aproximadamente, 10 km/h ou menos.
• O volante da direção está virado a, aproximadamente, 90 ou mais.
●Sensores centrais da frente:
• A posição de engrenamento não é P nem R.
• A velocidade do veículo é de, aproximadamente, 10 km/h ou menos.
●Sensores nos cantos traseiros/central traseiro:
A posição de engrenamento é R.
■Mostrador pop-up do sensor Toyota de assistência ao estacionamento
P. 527
Alcance de deteção dos sensores
1
2
3
4

5055-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
5
Condução
■Informações referentes à deteção do sensor
●As áreas de deteção do sensor estão limitadas às áreas em redor do para-
choques do veículo.
●Dependendo do formato do obstáculo e de outros fatores, a distância de
<0047004800570048006f006d005200030053005200470048000300560048005500030055004800470058005d004c00470044000f0003005200580003005300520047004800030056004800550003004c00500053005200560056007400590048004f000300
47004800570048005700440055000300520003005200450056[táculo.
●Se os obstáculos estiverem muito perto do sensor podem não ser deteta-
dos.
●Poderá haver um pequeno atraso entre a deteção do obstáculo e a sua exi-
bição. Mesmo quando circular a uma velocidade baixa, se se aproximar
demasiado do obstáculo antes do mostrador e o alarme sonoro serem ati-
vados, estes podem não ser ativados de todo.
●Os postes finos ou os objetos mais baixos do que o sensor podem não ser
detetados quando se aproximar, mesmo que já tenham sido detetados.
●Pode ser difícil ouvir bipes devido ao volume do sistema áudio ou do ar con-
dicionado.
■Função de aviso de obstáculos
Quando um obstáculo nas áreas laterais está na trajetória do veículo
enquanto este se move para a frente ou para trás, esta função informa o con-
dutor através do mostrador e do alarme sonoro. (P. 501, 503)
■Deteção de obstáculos nas áreas laterais
●São detetados objetos nas áreas laterais quando conduz ao avaliar as
áreas com sensores laterais. Os obstáculos reconhecidos são mantidos na
memória durante, aproximadamente, 2 minutos.
●Podem não ser detetados obstáculos nas áreas laterais até a avaliação
ficar completa.
Depois de ligar o interruptor Power, a avaliação fica completa depois de
conduzir por um curto período de tempo.
●Quando um obstáculo tal como outro veículo, peão ou animal for detetado
pelos sensores laterais, o obstáculo pode continuar a ser detetado mesmo
depois deste ter saído da área de deteção do sensor. Obstáculo
Trajetória calculada do veículo
1
2

5065-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
■Se a indicação “Clean Parking Assist Sensor” (Limpe o Sensor de
Assistência ao Estacionamento) for exibida no mostrador de informa-
ções múltiplas
Um sensor pode estar sujo ou coberto de neve ou gelo. Nestes casos, se lim-
par o sensor, o sistema volta ao seu normal funcionamento.
Para além disso, devido ao congelamento do sensor a baixas temperaturas,
pode surgir uma avaria no mostrador ou um obstáculo pode não ser dete-
tado. Se o sensor descongelar, o sistema deve voltar ao seu normal funcio-
namento.
■Se a indicação “Parking Assist Malfunction” (Avaria na Assistência ao
Estacionamento) for exibida no mostrador de informações múltiplas
Dependendo da avaria do sensor, o dispositivo pode não funcionar normal-
mente. Leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
■Configuração
As definições do volume dos sinais sonoros podem ser alteradas.
(Características de configuração: P. 782)
AV I S O
■Quando utilizar o sensor Toyota de assistência ao estacionamento
Cumpra com as seguintes precauções de modo a evitar um acidente ines-
perado.
●Não exceda o limite de velocidade de 10 km/h.
●As áreas de deteção dos sensores e os tempos de reação são limitados.
Para avançar ou fazer marcha-atrás, verifique a segurança das áreas que
circundam o veículo (especialmente os lados do veículo) e conduza lenta-
mente, utilizando o travão para controlar a velocidade do veículo.
●<0031006d00520003004c0051005600570044004f00480003005400580044004f005400580048005500030057004c0053005200030047004800030044004600480056005600790055004c005200030051004400560003006900550048004400560003004700
4800030047004800570048006f006d00520003004700520003[sensor.

