TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

799Índice alfabético
BSM (Função de Monitorização
do Ângulo Morto) .................. 473
Função de Alerta de Tráfego
Traseiro .............................. 493
Função de Monitorização
do Ângulo Morto ................. 489
Banco traseiro.......................... 341
Bancos .............................. 339, 341
Ajuste .................................... 339
Apoio de braços .................... 613
Aquecimento dos bancos...... 589
Bancos da frente ................... 339
Bancos traseiros ................... 341
Bolsas dos encostos
dos bancos ......................... 599
Encosto de cabeça ............... 343
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 67
Limpeza ................................ 622
Medidas de precaução
relativas ao ajuste............... 340
Postura correta ....................... 32
Bancos da frente...................... 339
Ajuste .................................... 339
Aquecimento dos bancos...... 589
Encosto de cabeça ............... 343
Limpeza ................................ 622
Postura correta de condução .. 32
Bateria (bateria de 12 volts) .... 644
Luz de aviso .......................... 714
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 566
Se a bateria de 12 volts
descarregar ........................ 755
Substituição .......................... 758
Trocar a bateria de 12 volts .. 758
Verificação ............................ 644
Bateria (bateria de tração) ...... 108
Carregamento ....................... 121
Especificações ...................... 773
Indicador do estado .............. 123
Localização ........................... 108Ventiladores de
entrada de ar ...................... 109
Bateria de tração (bateria
do sistema híbrido) .............. 108
Carregamento ....................... 121
Especificações ...................... 773
Indicador do estado .............. 123
Localização ........................... 108
Ventiladores de
entrada de ar ...................... 109
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) ................. 108
Carregamento ....................... 121
Especificações ...................... 773
Indicador do estado .............. 123
Localização ........................... 108
Ventiladores de
entrada de ar ...................... 109
Bloqueio do travão
de estacionamento................ 380
Bluetooth®
*
Bolsas dos encostos
dos bancos ............................ 599
Buzina ....................................... 346
B
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

800Índice alfabético
Cabo de carregamento ............ 126
CCID (Dispositivo de Interrupção
do Circuito de Carga) ......... 126
Funções de segurança ......... 129
Indicador ............................... 130
Manutenção .......................... 136
Se não for possível desbloquear
o cabo de carregamento..... 146
Substituir a extensão
do cabo ............................... 132
Tipos de cabos
para carregamento ............. 127
Caixa de velocidades .............. 379
Caixa de velocidades
do sistema híbrido .............. 379
Interruptor da posição P........ 380
Interruptor de seleção
do modo de condução ........ 468
Caixa de velocidades
do sistema híbrido ................ 379
Caixa na consola ..................... 595
Caixas auxiliares...................... 598
Capot......................................... 634
Características
de configuração..................... 782
Carregador sem fios ................ 607
Carregamento .......................... 121
Abrir e fechar a tampa de
acesso ao carregamento .... 122
A duração do carregamento
pode aumentar ................... 154
Cabo de carregamento ......... 126
Como carregar ...................... 165
Componentes de alta
voltagem ............................. 108
Equipamento para
carregamento ..................... 121
Fontes de alimentação
que podem ser utilizadas.... 149
Função de temporizador
para o carregamento .......... 176
Funções de segurança .. 161,171
Indicador de carregamento ... 125
Informação relacionada com o
mostrador de carregamento . 159Mensagens relacionadas
com o carregamento .......... 197
Precauções com as fontes
de alimentação ................... 151
Precauções com
o carregamento .................. 172
Quando não for possível
fazer o carregamento
da forma normal ................. 192
Sistema de
carregamento solar ............ 188
Chapeleira ................................ 603
Chave eletrónica ...................... 278
Função de poupança
da pilha ............................... 295
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente ....... 751
Substituir a pilha ................... 688
Chaves ...................................... 278
Chave com comando remoto ... 278
Chave eletrónica ................... 278
Chave mecânica ................... 279
Entrada sem chave ............... 283
Função de poupança
da pilha ............................... 295
Interruptor do motor .............. 373
Interruptor Power .................. 373
Placa com o número
da chave ............................. 278
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente ....... 751
Se perder as suas
chaves ........................ 279, 282
Sinal sonoro de aviso ........... 294
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque..... 293
Substituir a pilha ................... 688
Cintos de segurança ................. 34
Ajustar o cinto de segurança .. 35
Instalação do sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha) .......................... 68
Limpeza e manutenção do
cinto de segurança ............. 625
Luz de aviso do SRS ............ 715
Luz e sinal sonoro de aviso .. 717
C

