TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Manual del propietario (in Spanish)

781
9
Especificaciones del
vehículo
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento
(combustible, nivel de aceite,
etc.) ....................................... 782
Información sobre el
combustible........................... 793
9-2. Personalización
Funciones personalizables...... 795
9-3. Reinicio
Elementos que deben
reiniciarse ............................. 805

7829-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Datos de mantenimiento (combustible, nivel
de aceite, etc.)
*
1: Vehículo sin carga
*2: La altura total puede diferir según la región de comercialización.
*3: Vehículos con neumáticos 195/65R15
*4: Vehículos con neumáticos 215/45R17
Dimensiones y pesos
Longitud total4645 mm (182,9 pul.)
Anchura total1760 mm (69,3 pul.)
Altura total*11470 mm (57,9 pul.)*2
1490 mm (58,7 pul.)*2
Batalla2700 mm (106,3 pul.)
Vía*1
Parte delantera1530 mm (60,2 pul.)*3
1510 mm (59,4 pul.)*4
Parte trasera1540 mm (60,6 pul.)*3
1520 mm (59,8 pul.)*4
Masa máxima del vehículo1930 kg (4255 lb.)
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1060 kg (2337 lb.)
Parte trasera1020 kg (2249 lb.)

7839-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
■Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (VIN) es su identificador legal.
Este es el número principal de identificación de su Toyota. Se utiliza para
registrar la propiedad del vehículo.
Este número está estampado en la
parte superior izquierda del panel
de instrumentos.
Este número también está estam-
pado debajo del asiento delantero
derecho.
Este número también aparece en
la etiqueta del fabricante.
Identificación del vehículo

7849-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
■Número del motor
El número del motor está grabado
en el bloque motor, como se
observa en la ilustración.
Motor
Modelo2ZR-FXE
Tipo4 cilindros en línea, 4 tiempos, gasolina
Diámetro y carrera80,5  88,3 mm (3,17  3,48 pul.)
Cilindrada1798 cm3 (109,7 pul3)
Holgura de válvulasAjuste automático
Combustible
Tipo de combustible
Si ve este tipo de etiquetas de combustible en la
gasolinera, utilice únicamente un combustible
que tenga una de las siguientes.

Área de la UE:
Solo gasolina sin plomo conforme a la norma
europea EN228
Excepto área de la UE:
Solo gasolina sin plomo
Octanaje Research95 o superior
Capacidad del depósito de com-
bustible (referencia)43 L (11,4 gal., 9,5 gal.Ing.)

7859-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
Motor de generación/tracción eléctrica
Motor de tracción eléctrica
■Capacidad de aceite (drenaje y llenado [referencia*])
*: La capacidad de aceite de motor solo sirve como referencia a la hora de cambiarlo.
Estacione el vehículo en una superficie plana. Cuando haya calentado el motor,
desactive el sistema híbrido, espere 5 minutos como mínimo y compruebe el nivel
de aceite con la varilla indicadora.
Motor eléctrico (motor de generación eléctrica/motor de tracción eléc-
trica)
TipoMotor síncrono de imán permanente
Potencia máxima22,5 kW
Par máximo40 N•m (4,1 kgf•m, 29,5 lbf•pie)
TipoMotor síncrono de imán permanente
Potencia máxima53 kW
Par máximo163 N•m (16,6 kgf•m, 120,2 lbf•pie)
Batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
TipoBatería de ion litio
Tensión3,7 V/celda
Capacidad25 Ah
Cantidad95 celdas
Tensión nominal351,5 V
Sistema de lubricación
Con filtro4,2 L (4,4 qt., 3,7 qt.Ing.)
Sin filtro3,9 L (4,1 qt., 3,4 qt.Ing.)

7869-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)■
Elección del aceite de motor
Su vehículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor
genuino de Toyota). Toyota recomienda el uso de “Toyota Genuine Motor
Oil” (aceite de motor genuino de Toyota) aprobado. También se pueden
utilizar otros aceites de motor de la misma calidad.
Grado del aceite:
0W-16:
Aceite de motor multigrado API, grado SN “Resource-Conserving” o SN
PLUS “Resource-Conserving”
0W-20 y 5W-30:
Aceite de motor multigrado API, grado SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving”, SN “Resource-Conserving” o SN PLUS “Resource-
Conserving”; o ILSAC
Viscosidad recomendada (SAE):
En el proceso de fabricación, su
vehículo Toyota se llena con
SAE 0W-16, que ofrece el mayor
ahorro de combustible y el mejor
arranque en condiciones meteoro-
lógicas frías.
Si no dispone de aceite SAE 0W-
16, puede utilizar SAE 0W-20. No
obstante, deberá sustituirlo por
SAE 0W-16 en el siguiente cambio
de aceite.
Margen de temperatura previsto antes
del próximo cambio de aceiteRecomendado