5075-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
5
Condução
AV I S O
■Sensores
Algumas condições do veículo e da área circundante podem afetar a capa-
cidade de deteção de obstáculos pelos sensores. As circunstâncias especí-
ficas nas quais isto pode ocorrer são referidas de seguida.
●Existe sujidade, neve ou gelo no sensor. (Se limpar o sensor, resolve o
problema.)
●O sensor está congelado. (Se descongelar a área, resolve este pro-
blema.) Em tempo frio, se o sensor estiver congelado, o ecrã poderá apre-
sentar um mostrador fora do normal ou os obstáculos podem não ser
detetados.
●O sensor está coberto de algum modo.
●Luz do sol intensa ou tempo extremamente frio.
●Numa estrada muito esburacada, numa inclinação, gravilha ou na relva.
●As imediações do veículo são barulhentas devido a buzinas dos veículos,
motores de motociclos, travões de ar de veículos grandes, ou outros baru-
lhos que produzam ondas ultrassónicas.
●O sensor é salpicado com água ou encharcado com chuva intensa.
●O sensor é encharcado com água numa estrada inundada.
●O veículo inclina muito para um dos lados.
●O veículo contém uma haste de assistência ao estacionamento ou antena
sem fios.
●O veículo aproxima-se de uma berma elevada ou curva.
●A área diretamente debaixo dos para-choques não é detetada.
●Se houver objetos em movimento demasiado perto do sensor.
●O para-choques ou o sensor sofre um forte impacto.
●Está instalada uma suspensão que não é genuína da Toyota (suspensão
baixa, etc.).
●Existe outro veículo com sensor de assistência ao estacionamento nas
imediações.
●Estão instalados olhais de reboque.
●<00280056005700690003004c0051005600570044004f004400470044000300580050004400030046004b00440053004400030047004800030050004400570055007400460058004f0044000300550048005700550052004c004f00580050004c0051004400
4700440011[
Para além dos exemplos acima mencionados, dependendo do formato e do
estado dos obstáculos, pode não ser possível detetar o obstáculo, ou o
alcance da deteção pode ser reduzido.

5085-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
AV I S O
■Sensores laterais
Nas seguintes situações, o sensor Toyota de assistência ao estaciona-
mento pode não funcionar normalmente e pode resultar num acidente ines-
perado. Conduza com cuidado.
●Podem não ser detetados obstáculos nas áreas laterais até que o veículo
seja conduzido por um período de tempo curto e a avaliação das áreas
laterais é completada. (P. 505)
●Mesmo após a avaliação das áreas laterais estar completa, os obstáculos
como outros veículos, pessoas ou animais que se aproximem dos lados
podem não ser detetados.
●Mesmo depois da avaliação das áreas laterais estar completa, os obstá-
culos podem não ser detetados dependendo do que se passar em torno
do veículo.
Nesse momento, os mostradores de funcionamento do sensor lateral
(P. 500) desligam-se temporariamente.
■Obstáculos que podem não ser detetados devidamente
O formato do obstáculo pode impedir que o sensor o detete. Tome a devida
atenção aos obstáculos que se seguem:
●Fios elétricos, vedações, cordas, etc.
●Algodão, neve e outros materiais que absorvem ondas sonoras
●Objetos com ângulos pontiagudos
●Obstáculos baixos
●Obstáculos altos com partes superiores salientes na direção do seu veí-
culo
●As pessoas podem não ser detetadas se estiverem a usar certos tipos de
roupas
●Objetos em movimento, tais como pessoas ou animais.