801Índice alfabético
Pré-tensores dos cintos
de segurança ........................ 35
Retrator com trancamento
de emergência (ELR) ........... 36
Senhora grávida, utilização
correta do cinto de segurança.. 37
Utilização correta dos
cintos de segurança ............. 32
Utilização dos cintos
de segurança por crianças ... 36
Cobertura da bagagem............ 603
Comando remoto ..................... 278
Função de poupança
da pilha ............................... 295
Sistema de Ar Condicionado
com Comando Remoto....... 585
Substituição da pilha ............. 688
Trancar/destrancar................ 283
Combustível ............................. 401
Capacidade ........................... 772
Informação ............................ 780
Luz de aviso .......................... 717
Medidor de combustível ........ 222
Reabastecimento .................. 401
Tipo ....................................... 772
Componentes de
alta voltagem ......................... 108
Condensador............................ 643
Condução ................................. 358
Condução à chuva ................ 359
Interruptor de seleção
do modo de condução ........ 468
Postura correta ....................... 32
Procedimentos ...................... 358
Sugestões de rodagem ......... 361
Sugestões para condução de
um veículo híbrido plug-in .. 115
Sugestões para condução
no inverno ........................... 566
Consola superior ..................... 598
Consumo de combustível .. 244,275
Consumo instantâneo
de combustível ................... 275
Consumo médio
de combustível ................... 244
Conta-quilómetros ................... 224Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade
do agrupamento de
instrumentos ....................... 206
Controlo da luminosidade
do agrupamento de
instrumentos ......................... 206
Controlo da velocidade de cruzeiro
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ...... 451
Controlo da velocidade
de cruzeiro com radar
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ...... 451
Controlo das luzes do
agrupamento de
instrumentos ......................... 206
Controlo de Aceleração
Repentina ............................... 360
Controlo de assistência ao
arranque em subidas ............ 559
Controlo de estabilidade
do veículo (VSC).................... 559
Controlo de tração (TRC) ........ 559
Função .................................. 559
Interruptor VSC OFF............. 561
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ......... 451
Correia superior......................... 72
Correntes dos pneus............... 567
Cuidados .......................... 616, 622
Cintos de segurança ............. 625
Exterior ................................. 616
Interior................................... 622
Jantes de alumínio................ 617
Revestimento repelente
da água .............................. 617
Câmara da frente .................. 408
Sensor do radar .................... 407
Cuidados com acidentes
rodoviários............................. 112

802Índice alfabético
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 577
Para-brisas............................ 577
Vidro traseiro......................... 577
Desembaciador
do vidro traseiro .................... 577
Dimensões................................ 770
Direção assistida (Direção
assistida elétrica) .................. 560
Função .................................. 560
Luz de aviso .......................... 715
Direção assistida elétrica
(EPS) ....................................... 560
Função .................................. 560
Luz de aviso .......................... 715
Dispositivo de abertura
Capot .................................... 634
Porta da retaguarda .............. 288
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível ..... 403
Dispositivo de bloqueio
das portas traseiras para
proteção de crianças ............ 286
ECB (Sistema de Travagem
Controlado Eletronicamente) . 559
EPS (Direção Assistida
Elétrica) .................................. 560
Função .................................. 560
Luz de aviso .......................... 715
Ecrã de consumo ..................... 275
Emergência, em caso de
Se a bateria de 12 volts
descarregar ........................ 755
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente ....... 751
Se for exibida uma
mensagem de aviso ........... 723
Se notar algo de errado ........ 713Se o seu veículo
ficar atolado ........................ 766
Se o seu veículo
sobreaquecer ..................... 761
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência .. 705
Se o seu veículo tiver de ser
rebocado ............................ 707
Se o sistema híbrido não
entrar em funcionamento ... 749
Se o veículo ficar preso
num local com o nível
de água a subir................... 706
Se perder as suas
chaves ........................ 279, 282
Se soar um sinal sonoro
de aviso .............................. 714
Se tiver um pneu vazio ......... 731
Se uma luz de aviso acender . 714
Encostos de cabeça ................ 343
Entrada áudio
*
Entrada sem chave .................. 283
Comando remoto .................. 283
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque..... 293
Especificações......................... 770
Espelho retrovisor interior ..... 348
Espelhos
Desembaciadores do espelhos
retrovisores exteriores ........ 577
Espelho retrovisor interior ..... 348
Espelhos de cortesia ............ 605
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 350
Espelhos de cortesia............... 605
Espelhos laterais ..................... 350
BSM (Monitorização
do Ângulo Morto) ................ 473
Ajustar................................... 350
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 577
Dobrar ................................... 350
D
E
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

