TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Sytuacje, w których zmiana ustawieƒ za pomocà wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego zostanie samoczynnie przerwana
Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego.
Rozpocz´cie jazdy, gdy wyÊwietlany jest ekran zmiany ustawieƒ.
9-2. Ustawienia w∏asne791
9
Informacje techniczne
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç uruchomiony, samochód musi byç zaparko-
wany w miejscu zapewniajàcym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tym
pomieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 791

7929-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego, który zosta∏ od∏à-
czony w celu wymiany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych,
konieczna jest kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów,
aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Uk∏ad Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Elektryczne sterowanie szyb Gdy dzia∏a nieprawid∏owo S. 353
Uk∏ad wspomagania hamo-
wania podczas parkowania
(PKSB) (w niektórych wer-
sjach)Po od∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora 12-woltowegoS. 520
Uk∏ad inteligentnego wspo-
magania parkowania (S-IPA)
(w niektórych wersjach)Po od∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora 12-woltowegoS. 548
Uk∏ad monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu• Po zamianie przednich i tyl-
nych kó∏ miejscami, gdy ko∏a
mia∏y ró˝ne ciÊnienie w ogu-
mieniu
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu
zosta∏o zmienione, np. w celu
przystosowania do innej pr´d-
koÊci podró˝nejS. 651
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 792

793
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................794
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........798
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia, wymienionych
poni˝ej, zawar ty jest w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/
systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• System audio/wideo
• Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
• Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego
• Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie
Indeks
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 793

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)794
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty kluczyka lub mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na
zamówiç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztacie. (
S. 279)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie˝y
samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 282)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana? (
S. 688)
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony. (
S. 375)
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 296)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od we-
wnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 286)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 794

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)795
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç
Czy podczas naciskania przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadnicze-
go jest mocno wciÊni´ty? (
S. 373)
Czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 380)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 294)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana?
W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝na uruchomiç w sposób
awaryjny. (
S. 752)
Czy akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany? (
S. 755)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie szyby w drzwiach kierowcy. (
S. 352)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza
si´ na wy∏àczony
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozosta-
wienia stanu ACCESSORY lub ON (gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony). (
S. 375)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 795

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)796
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 720)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 386)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 714, 723)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
(wersje z autoalarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz lub co-
kolwiek poruszy∏o si´ w kabinie (wersje z czujnikiem ruchu w kabinie)?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 87)
W celu wy∏àczenia lub przerwania wzbudzonej sygnalizacji alarmowej przyci-
skiem rozruchu wybraç stan ON lub uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Podczas wysiadania z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 723)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komuni-
kat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach
S. 714, 723.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 796

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)797
Gdy zostanie przebita opona
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i tymczasowo uszczelniç
przebità opon´ za pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogumie-
nia. (
S. 731)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny, jak podczas uwalniania samochodu
z b∏ota, piachu lub Êniegu. (
S. 766)
W sytuacji losowej
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 797

Alfabetyczny wykaz hase∏798
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................559
Funkcja........................................559
Lampka ostrzegawcza ................715
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .........................391
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................451
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie .......................451
Akumulator 12-woltowy .................644
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............755
Lampka ostrzegawcza ................714
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................566
Sprawdzanie stanu akumulatora
12-woltowego ............................644
Wymiana akumulatora
12-woltowego ............................758
Akumulator trakcyjny ....................108
Dane techniczne .........................773
¸adowanie akumulatora
trakcyjnego................................121
Umiejscowienie ...........................108
Wlotowe otwory wentylacyjne
komory akumulatora
trakcyjnego................................109
Wskaêniki stanu akumulatora
trakcyjnego................................123
Antena
System elektronicznego
kluczyka ....................................293
Autoalarm .........................................87
Autoalarm ......................................87
Czujnik ruchu w kabinie ................90
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................389
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................451Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................593
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏...388
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................572
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................572
Czujnik wilgotnoÊci......................584
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora................................576
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................681
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW) ........575
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................254
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................585
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................731
A
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 798

Alfabetyczny wykaz hase∏799
Bezpieczniki ....................................691
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ....................................278
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka ..........295
Wymiana baterii ..........................688
Zablokowanie lub odblokowanie...283
Zdalnie sterowanego uk∏adu
klimatyzacji................................585
Blokada parkowania ......................380
Bluetooth
®*
Boczne kierunkowskazy ................385
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................385
Wymiana ˝arówki ........................700
Boczne lusterka .............................350
Regulacja ....................................350
Sk∏adanie ....................................350
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............473
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................577
Boczne poduszki powietrzne ..........39
Boczne szyby .................................352
Pow∏oka hydrofobowa .................617
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci) ........473
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................489
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku............493Ca∏kowita blokada zamków .............86
Ch∏odnica silnika............................643
CiÊnienie w ogumieniu ..................665
Dane techniczne i serwisowe .....779
Lampka ostrzegawcza ................718
Czujnik
Adaptacyjnego sterowania
Êwiat∏ami drogowymi (AHS) ......391
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................388
Czujnik radarowy.........................406
Czujnik wilgotnoÊci......................584
Czujniki ruchu w kabinie ...............90
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) ......................................488
Przednia kamera .........................406
Uchwyt do zamykania drzwi
baga˝nika..................................283
Uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania
(S-IPA).......................................553
Uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............488
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................429
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................349
Wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....499
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............499
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu .....................................399
Czujnik ruchu w kabinie ..................90
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................631
Czyszczenie ............................616, 622
Czujnika radarowego ..................407
Nadwozia ....................................616
Obr´czy kó∏ ze stopów lekkich ....617
Pasów bezpieczeƒstwa ...............625
Pow∏oki hydrofobowej..................617
Przedniej kamery ........................408
Wlotowych otworów
wentylacyjnych komory
akumulatora trakcyjnego...........623
Wn´trza .......................................622
BC
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 799

Alfabetyczny wykaz hase∏800
Dba∏oÊç o samochód .............616, 622
Czujnik radarowy.........................407
Nadwozie ....................................616
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....617
Pasy bezpieczeƒstwa ..................625
Pow∏oka hydrofobowa .................617
Przednia kamera .........................408
Wn´trze .......................................622
Docieranie samochodu..................361
Dodatkowe schowki .......................598
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ..........................................39
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ........................................283
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................283
System elektronicznego
kluczyka ....................................293
Drzwi........................................283, 288
Boczne szyby ..............................352
Drzwi baga˝nika..........................288
Drzwi boczne ..............................283
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................717
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi ................286
Szyby w drzwiach .......................352
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....286
Zamykanie drzwi .........................283
Zewn´trzne lusterka wsteczne....350
Drzwi baga˝nika .............................288
Drzwi boczne ..................................283
Dywaniki pod∏ogowe ........................30
Dzieci w samochodzie .....................53
Foteliki dzieci´ce ...........................54
Przewo˝enie dzieci .......................53
Przycisk blokady szyb .................352
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora 12-woltowego .......646
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika ........................290
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
∏adowania ..................................160
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............69Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................589
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............41
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami ..................355
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w kluczyku ......690
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................36
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....286
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................67
Dêwignia
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...379
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................385
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek...............................398
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ...........................634
Dêwignia zwalniajàca blokad´
regulacji pochylenia i wysuni´cia
kierownicy .................................346
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika..........................634
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...379
D
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 800