7879-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
Viscosidad del aceite (para explicar este punto, consideremos el ejemplo
0W-16):
• La parte 0W de 0W-16 indica las propiedades necesarias del aceite
para el arranque en frío. Los aceites con valores más bajos delante de
la W facilitan el arranque del motor a bajas temperaturas.
• El 16 de 0W-16 indica la viscosidad característica del aceite cuando
está a temperatura alta. Un aceite de viscosidad superior (con una cifra
más alta) podría ser preferible si el vehículo circula a gran velocidad o
en situaciones de carga extrema.
Significado de las etiquetas del recipiente de aceite:
En algunos recipientes de aceite, se incluyen una o las dos marcas regis-
tradas API para ayudarle a elegir el aceite que debe utilizar.
Símbolo de servicio API
Parte superior: “API SERVICE SN”
indica la designación de calidad del
aceite según el American Petroleum
Institute (API).
Parte central: “SAE 0W-16” indica el
grado de viscosidad SAE.
Parte inferior: “Resource-Conser-
ving” significa que el aceite permite
ahorrar combustible y proteger el
medio ambiente.
Etiqueta de certificación ILSAC
La etiqueta de certificación ILSAC (International Lubricant Specification Advi-
sory Committee) aparece en la parte delantera del recipiente.
1
2

7889-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
*: La capacidad de líquido es la cantidad de referencia.
Si es necesario reponerlo, póngase en contacto con un distribuidor o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
Sistema de refrigeración
Capacidad*
Motor de
gasolina6,2 L (6,6 qt., 5,5 qt.Ing.)
Unidad de
control de
potencia
1,5 L (1,6 qt., 1,3 qt.Ing.)
Tipo de refrigerante
Utilice uno de los siguientes:
• “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante
Super Long Life de Toyota)
• Otro refrigerante similar de alta calidad basado
en etilenglicol que no contenga silicatos, aminas,
nitritos ni boratos, con tecnología híbrida de
ácido orgánico y larga duración
No utilice solo agua corriente.
Sistema de encendido (bujía)
FabricanteDENSO FC16HR-CY9
Distancia entre electrodos0,9 mm (0,035 pul.)
AV I S O
■ Bujías con punta de iridio
Utilice únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste la distancia entre los electro-
dos de las bujías.

7899-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
*: La capacidad de líquido es la cantidad de referencia.
Si es necesario reponerlo, póngase en contacto con un distribuidor o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
Sistema eléctrico (bat ería de 12 voltios)
Densidad relativa
a 20 C (68 F):
1,25 o superior
Si la densidad relativa es inferior al valor
estándar, cargue la batería de 12 voltios.
Amperaje de
carga
Carga rápida15 A máx.
Carga lenta5 A máx.
Transmisión
Capacidad de líquido*3,7 L (3,9 qt., 3,3 qt.Ing.)
Tipo de líquido“Toyota Genuine ATF WS” (líquido de trans-
misión automática WS genuino de Toyota)
AV I S O
■ Tipo de líquido de la transmisión
El uso de un líquido de la transmisión distinto del tipo indicado anteriormente podría
provocar vibraciones o ruidos anómalos y, en última instancia, causar daños graves
en la transmisión de su vehículo.

7909-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
*1: Holgura mínima del pedal cuando se pisa con una fuerza de 300 N (30,6 kgf, 67,4
lbf) mientras el sistema híbrido está funcionando.
*2: Recorrido del pedal del freno de estacionamiento cuando se pisa con una fuerza
de 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf).
Frenos
Holgura del pedal*1
Vehículos con volante a la izquierda
119 mm (4,69 pul.) como mínimo
Vehículos con volante a la derecha
117 mm (4,61 pul.) como mínimo
Juego libre del pedal1,0 — 6,0 mm (0,04 — 0,24 pul.)
Recorrido del pedal del freno de
estacionamiento
*28 —11 clics
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS N.º 116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS N.º 116 DOT 4
Dirección
Juego libreMenos de 30 mm (1,2 pul.)