TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Manual del propietario (in Spanish)

811Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
●Detenga el vehículo en un lugar seguro y repare provisionalmente el neumático
desinflado con el kit de emergencia de reparación de pinchazos. (P. 743)
●Siga el procedimiento para los casos en que el vehículo se queda atascado en
barro, tierra o nieve. (P. 7 7 9 )
Si surge un problema
En caso de pinchazo
El vehículo se ha quedado atascado

812Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Índice alfabético
A/C .................................................... 580
Eco Score (A/C Score) ................ 259
Filtro del aire acondicionado ....... 693
Modo de caudal de aire
concentrado hacia los asientos
delanteros (S-FLOW) ............... 583
Personalización del soplador ...... 584
Sensor de humedad .................... 591
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 580
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia............... 592
ABS (sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 566
Función........................................ 566
Indicador de advertencia ............. 727
Aceite
Aceite de motor ........................... 785
Aceite de motor............................... 646
Capacidad ................................... 785
Indicador de advertencia de la
presión del aceite ..................... 727
Inspección ................................... 646
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 573
Advertencia de acercamiento
excesivo ........................................ 471
Advertencia de tráfico transversal
trasero (RCTA).............................. 503
Función de advertencia de
tráfico transversal trasero ......... 503
Función del monitor de
ángulos muertos ....................... 499
AHS (sistema de las luces de
carretera adaptables) ................... 402Airbags ...............................................39
Airbags SRS ...................................39
Condiciones de funcionamiento
de los airbags ..............................45
Condiciones de funcionamiento
de los airbags de cortina .............45
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales................45
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y de
cortina ..........................................45
Indicador de advertencia del
airbag.........................................727
Modificación y desecho de los
airbags .........................................44
Postura correcta de conducción .....32
Precauciones generales relativas
a los airbags ................................41
Precauciones relativas a los
airbags laterales ..........................42
Precauciones relativas a los
airbags laterales y de cortina.......43
Precauciones relativas al airbag
de cortina .....................................43
Precauciones relativas al airbag
para los niños ..............................41
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag...........................................51
Ubicación de los airbags ................39
Airbags de cortina .............................39
Airbags de rodilla ..............................39
Airbags laterales ................................39
Airbags SRS .......................................39
Alarma.................................................88
Alarma ............................................88
Sensor de intrusión ........................91
A

813Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Alfombrillas ....................................... 30
Anclajes inferiores ISOFIX ............... 71
Anclajes para correa superior ......... 73
Antena
Sistema inteligente de entrada
y arranque ................................ 301
Arrastre de un remolque ................ 382
Asideros .......................................... 622
Asiento trasero ............................... 349
Asientos................................... 347, 349
Ajuste .......................................... 347
Asientos delanteros ..................... 347
Asientos traseros......................... 349
Bolsillo en el respaldo ................. 606
Calefacción de los asientos......... 596
Instalación de asientos para
niños/sistemas de sujeción
para niños ................................... 68
Limpieza ...................................... 630
Posición correcta en el asiento ..... 32
Precauciones en el ajuste ........... 348
Reposabrazos ............................. 621
Reposacabezas........................... 351
Asientos delanteros ....................... 347
Ajuste .......................................... 347
Calefacción de los asientos......... 596
Limpieza ...................................... 630
Postura correcta de conducción .... 32
Reposacabezas........................... 351
Asistencia al freno .......................... 566
Asistencia de señales de tráfico
(RSA) ............................................. 455
Atascado
Si el vehículo se queda
atascado ................................... 779Autonomía EV ..................................121
Avisadores acústicos de advertencia
Advertencia anticolisión................431
Advertencia de acercamiento
excesivo.....................................471
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar ..........471
Función del freno de asistencia
al estacionamiento.....................523
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad ................730
LTA (sistema de seguimiento
de carril).....................................446
Posición del cambio .....................391
Puerta abierta .......................294, 729
RCTA (advertencia de tráfico
transversal trasero)....................483
RSA (asistencia de señales
de tráfico)...................................455
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............511
Sistema de frenos ........................726
Batería (batería de 12 voltios).........652
Cambio .........................................771
Indicador de advertencia ..............726
Inspección de la batería ...............652
Inspección y preparación
para el invierno ..........................573
Si la batería de 12 voltios está
descargada ................................768
Sustitución ....................................771
B

814Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Batería (batería de tracción
eléctrica) ....................................... 110
Carga........................................... 123
Especificaciones.......................... 785
Indicador de estado ..................... 125
Rejilla de ventilación.................... 111
Ubicación..................................... 110
Batería de tracción eléctrica
(batería híbrida) ............................ 110
Carga........................................... 123
Especificaciones.......................... 785
Indicador de estado ..................... 125
Rejilla de ventilación.................... 111
Ubicación..................................... 110
Batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) ........................ 110
Carga........................................... 123
Especificaciones.......................... 785
Indicador de estado ..................... 125
Rejilla de ventilación.................... 111
Ubicación..................................... 110
Bloqueo de estacionamiento ......... 390
Bluetooth
®*
Bolsillos en los respaldos ............. 606
Bombillas
Cambio ........................................ 707
Vataje .......................................... 792
BSM (monitor de ángulos
muertos) ........................................ 483
Función de advertencia de
tráfico transversal trasero ......... 503
Función del monitor de ángulos
muertos..................................... 499
Bujía ................................................. 788Cable de carga .................................128
CCID (dispositivo de interrupción
del circuito de carga) .................128
Funciones de seguridad ...............132
Indicador.......................................133
Mantenimiento ..............................139
Si no puede desbloquearse el
cable de carga ...........................149
Sustitución del cable con
enchufe ......................................135
Tipos de cables de carga .............129
Cadenas ............................................574
Caja de la consola ...........................602
Cajas auxiliares................................605
Calefacción de los asientos............596
Calefactores
Batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) ......................156
Calefacción de los asientos..........596
Espejos retrovisores
exteriores ...................................585
Sistema de aire acondicionado
automático .................................580
Cambio
Bombillas ......................................707
Escobilla del limpiaparabrisas ......697
Fusibles ........................................703
Neumáticos ..................................681
Pila de la llave electrónica ............700
Capó ..................................................642
C

815Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Carga................................................ 123
Apertura y cierre de la tapa del
puerto de carga ........................ 124
Cable de carga ............................ 128
Componentes de alta tensión...... 110
Cuando no se puede realizar
una carga normal...................... 196
El tiempo de carga puede
aumentar .................................. 156
Equipo de carga .......................... 123
Fuentes de alimentación que
se pueden utilizar ..................... 151
Funciones de seguridad ...... 163, 173
Indicador de carga....................... 127
Mensajes de carga ...................... 201
Precauciones al realizar la
carga......................................... 174
Precauciones relativas a las
fuentes de alimentación............ 153
Procedimiento de carga .............. 167
Programa de carga...................... 178
Sistema de carga solar................ 192
Visualización de información
relacionada con la carga .......... 161
Cargador inalámbrico ..................... 615Cinturones de seguridad ..................34
Ajuste del cinturón de seguridad ....35
Colocación del cinturón de
seguridad .....................................32
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños .............36
Indicador de advertencia SRS......727
Indicador luminoso recordatorio
y avisador acústico ....................730
Instalación de sistemas de
sujeción para niños......................69
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ................633
Mujeres embarazadas, uso
correcto del cinturón de
seguridad .....................................37
Pretensores de los cinturones de
seguridad .....................................35
Retractor con bloqueo de
emergencia (ELR) .......................36
Claxon ...............................................355
Combustible .....................................412
Capacidad ....................................784
Indicador de advertencia ..............729
Indicador del nivel de
combustible ...............................226
Información...................................793
Repostado ....................................412
Tipo ..............................................784
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

816Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Componentes de alta tensión ........ 110
Condensador................................... 651
Conducción ..................................... 368
Conducción con lluvia ................. 369
Consejos sobre el rodaje............. 370
Interruptor de selección del
modo de conducción ................ 478
Postura correcta de conducción .... 32
Procedimientos............................ 368
Sugerencias para la
conducción de un vehículo
híbrido Plug-in .......................... 117
Sugerencias para la conducción
en invierno ................................ 573
Consejos sobre el rodaje ............... 370
Consola del techo ........................... 605
Consumo de combustible ...... 248, 282
Consumo actual de
combustible .............................. 282
Consumo medio de
combustible .............................. 248
Control de asistencia al arranque
en cuesta....................................... 567
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) .............................. 566
Control de inicio de la
conducción ................................... 370
Control de la iluminación del
grupo de instrumentos ................ 210
Control de la velocidad de
crucero
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ..... 461Control de la velocidad de crucero
asistido por radar
Control de la velocidad de crucero
asistido por radar con rango
de marchas completo ................461
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ........461
Control del brillo
Control de la iluminación del
grupo de instrumentos ...............210
Control remoto inalámbrico ............286
Bloqueo/desbloqueo.....................291
Cambio de la pila..........................700
Función de ahorro de energía ......303
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia................592
Correa superior ..................................73
Cristales de las ventanillas .............361
Cubierta ............................................611
Cubierta del portaequipajes ...........611
Cuentakilómetros ............................228
Cuentakilómetros parciales ............228
Cuidados ..................................624, 630
Cámara frontal..............................420
Cinturones de seguridad ..............633
Exterior .........................................624
Interior ..........................................630
Revestimiento hidrófugo...............625
Ruedas con llantas de
aluminio .....................................625
Sensor del radar ...........................419

817Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 585
Luneta trasera ............................. 585
Parabrisas ................................... 585
Desempañador de la luneta
trasera ........................................... 585
Dimensiones ................................... 782
Dispositivo de apertura
Capó ............................................ 642
Puerta del maletero ..................... 296
Tapa del depósito de
combustible .............................. 414
ECB (sistema de frenos
controlado electrónicamente) ..... 566
Elevalunas eléctricos ..................... 361
Accionamiento ............................. 361
Funcionamiento de las
ventanillas vinculado al
bloqueo de las puertas ............. 363
Función de protección contra
enganches ................................ 362
Función de protección contra
objetos atascados ..................... 362
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 361Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ....................743
Si aparece un mensaje de
advertencia ................................735
Si el sistema híbrido no se pone
en marcha..................................762
Si el vehículo se queda
atascado ....................................779
Si el vehículo se queda
atrapado en un lugar con un
nivel de agua creciente..............718
Si el vehículo se recalienta...........774
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................717
Si la batería de 12 voltios está
descargada ................................768
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............764
Si necesita remolcar el
vehículo .....................................719
Si piensa que algo no funciona
correctamente............................725
Si pierde las llaves ...............287, 290
Si se enciende un indicador
de advertencia ...........................726
Si suena un avisador acústico
de advertencia ...........................726
Entrada de sonido
*
Entrada sin llave ..............................291
Control remoto inalámbrico ..........291
Sistema inteligente de entrada y
arranque ....................................301
D
E
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

818Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
EPS (servodirección eléctrica) ...... 567
Función........................................ 567
Indicador de advertencia ............. 727
Espacio de almacenamiento.......... 601
Espacio de almacenamiento del
reflector de señalización de
peligro ........................................... 610
Especificaciones............................. 782
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ............. 357
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 359
Espejo retrovisor interior ............... 357
Espejos
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 585
Espejo retrovisor interior ............. 357
Espejos de cortesía ..................... 613
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 359
Espejos de cortesía ........................ 613
Espejos retrovisores laterales ....... 359
Ajuste .......................................... 359
BSM (monitor de ángulos
muertos) ................................... 483
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 585
Plegado ....................................... 359
Espejos retrovisores exteriores .... 359
Ajuste .......................................... 359
BSM (monitor de ángulos
muertos) ................................... 483
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 585
Plegado ....................................... 359Faros .................................................397
AHS (sistema de las luces de
carretera adaptables) ................402
Cambio de las bombillas ..............712
Interruptor de las luces .................397
Nivelación automática de los
faros...........................................400
Sistema “sígueme a casa”............399
Filtro del aire acondicionado ..........693
Freno de estacionamiento ..............396
Accionamiento ..............................396
Avisador acústico de advertencia
de freno de estacionamiento
accionado ..................................396
Freno regenerativo ..........................105
Frenos
Freno de estacionamiento ............396
Freno regenerativo .......................105
Indicador de advertencia ..............726
Líquido..........................................790
Fuentes de alimentación .................151
Funciones personalizables .............795
Función del freno de asistencia al
estacionamiento ............................518
Función de protección contra
enganches .....................................362
Función de protección contra
objetos atascados .........................362
Fusibles ............................................703F

819Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Ganchos
Gancho para bolsas de la
compra...................................... 609
Ganchos de retención
(alfombrilla) ................................. 30
Ganchos para abrigos ................. 621
Ganchos para abrigos .................... 621
Gato .................................................. 682
Colocación de un gato de piso .... 644
Gato del vehículo ........................ 682
Guantera .......................................... 602
Herramientas ................................... 682
Identificación................................... 783
Motor ........................................... 784
Vehículo ...................................... 783
Idioma (pantalla de información
múltiple) ........................................ 266
Indicador de advertencia de
temperatura alta del
refrigerante ................................... 729
Indicador de advertencia
principal ........................................ 735
Indicador del sistema híbrido ........ 240
Indicador luminoso de avería ........ 727
Indicador luminoso recordatorio
de los cinturones de seguridad
de los pasajeros traseros ............ 730
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
conductor...................................... 730
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
pasajero delantero ....................... 730Indicadores.......................................218
Indicadores de advertencia ............219
ABS ..............................................727
Control de inicio de la
conducción ................................731
Función del freno de asistencia
al estacionamiento.....................731
Indicador de advertencia
principal .....................................730
Indicador luminoso de avería .......727
Indicador luminoso de
deslizamiento.............................728
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad ..........730
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad de
los pasajeros de los asientos
traseros......................................730
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
conductor ...................................730
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
pasajero delantero .....................730
Indicador PKSB OFF ....................729
Nivel bajo de combustible ............729
PCS ..............................................728
Presión baja de aceite del
motor .........................................727
Presión de los neumáticos ...........730
Puerta abierta ...............................729
Servodirección eléctrica ...............727
Sistema de anulación del
freno ..........................................731
Sistema de carga .........................726
Sistema de control electrónico
del motor....................................727
Sistema de frenos ........................726
SRS ..............................................727
Temperatura alta del
refrigerante ................................729
G
H
I

820Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Indicadores recordatorios de
servicio.......................................... 218
Información sobre la
conducción ................................... 236
Instrumento ..................................... 208
Ajuste del reloj ............................. 214
Control de la iluminación del
grupo de instrumentos .............. 210
Indicadores .................................. 220
Indicadores de advertencia ......... 219
Instrumentos combinados ........... 208
Mensajes de advertencia ............ 735
Pantalla de información
múltiple ..................................... 234
Pantalla principal ......................... 226
Pantalla virtual en el
parabrisas ................................. 270
Instrumentos combinados ............. 208
Ajuste del reloj ............................. 214
Indicadores e indicadores de
advertencia ............................... 218
Pantalla de información
múltiple ..................................... 234
Pantalla principal ......................... 226
Intermitentes ................................... 395
Cambio de las bombillas ............. 712
Palanca de los intermitentes ....... 395
Intermitentes de emergencia ......... 716
Señal de frenado de
emergencia ............................... 567
Intermitentes delanteros ................ 395
Cambio de las bombillas ............. 712
Palanca de los intermitentes ....... 395
Intermitentes laterales.................... 395
Cambio de las bombillas ............. 712
Palanca de los intermitentes ....... 395Intermitentes traseros .....................395
Cambio de las bombillas ..............712
Palanca de los intermitentes ........395
Interruptor
Interruptor “HUD” (pantalla
virtual en el parabrisas) .............272
Interruptor AHS (sistema de las
luces de carretera
adaptables) ................................403
Interruptor de alimentación del
cargador inalámbrico .................615
Interruptor de apertura de la tapa
del depósito de combustible ......414
Interruptor de arranque ................383
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas..................................361
Interruptor de control de la
iluminación del grupo de
instrumentos ..............................210
Interruptor de distancia entre
vehículos ...................................469
Interruptor de encendido ..............383
Interruptor de la cámara
*
Interruptor de las luces .................397
Interruptor de las luces
antiniebla ...................................408
Interruptor de los
desempañadores de la luneta
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores ...............585
Interruptor de los intermitentes
de emergencia ...........................716
Interruptor de los limpiaparabrisas
y del lavaparabrisas...................409
Interruptor de modo EV City .........100
Interruptor de posición P ..............390
Interruptor de selección del
modo de conducción .................478
Interruptor de selección del
modo EV/HV ..............................100