803Índice alfabético
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor interior ..... 348
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 350
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 350
BSM (Monitorização
do Ângulo Morto) ................ 473
Ajustar ................................... 350
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 577
Dobrar ................................... 350
Estrado ..................................... 600Faróis ........................................ 387
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz
Automática de Máximos) .... 391
Interruptor dos faróis............. 387
Sistema de nivelamento
automático dos faróis ......... 389
Sistema “Follow me home” ... 388
Substituição das lâmpadas ... 700
Ferramentas ............................. 670
Filtro de ar condicionado........ 681
Fluido
Caixa de velocidades............ 777
Líquido lava vidros ................ 648
Travões ................................. 778
Fontes de alimentação ............ 149
Função de Monitorização
do Ângulo Morto (BSM) ........ 473
Função de Alerta de
Tráfego Traseiro ................. 493
Função de Monitorização
do Ângulo Morto ................. 489
Função de proteção
antientalamento..................... 353
Fusíveis .................................... 691
Ganchos
De retenção (tapete do piso) .. 30
Para casacos ........................ 613
Para sacos de compras ........ 601
Ganchos para casacos ........... 613
Gravação de dados do veículo .. 10F
G

804Índice alfabético
Identificação ............................. 771
Motor ..................................... 772
Veículo .................................. 771
Idioma (Mostrador de
informações múltiplas) ......... 260
Iluminação para os pés ........... 591
Indicador do sistema híbrido.. 236
Indicadores............................... 214
Indicadores de serviço
de manutenção ...................... 214
Informação de condução ........ 232
Inicialização.............................. 792
S-IPA (Sistema de Assistência ao
Estacionamento - Simples) .. 548
Itens a inicializar ................... 792
Sistema de aviso da
pressão dos pneus ............. 652
Travão de assistência
ao estacionamento ............. 520
Vidros elétricos ..................... 353
Interruptor
Interruptor da câmara
*
Interruptor da distância
entre veículos ..................... 459
Interruptor da ignição ............ 373
Interruptor da luz de
nevoeiro .............................. 397
Interruptor da posição P........ 380
Interruptor das luzes ............. 387
Interruptor de controlo
da velocidade de cruzeiro... 451
Interruptor de controlo das
luzes do agrupamento
de instrumentos .................. 206
Interruptor de conversação
*
Interruptor de fornecimento
de energia do carregador
sem fios .............................. 607
Interruptor de seleção
do modo de condução ........ 468
Interruptor de seleção
do modo EV/HV .................... 98Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 352
Interruptor do AHS (Sistema de
Iluminação Adaptativa da Luz
Automática de Máximos) .... 392
Interruptor do dispositivo de
abertura da tampa de acesso
ao bocal de abastecimento do
depósito de combustível..... 403
Interruptor do LTA
(Sistema de Apoio ao
Reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem) ........ 437
Interruptor do limitador
de velocidade ..................... 470
Interruptor do limpa e
lava para-brisas .................. 398
Interruptor do modo
de condução EV City ............ 98
Interruptor do motor .............. 373
Interruptor do S-IPA .............. 526
Interruptor do temporizador
para o carregamento .......... 179
Interruptor dos desembaciadores
do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 577
Interruptor dos sinais
de perigo ............................ 704
Interruptor dos vidros elétricos . 352
Interruptor “HUD”
(Mostrador projetado) ......... 266
Interruptor Power .................. 373
Interruptor TRIP .................... 224
Interruptor VSC OFF............. 561
Interruptores de
aquecimento dos bancos ... 590
Interruptores de controlo áudio
*
Interruptores de controlo
dos medidores .................... 205
Interruptores de
trancamento das portas...... 285
Interruptores de trancamento
elétrico das portas .............. 285
Interruptores do telemóvel
*
I
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

