TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Manual del propietario (in Spanish)

821Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Interruptor del control de la
velocidad de crucero ................ 461
Interruptor del elevalunas
eléctrico .................................... 361
Interruptor del limitador de
velocidad .................................. 480
Interruptor del motor .................... 383
Interruptor del programa de
carga......................................... 182
Interruptor LTA (sistema de
seguimiento de carril) ............... 448
Interruptor para hablar
*
Interruptor TRIP........................... 228
Interruptor VSC OFF ................... 568
Interruptores de bloqueo
centralizado de las puertas....... 293
Interruptores de control a
distancia del equipo de sonido
*
Interruptores de control del
instrumento ............................... 209
Interruptores de la calefacción
de los asientos.......................... 597
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 359
Interruptores del teléfono
*
Interruptor S-IPA ......................... 533Interruptor de arranque ...................383
Cambio del modo del interruptor
de arranque ...............................385
Función de desconexión
automática .................................385
Puesta en marcha del sistema
híbrido........................................383
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................717
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas......................................361
Interruptor de encendido
(interruptor de arranque) ..............383
Cambio del modo del interruptor
de arranque ...............................385
Función de desconexión
automática .................................385
Puesta en marcha del sistema
híbrido........................................383
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................717
Interruptor de modo EV City ...........100
Interruptor de posición P ................390
Interruptor de selección del modo
EV/HV .............................................100
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

822Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Interruptor del motor
(interruptor de arranque) ............. 383
Cambio del modo del interruptor
de arranque .............................. 385
Función de desconexión
automática ................................ 385
Puesta en marcha del sistema
híbrido....................................... 383
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ............................... 717
Interruptor del teléfono
*
Interruptor para hablar*
Kit de emergencia de reparación
de pinchazos ................................ 743
Lavado y encerado ......................... 624
Lavaparabrisas ............................... 409
Inspección ................................... 657
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 573
Interruptor .................................... 409
Limitador de velocidad ................... 480
Limpiaparabrisas ............................ 409
Limpiaparabrisas con
sensor de lluvia......................... 409
Manipulación de los brazos del
limpiaparabrisas ....................... 629
Sustitución de la escobilla del
limpiaparabrisas ....................... 697Limpieza ...................................624, 630
Cámara frontal..............................420
Cinturones de seguridad ..............633
Exterior .........................................624
Interior ..........................................630
Rejilla de ventilación de la
batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) ......................631
Revestimiento hidrófugo...............625
Ruedas con llantas de
aluminio .....................................625
Sensor del radar ...........................419
Llave electrónica..............................286
Cambio de la pila..........................700
Función de ahorro de energía ......303
Si la llave electrónica no funciona
correctamente............................764
Llaves................................................286
Avisador acústico de
advertencia ................................302
Control remoto inalámbrico ..........286
Entrada sin llave ...........................291
Función de ahorro de energía ......303
Interruptor de arranque ................383
Interruptor del motor .....................383
Llave electrónica ..........................286
Llave mecánica ............................287
Placa del número de la llave ........286
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............764
Si pierde las llaves ...............287, 290
Sistema inteligente de entrada
y arranque .................................301
Sustitución de la pila ....................700
K
L

823Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
LTA (sistema de seguimiento
de carril) ........................................ 441
Luces
AHS (sistema de las luces de
carretera adaptables) ............... 402
Cambio de las bombillas ............. 707
Interruptor de las luces
antiniebla .................................. 408
Interruptor de los faros ................ 397
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 716
Lista de luces interiores............... 598
Luces de cortesía ........................ 613
Luces de cortesía de las
puertas...................................... 598
Luces individuales ....................... 599
Luces interiores ................... 599, 600
Luz de la palanca de cambios ..... 598
Luz del compartimiento de
equipajes .................................. 297
Palanca de los intermitentes ....... 395
Sistema “sígueme a casa”........... 399
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo ................... 600
Vataje .......................................... 792
Luces antiniebla .............................. 408
Cambio de las bombillas ............. 712
Interruptor .................................... 408
Luces antiniebla delanteras........... 408
Cambio de las bombillas ............. 712
Interruptor .................................... 408
Luces de cortesía ........................... 613
Vataje .......................................... 792Luces de cortesía de las
puertas ...........................................598
Ubicación......................................598
Vataje ...........................................792
Luces de freno
Cambio de las bombillas ..............712
Luces de la matrícula ......................397
Cambio de las bombillas ..............712
Interruptor de las luces .................397
Luces de posición delanteras ........397
Cambio de las bombillas ..............712
Interruptor de las luces .................397
Luces del piso ..................................598
Luces individuales...........................598
Interruptor .....................................599
Vataje ...........................................792
Luces interiores ...............................598
Interruptor .............................599, 600
Vataje ...........................................792
Luces traseras .................................397
Cambio de las bombillas ..............712
Interruptor de las luces .................397
Luz antiniebla trasera ......................408
Cambio de las bombillas ..............712
Interruptor .....................................408
Luz de la palanca de cambios ........598
Luz de marcha atrás ........................707
Cambio de las bombillas ..............708
Vataje ...........................................792
Líquido
Frenos ..........................................790
Lavaparabrisas .............................657
Transmisión ..................................789
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

824Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ............. 782
Mantenimiento que puede
realizar usted mismo ................ 639
Requisitos de mantenimiento ...... 636
Mantenimiento que puede realizar
usted mismo ................................. 639
Medidas de precaución con la
carga.............................................. 601
Mensajes de advertencia ............... 735
Micrófono
*
Modo de caudal de aire concentrado
hacia los asientos delanteros
(S-FLOW)....................................... 583
Modo de conducción Eco .............. 478
Modo EV ............................................ 97
Modo HV ............................................ 97
Monitor de ángulos muertos
(BSM) ............................................. 483
Función de advertencia de
tráfico transversal trasero ......... 503
Función del monitor de ángulos
muertos..................................... 499
Monitor de energía.................. 237, 279
Monitor de visión panorámica
*
Motor
Capó ............................................ 642
Compartimiento ........................... 645
Cómo poner en marcha el
sistema híbrido ......................... 383
Interruptor de arranque ............... 383
Interruptor de encendido
(interruptor de arranque) .......... 383
Interruptor del motor .................... 383
Modo Accessory .......................... 385
Número de identificación ............. 784
Precauciones relativas a los gases
de escape ................................... 50
Recalentamiento ......................... 774
Si el sistema híbrido no se pone
en marcha................................. 762
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ............................... 717Motor de tracción eléctrica
(motor eléctrico) ..............................96
Motor eléctrico (motor de
tracción eléctrica) ...........................96
Especificaciones...........................785
Ubicación........................................96
Neumático desinflado .....................743
Neumáticos ......................................659
Cadenas .......................................574
Cambio .........................................681
En caso de pinchazo ....................743
Indicador de advertencia ..............730
Inspección ....................................659
Kit de emergencia de reparación
de pinchazos .............................745
Neumáticos de invierno ................573
Presión de inflado.........................677
Rotación de neumáticos ...............660
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .........661
Tamaño ........................................791
Neumáticos de invierno ..................573
Número de identificación del
vehículo..........................................783
Palanca
Palanca de apertura del capó ......642
Palanca de cambios .....................389
Palanca de desbloqueo del
volante inclinable y
telescópico.................................355
Palanca de enganche auxiliar ......642
Palanca de los intermitentes ........395
Palanca del limpiaparabrisas .......409
M
N
P

825Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Palanca de cambios ....................... 389
Palanca de maniobra del gato ....... 682
Pantalla de consumo ...................... 282
Pantalla de información
múltiple ......................................... 234
Advertencia anticolisión............... 431
BSM (monitor de ángulos
muertos) ................................... 483
Configuración .............................. 262
Contenido de la pantalla.............. 234
Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar
con rango de marchas
completo ................................... 461
Función del freno de asistencia
al estacionamiento.................... 523
Idioma.......................................... 266
Información del sistema de
asistencia a la conducción........ 261
Información sobre la
conducción ............................... 236
LTA (sistema de seguimiento
de carril) .................................... 449
Mensaje de advertencia .............. 261
Monitor de energía ...................... 237
Pantalla de ajustes del sistema
de aire acondicionado .............. 257
RSA (asistencia de señales de
tráfico)....................................... 456
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) ...................... 534
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ........... 509
Visualización vinculada con el
sistema de sonido..................... 256Pantalla principal .............................226
Pantalla virtual en el parabrisas .....270
Parasoles ..........................................613
PCS (sistema de seguridad
anticolisión) ...................................430
Función.........................................430
Habilitación y deshabilitación del
sistema ......................................434
Indicador de advertencia ..............728
Portabotellas ....................................604
Precauciones relativas a los
accidentes en carretera ................114
Precauciones relativas a los gases
de escape .........................................50
Presión de inflado de los
neumáticos ....................................677
Datos de mantenimiento ..............791
Indicador de advertencia ..............730
Puerta del maletero .........................296
Puertas......................................291, 296
Avisador acústico de advertencia
de puerta abierta .......................294
Bloqueo de las puertas.................291
Cristales de las ventanillas ...........361
Espejos retrovisores exteriores ....359
Indicador de advertencia de
puerta abierta ............................729
Puerta del maletero ......................296
Puertas laterales ..........................291
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ....294
Ventanillas laterales .....................361
Puertas delanteras...........................291
Puertas laterales ..............................291
Puerto AUX
*
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

826Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Puerto de carga............................... 123
Apertura y cierre .......................... 124
Si la tapa del puerto de carga
no se abre................................. 146
Sistema inteligente de bloqueo
del conector y la tapa ............... 143
Puerto USB
*
Radiador .......................................... 651
Radio
*
RCTA (advertencia de tráfico
transversal trasero)...................... 503
Función de advertencia de
tráfico transversal trasero ......... 503
Función del monitor de
ángulos muertos ....................... 499
Recalentamiento ............................. 774
Refrigerante..................................... 649
Capacidad ................................... 788
Inspección ................................... 649
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 573
Refrigerante de la unidad de
control de potencia ...................... 649
Capacidad ................................... 788
Inspección ................................... 649
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 573
Radiador ...................................... 651
Refrigerante del motor ................... 649
Capacidad ................................... 788
Inspección ................................... 649
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 573
Registro de los datos del
vehículo........................................... 10Reinicio .............................................805
Elementos que deben
reiniciarse ..................................805
Elevalunas eléctricos....................362
Función del freno de asistencia
al estacionamiento.....................527
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) .......................555
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .........662
Rejilla de ventilación .......................111
Limpieza .......................................631
Rejilla de ventilación de la
batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) .........................111
Limpieza .......................................631
Reloj ..................................................208
Ajuste ...........................................214
Remolcado
Anilla de remolcado de
emergencia ................................721
Arrastre de un remolque...............382
Remolcado de emergencia ..........719
Reposabrazos ..................................621
Reposacabezas ................................351
Repostado ........................................412
Apertura del tapón del depósito
de combustible ..........................414
Capacidad ....................................784
Si no se puede abrir la tapa del
depósito de combustible ............415
Tipos de combustible ...................784
Revestimiento hidrófugo ................625
RSA (asistencia de señales
de tráfico) .......................................455
Ruedas ..............................................679
Cambio de las ruedas ..................681
Tamaño ........................................791
R

827Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
S-FLOW (modo de caudal de
aire concentrado hacia los
asientos delanteros) .................... 583
S-IPA (sistema inteligente sencillo
de asistencia al
estacionamiento).......................... 530
Seguridad infantil ............................. 53
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños ............ 36
Cuando se viaja con niños ............ 53
Instalación de sistemas de
sujeción para niños ..................... 68
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 361
Precauciones al realizar la
carga......................................... 162
Precauciones con la batería
de 12 voltios ............................. 655
Precauciones relativas a la
calefacción de los asientos....... 596
Precauciones relativas a la pila
extraída de la llave ................... 702
Precauciones relativas a la puerta
del maletero .............................. 298
Precauciones relativas a los
airbags ........................................ 41
Precauciones relativas a los
cinturones de seguridad ............. 70
Precauciones relativas a los
elevalunas eléctricos ................ 364
Seguros de protección para niños
de las puertas traseras ............. 294
Sistema de sujeción para niños .... 54
Seguros de protección para
niños.............................................. 294Sensor
AHS (sistema de las luces de
carretera adaptables) ................402
BSM (monitor de ángulos
muertos) ....................................498
Cámara frontal..............................418
Espejo retrovisor interior ..............358
Función de RCTA (advertencia de
tráfico transversal trasero) .........498
Función del freno de asistencia
al estacionamiento.....................508
Limpiaparabrisas con sensor de
lluvia ..........................................410
LTA (sistema de seguimiento de
carril)..........................................441
Manilla de la puerta ......................291
S-IPA (sistema inteligente sencillo
de asistencia al
estacionamiento) .......................560
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............508
Sensor de humedad .....................591
Sensor de intrusión ........................91
Sensor del radar ...........................418
Sistema de encendido
automático de los faros .............399
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ...............508
Sensor de intrusión ...........................91
Sensores de asistencia al
estacionamiento
Función del freno de asistencia al
estacionamiento ........................518
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) .......................530
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............508
S
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

828Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Servodirección (servodirección
eléctrica) ....................................... 567
Función........................................ 567
Indicador de advertencia ............. 727
Servodirección eléctrica (EPS)...... 567
Función........................................ 567
Indicador de advertencia ............. 727
Señal de frenado de
emergencia ................................... 567
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ............................................. 566
Función........................................ 566
Indicador de advertencia ............. 727
Sistema antirrobo
Alarma ........................................... 88
Sensor de intrusión ....................... 91
Sistema de doble bloqueo ............. 87
Sistema inmovilizador ................... 75
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag .............................................. 51
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .......... 661
Función........................................ 661
Indicador de advertencia ............. 730
Instalación de transmisores y
válvulas de advertencia de la
presión de los neumáticos ........ 661
Registro de códigos ID ................ 663
Reinicio........................................ 661
Sistema de aire acondicionado ..... 580
Eco Score (A/C Score) ................ 259
Filtro del aire acondicionado ....... 693
Modo de caudal de aire
concentrado hacia los asientos
delanteros (S-FLOW) ............... 583
Personalización del soplador ...... 584
Sensor de humedad .................... 591
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 580
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia............... 592Sistema de aire acondicionado
automático .....................................580
Eco Score (A/C Score) .................259
Filtro del aire acondicionado ........693
Modo de caudal de aire
concentrado hacia los asientos
delanteros (S-FLOW) ................583
Personalización del soplador .......584
Sensor de humedad .....................591
Sistema de aire acondicionado
automático .................................580
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia................592
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia ..................592
Sistema de anulación del freno ......370
Sistema de aviso de aproximación
del vehículo ...................................105
Sistema de carga solar....................192
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control automático de
las luces .........................................399
Sistema de control de tracción
(TRC) ..............................................566
Función.........................................566
Interruptor VSC OFF ....................568
Sistema de doble bloqueo ................87
Sistema de frenos controlado
electrónicamente (ECB)................566
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo........................600
Sistema de luces de conducción
diurna .............................................399
Sistema de navegación
*
Sistema de nivelación automática
de los faros ....................................400
Sistema de refrigeración .................649
Recalentamiento del motor ..........774
Recalentamiento del sistema
híbrido........................................776
Sistema de seguridad
anticolisión (PCS) .........................430
Función.........................................430
Habilitación y deshabilitación del
sistema ......................................434
Indicador de advertencia ..............728

829Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Sistema de sonido*
Sistema de sujeción para niños ...... 54
Aspectos importantes .................... 54
Cuando se viaja con niños ............ 53
Fijado con un anclaje inferior
ISOFIX ........................................ 71
Fijado con un cinturón de
seguridad .................................... 69
Mediante un anclaje para correa
superior....................................... 73
Método de instalación del sistema
de sujeción para niños................ 68
Sistema del monitor de visión
trasera
*
Sistema híbrido ................................. 96
Componentes de alta tensión...... 110
Control de inicio de la
conducción ............................... 370
Freno regenerativo ...................... 105
Indicador del sistema híbrido ...... 240
Interruptor de arranque ............... 383
Monitor de energía .............. 237, 279
Pantalla de consumo ........... 248, 282
Precauciones relativas al
sistema híbrido Plug-in ............. 110
Puesta en marcha del sistema
híbrido....................................... 383
Recalentamiento ......................... 774
Si el sistema híbrido no se pone
en marcha................................. 762
Sistema de anulación del freno ... 370
Sistema de aviso de
aproximación del vehículo ........ 105
Sistema de desconexión de
emergencia ............................... 111
Sugerencias para la
conducción de un vehículo
híbrido Plug-in .......................... 117Sistema híbrido Plug-in .....................96
Autonomía EV ..............................121
Características ...............................96
Cómo cargar.................................167
Interruptor de selección del modo
EV/HV ........................................100
Modo de carga de la batería
híbrida (batería de tracción
eléctrica) ......................................97
Modo EV.........................................97
Modo EV City .................................97
Modo HV ........................................97
Sugerencias para la
conducción ................................117
Sistema inmovilizador .......................75
Sistema inteligente de bloqueo del
conector y la tapa..........................143
Sistema inteligente de entrada y
arranque .........................................301
Funciones de entrada...................291
Puesta en marcha del sistema
híbrido........................................383
Ubicación de las antenas .............301
Sistema inteligente sencillo de
asistencia al estacionamiento
(S-IPA) ............................................530
Sistema manos libres (para
teléfonos móviles)
*
Sistema “sígueme a casa” ..............399
Sugerencias para la conducción
en invierno .....................................573
Sujetavasos ......................................603
Sustitución de la escobilla del
limpiaparabrisas............................697
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

830Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Tablero de la cubierta ..................... 607
Tapa del depósito de
combustible .................................. 414
Dispositivo de apertura................ 414
Repostado ................................... 412
Si no se puede abrir la tapa del
depósito de combustible ........... 415
Tercera luz de freno
Cambio ........................................ 712
Toma de servicio ............................ 110
Tomas de corriente......................... 614
Toyota Safety Sense....................... 417
Transmisión .................................... 389
Interruptor de posición P ............. 390
Interruptor de selección del
modo de conducción ................ 478
Transmisión híbrida ..................... 389
Transmisión híbrida ....................... 389
TRC (sistema de control de la
tracción) ........................................ 566
Función........................................ 566
Interruptor VSC OFF ................... 568Velocímetro ......................................226
Ventanillas ........................................361
Desempañador de la luneta
trasera .......................................585
Elevalunas eléctricos....................361
Lavaparabrisas .............................409
Ventanillas laterales ........................361
Revestimiento hidrófugo...............625
Visualización
Advertencia anticolisión................431
Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar
con rango de marchas
completo ....................................461
Función del freno de asistencia
al estacionamiento.....................523
Información sobre la
conducción ................................236
LTA (sistema de seguimiento
de carril).....................................449
Mensajes de advertencia .............735
Monitor de energía ...............237, 279
Pantalla de detección de
RCTA .........................................483
Pantalla de información
múltiple ......................................234
Pantalla principal ..........................226
Pantalla virtual en el
parabrisas ..................................270
RSA (asistencia de señales
de tráfico)...................................456
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) .......................534
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............509
TV