TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Manual del propietario (in Spanish)

1412-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
■Símbolos de precaución
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, conecte el
cable únicamente a una toma de corriente con puesta a
tierra.
No cuelgue el CCID (dispositivo de interrupción del cir-
cuito de carga) del enchufe. Asegúrese de que el CCID
(dispositivo de interrupción del circuito de carga) queda
apoyado.
No ejerza fuerza sobre el cable de carga, el conector de
carga, el enchufe ni el CCID (dispositivo de interrupción
del circuito de carga), ni los someta a impactos fuertes.
No coloque objetos pesados sobre el cable de carga, el
conector de carga, el enchufe ni el CCID (dispositivo de
interrupción del circuito de carga).
No utilice este dispositivo si el cable de carga está deshi-
lachado, su aislamiento está roto o presenta otros indicios
de haber sufrido daños.
No enrolle el cable de alimentación ni el cable de carga
alrededor del CCID (dispositivo de interrupción del circuito
de carga) ni el conector de carga.

1422-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)■
Símbolos de información
Este dispositivo podría no funcionar si se combina con
sistemas informáticos o de otro tipo sin conexión a tierra,
tales como un generador eólico aislado o un transforma-
dor de aislamiento.
Este dispositivo tiene un conductor de protección sin inte-
rruptor.
No utilice este dispositivo a altitudes superiores a
4000 metros.

143
2
2-2. Cargando
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Sistema inteligente de bloqueo del conector y
la tapa
Sistema inteligente de la tapa
El accionamiento de la tapa del puerto de carga mientras lleva consigo la
llave electrónica, por ejemplo en el bolsillo, desbloquea únicamente la
tapa del puerto de carga con las puertas del vehículo bloqueadas.
Sistema de bloqueo del conector de carga
Cuando haya introducido el conector de carga recto hasta el tope, se blo-
queará automáticamente.
Llevando encima una llave electrónica , presione el interruptor de bloqueo
del conector de carga para desbloquear el conector de carga.
Sirve para evitar la retirada o el robo del cable de carga durante la carga.
■ Ubicación de las antenas
 P. 3 0 1
■ Radio de alcance (áreas de detección de la llave electrónica)
 P. 3 0 2
Cuando lleve consigo la llave electrónica, por ejemplo en el bolsillo, la
tapa del puerto de carga y el conector de carga se pueden bloquear o
desbloquear.
Funcionamiento del sistema inteligente de bloqueo del conector y la
tapa
1
2

1442-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
■Desbloqueo de la tapa del puerto de carga
Presionar el borde trasero de la
tapa del puerto de carga (la posi-
ción que se muestra en la ilustra-
ción) mientras lleva consigo la
llave electrónica, por ejemplo en el
bolsillo, desbloquea la tapa del
puerto de carga.
Apriete y retire la mano para que la
tapa del puerto de carga se abra
ligeramente.
■Bloqueo de la tapa del puerto de carga
Cierre la tapa del puerto de
carga y presione el borde tra-
sero de la tapa del puerto de
carga (la posición que se mues-
tra en la ilustración).
Uso del sistema inteligente de la tapa
1

1452-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Bloqueo de las puertas por medio del sistema inteligente de entrada y
arranque o del control remoto inalámbrico. (P. 291)
La tapa del puerto de carga se bloqueará.
Si la tapa del puerto de carga se cierra estando las puertas bloqueadas, tam-
bién se bloqueará.
■Tapa del puerto de carga
●Si se presiona el borde trasero de la tapa del puerto de carga (la posición que se
muestra en las ilustraciones de las páginas P. 124 y 144) cuando las puertas están
bloqueadas y no lleva consigo la llave electrónica, la tapa del puerto de carga se
abre ligeramente, pero permanece bloqueada. Asegúrese de llevar encima una llave
electrónica o desbloquee las puertas y, a continuación, presione dos veces la tapa
del puerto de carga para abrirla.
●Si la tapa del puerto de carga se abre y se cierra repetidamente, es posible que el
bloqueo de la tapa del puerto de carga no se accione para proteger el sistema. En
este caso, pulse dos veces la tapa del puerto de carga cuando haya transcurrido un
tiempo.
■Si el sistema inteligente de entrada y arranque se ha desactivado mediante un
ajuste personalizado
El sistema inteligente de bloqueo del conector y la tapa también se desactivará. Si el
sistema inteligente de entrada y arranque se ha desactivado mediante un ajuste per-
sonalizado, la tapa del puerto de carga se puede bloquear y desbloquear con los pro-
cedimientos siguientes.
●Bloqueo de la tapa del puerto de carga
Cierre la tapa del puerto de carga. (P. 124)
Bloqueo de las puertas con el control remoto inalámbrico o el interruptor de blo-
queo centralizado de las puertas. (P. 291, 293)
La tapa del puerto de carga se puede bloquear si los pasos y se llevan a cabo
en orden inverso.
●Desbloqueo de la tapa del puerto de carga
Desbloqueo de las puertas con el control remoto inalámbrico o el interruptor de
bloqueo centralizado de las puertas. (P. 291, 293)
Abra la tapa del puerto de carga. (P. 1 2 4 )
2
1
2
12
1
2