805Índice alfabético
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 350
Interruptor da ignição
(interruptor Power) ................ 373
Alterar os modos do
interruptor Power ................ 375
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento .............. 373
Função de desligar
automaticamente ................ 375
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 705
Interruptor da posição P ......... 380
Interruptor de conversação
*
Interruptor de seleção
do modo EV/HV ....................... 98
Interruptor de
trancamento dos vidros........ 352
Interruptor do modo EV City..... 98
Interruptor do motor
(Interruptor Power) ................ 373
Alterar os modos
do interruptor Power ........... 375
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento .............. 373
Função de desligar
automaticamente ................ 375
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 705
Interruptor do telemóvel
*
Interruptor Power..................... 373
Alterar os modos
do interruptor Power ........... 375
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento .............. 373
Função de desligar
automaticamente ................ 375
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 705Jantes ....................................... 667
Substituir ............................... 669
Tamanho............................... 779
Kit de emergência para
reparação de um furo ........... 731
LTA (Sistema de Apoio ao
Reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem) ............ 429
Lâmpada indicadora de avaria . 715
Lâmpadas
Potência em Watts................ 779
Substituição .......................... 695
Lava vidros............................... 398
Interruptor ............................. 398
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 566
Verificação ............................ 648
Lavar e encerar ........................ 616
Limitador de velocidade ......... 470
Limpa-para-brisas ................... 398
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ................. 398
Manusear os braços
dos limpa-para-brisas ......... 621
Substituir as borrachas
das escovas ....................... 685
Limpeza ............................ 616, 622
Cintos de segurança ............. 625
Exterior ................................. 616
Interior................................... 622
Jantes de alumínio................ 617
Repelente de água ............... 617
Câmara da frente .................. 408
Sensor do radar .................... 407
Ventiladores de entrada
de ar da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) .. 623
Líquido de refrigeração........... 641
J
K
L
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

806Índice alfabético
Capacidade ........................... 776
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 566
Verificação ............................ 641
Líquido de refrigeração
da unidade de controlo
de potência ............................ 641
Capacidade ........................... 776
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 566
Radiador ............................... 643
Verificação ............................ 641
Líquido de refrigeração
do motor ................................. 641
Capacidade ........................... 776
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 566
Verificação ............................ 641
Local de acondicionamento
do triângulo sinalizador ........ 602
Locais de arrumação ............... 594
Luz da alavanca seletora
da caixa de velocidades ....... 591
Luz da chapa de matrícula ...... 387
Interruptor ............................. 387
Substituição das lâmpadas ... 700
Luz de aviso da temperatura
elevada do líquido
de refrigeração ...................... 716
Luz de aviso do cinto
de segurança do condutor ... 717
Luz de aviso do cinto de segurança
do passageiro da frente ........ 717
Luz de aviso do cinto de segurança
dos passageiros traseiros .... 717
Luz de aviso principal ............. 723
Luz de marcha-atrás ................ 695
Potência em Watts ................ 779
Substituição das lâmpadas ... 696
Luz de nevoeiro traseira ......... 397
Interruptor ............................. 397
Substituição das lâmpadas ... 700
Luz de stop superior
Substituição .......................... 700Luzes
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz
Automática de Máximos) .... 391
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 385
Interruptor da luz
de nevoeiro......................... 397
Interruptor dos faróis............. 387
Interruptor dos sinais
de perigo ............................ 704
Lista de luzes interiores ........ 591
Luz da alavanca seletora
da caixa de velocidades ..... 591
Luzes de cortesia.................. 605
Luzes de cortesia das portas .. 591
Luzes do compartimento
da bagagem ....................... 289
Luzes individuais .................. 592
Luzes interiores ............ 592, 593
Potência em Watts................ 779
Sistema de iluminação
para entrada ....................... 593
Sistema “Follow me home” ... 388
Substituição das lâmpadas ... 695
Luzes da chapa de matrícula.. 387
Interruptor ............................. 387
Substituição das lâmpadas ... 700
Luzes de aviso ......................... 215
ABS....................................... 715
PCS ...................................... 716
SRS ...................................... 715
Controlo de aceleração
repentina ............................ 719
Direção assistida elétrica ...... 715
Indicador de derrapagem...... 716
Indicador PKSB OFF ............ 717
Lâmpada indicadora
de avaria............................. 715
Luz de aviso do cinto
de segurança...................... 717
Luz de aviso do cinto
de segurança do condutor.. 717
Luz de aviso do cinto de segurança
do passageiro da frente...... 717