1462-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
■ Si la tapa del puerto de carga no se abre
Si la tapa del puerto de carga no se abre mediante el procedimiento normal, podrá
abrirla en caso de emergencia realizando los pasos siguientes.
Abra la puerta del maletero. ( P. 296)
Prepare la llave para tuercas de ruedas. ( P. 682)
Introduzca una llave para tuercas de ruedas tal como se muestra en la ilustración.
Presione la parte central del borde trasero de la tapa del puerto de carga para
abrirla. ( P. 1 2 4 )
Este método de desbloqueo es un procedimiento de corrección provisional que solo
debe utilizarse en caso de emergencia. Si no se soluciona el problema, lleve inmedia-
tamente el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Tire del cierre y retire la tapa mostrada en la
ilustración.
Introduzca el extremo de la llave para
tuercas de ruedas a lo largo de la rendija
de la zona de instalación de la tapa.
Coloque provisionalmente la parte con
forma de L de la llave para tuercas de rue-
das de forma que haga contacto con el
tablero de la cubierta.
(Posicione la llave para tuercas de ruedas
de modo que quede en perpendicular al
orificio de servicio).
Desde la posición descrita en el paso ,
introduzca la llave para tuercas de ruedas
hacia arriba en el vehículo.
Al presionar la palanca de desbloqueo de
emergencia en el interior del orificio de ser-
vicio, se desbloqueará la tapa del puerto de
carga.
1
2
3
4
1
2
54
6

1472-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Lleve consigo la llave electrónica, por ejemplo en el bolsillo.
■Bloqueo del conector de carga
Introduzca firmemente el conector
de carga en la entrada de carga.
(P. 169)
Cuando haya introducido el conec-
tor de carga recto hasta el tope, se
bloqueará automáticamente.
Si el conector de carga no se ha
introducido firmemente, la opera-
ción de bloqueo se llevará a cabo
varias veces.
■
Desbloqueo del conector de carga
Pulse el interruptor de bloqueo del
conector de carga.
El conector de carga se desblo-
queará.
Uso del sistema de bloqueo del conector de carga

1482-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
■Sistema de bloqueo del conector de carga
● Si el interruptor de bloqueo del conector de carga se acciona de forma repetida, el
sistema de bloqueo del conector podría no funcionar para proteger el sistema. En
este caso, espere un momento antes de accionar de nuevo el interruptor.
● El sistema de bloqueo del conector de carga no garantiza que se impida el robo del
cable de carga y puede que no sea eficaz en todas las situaciones.
■ Cuando el conector de carga no se puede introducir en la entrada de carga
■ Si el sistema inteligente de entrada y arranque se ha desactivado mediante un
ajuste personalizado
El sistema inteligente de bloqueo del conector y la tapa también se desactivará. Si el
sistema inteligente de entrada y arranque se ha desactivado mediante un ajuste per-
sonalizado, el conector de carga se podrá desbloquear con el procedimiento
siguiente.
Desbloquee las puertas con el control remoto inalámbrico o el interruptor de blo-
queo centralizado de las puertas. ( P. 291, 293)
Pulse el interruptor de bloqueo del conector de carga.
El conector de carga se desbloqueará.
Verifique que el pasador de bloqueo del
conector no haya descendido.
Si el pasador de bloqueo del conector ha des-
cendido, el bloqueo del conector está en fun-
cionamiento. Lleve encima una llave
electrónica o desbloquee las puertas y, a conti-
nuación, pulse el interruptor de bloqueo del
conector de carga para desbloquear el blo-
queo del conector de carga y verifique que el
pasador de bloqueo del conector no haya des-
cendido.
Pasador de
bloqueo del conector
1
2

1492-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
■ Si el cable de carga no se puede desbloquear
Si el conector de carga no se puede desbloquear pulsando el interruptor de bloqueo
del conector de carga aunque se lleve encima una llave electrónica o se desbloqueen
las puertas, el conector de carga se puede desbloquear mediante el accionamiento de
la palanca de desbloqueo de emergencia.
Aproximadamente 50 mm (2,0 pul.)
Aproximadamente 20 mm (0,9 pul.)
Abra la puerta del maletero. ( P. 296)
Tire del cierre y retire la tapa del modo indi-
cado en la ilustración.
Introduzca una mano desde la parte inferior
del vehículo de manera oblicua hacia arriba
y agarre con un dedo la palanca de desblo-
queo de emergencia.
Desplace la palanca de desbloqueo de
emergencia en la dirección mostrada en la
ilustración.*
El conector de carga se desbloquea y puede
retirarse.
*: Asegúrese de desplazarla en la dirección
mostrada en la ilustración. Si se ejerce
fuerza en otras direcciones se puede dañar
la palanca de desbloqueo de emergencia.
1
2
1
2
3
4

1502-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Vuelva a colocar la tapa en su posición inicial.
Este método es un procedimiento de corrección provisional que solo debe utilizarse
en caso de emergencia. Si no se soluciona el problema, lleve inmediatamente el vehí-
culo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
No accione la palanca de desbloqueo de emergencia si el conector de carga se puede
desbloquear siguiendo el procedimiento normal.
■ Al recargar o sustituir la batería de 12 voltios
 P. 7 7 1
ADVERTENCIA
■Al conectar el conector de carga a la entrada de carga
AV I S O
■Al introducir el conector de carga
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución. De lo contrario, se podría
provocar una avería en el sistema de bloqueo del conector de carga.
● Verifique que el conector de carga sea compatible con este vehículo
Un conector de carga de un tipo diferente o con la pieza de inserción dañada o
deformada no se puede bloquear.
● No accione el interruptor de bloqueo del conector de carga antes de conectar el
conector de carga
● Tras introducir el conector de carga, no ejerza una fuerza excesiva sobre él
Al extraer el conector de carga, asegúrese de desbloquearlo.
5
Tenga cuidado de no tocar la parte del blo-
queo de la tapa del puerto de carga.
Cuando se accione el bloqueo del conector, el
bloqueo de la tapa del puerto de carga tam-
bién se accionará. Podría golpearse la mano
con el pasador de bloqueo de la tapa del
puerto de carga y sufrir una lesión.Pasador de bloqueo de la tapa del puerto de carga