807Índice alfabético
Luz de aviso dos cintos de
segurança dos passageiros
do banco traseiro ................ 717
Luz de aviso principal ........... 717
Nível baixo de combustível ... 717
Porta aberta .......................... 717
Pressão baixa do óleo
do motor ............................. 715
Pressão dos pneus ............... 718
Sistema de carga .................. 714
Sistema de controlo
eletrónico do motor ............. 715
Sistema de sobreposição
da travagem........................ 719
Sistema de travagem ............ 714
Temperatura elevada
do líquido de refrigeração ... 716
Travão de assistência
ao estacionamento ............. 719
Luzes de cortesia..................... 605
Potência em Watts ................ 779
Luzes de cortesia das portas .. 591
Localização ........................... 591
Potência em Watts ................ 779
Luzes de mínimos.................... 387
Interruptor ............................. 387
Substituição das lâmpadas ... 700
Luzes de nevoeiro ................... 397
Interruptor ............................. 397
Substituição das lâmpadas ... 700
Luzes de nevoeiro da frente ... 397
Interruptor ............................. 397
Substituição das lâmpadas ... 700
Luzes de presença................... 387
Interruptor ............................. 387
Substituição das lâmpadas ... 700
Luzes de stop
Substituição das lâmpadas ... 700
Luzes dos sinais de
mudança de direção.............. 385
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 385
Substituição das lâmpadas ... 700
Luzes dos sinais de mudança
de direção da frente .............. 385Alavanca do sinal de mudança
de direção........................... 385
Substituição das lâmpadas ... 700
Luzes dos sinais de mudança
de direção laterais................. 385
Alavanca do sinal de mudança
de direção........................... 385
Substituição das lâmpadas ... 700
Luzes dos sinais de mudança
de direção traseiros .............. 385
Alavanca do sinal de mudança
de direção........................... 385
Substituição das lâmpadas ... 700
Luzes individuais..................... 591
Interruptor ............................. 592
Potência em Watts................ 779
Luzes interiores ....................... 591
Interruptor ..................... 592, 593
Potência em Watts................ 779

808Índice alfabético
Macaco...................................... 670
Posicionamento do macaco .. 636
Veículo equipado com
macaco ............................... 670
Manivela do macaco ................ 670
Manutenção
Dados da manutenção .......... 770
Manutenção que pode
ser feita por si ..................... 631
Requisitos da manutenção ... 628
Manutenção que pode
ser feita por si ........................ 631
Medidor ..................................... 204
Ajuste do relógio ................... 210
Controlo das luzes do agrupamento
de instrumentos .................. 206
Indicadores .......................... 216
Luzes de aviso ...................... 215
Medidor de informações
combinadas ........................ 204
Mensagens de aviso ............. 723
Mostrador de informações
múltiplas ............................. 230
Mostrador principal ............... 222
Mostrador projetado .............. 264
Medidor de informações
combinadas ........................... 204
Ajustar o relógio .................... 210
Luzes de aviso e indicadores . 214
Mostrador de informações
múltiplas ............................. 230
Mostrador principal ............... 222
Medidores de distâncias ......... 224
Mensagens de aviso ................ 723
Microfone
*
Modo de condução Eco .......... 468
Modo EV ..................................... 95
Modo HV ..................................... 95
Modo S-FLOW (Modo de fluxo
de ar concentrado para os
bancos da frente) .................. 575
Monitor de energia........... 233, 272
Monitor de vista panorâmica
* Mostrador
LTA (Sistema de Apoio ao
Reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem) ......... 438
RSA (Reconhecimento
de sinais de trânsito ........... 446
S-IPA (Sistema de Assistência ao
Estacionamento - Simples) .. 527
Aviso de pré-colisão ............. 419
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ...... 451
Informação de condução ...... 232
Mensagens de aviso ............. 723
Monitor de energia ........ 233, 272
Mostrador de deteção do RCTA . 473
Mostrador de informações
múltiplas ............................. 230
Mostrador principal ............... 222
Mostrador projetado.............. 264
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ............. 500
Travão de assistência
ao estacionamento ............. 516
Mostrador da temperatura
exterior ................................... 222
Mostrador de informações
múltiplas ................................ 230
BSM (Função de Monitorização
do Ângulo Morto) ................ 473
LTA (Sistema de Apoio ao
Reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem) ......... 438
RSA (Reconhecimento
de sinais de trânsito) .......... 446
S-IPA (Sistema de Assistência ao
Estacionamento - Simples) .. 527
Aviso de pré-colisão ............. 419
Conteúdos do mostrador ...... 230
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ...... 451
Definições ............................. 257
M
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.