TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Numer identyfikacyjny pojazdu
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) stanowi legalne oznaczenie
pojazdu. Jest to podstawowy numer identyfikacyjny samochodu,
wymagany przy jego rejestracji.
Numer identyfikacyjny pojazdu
umieszczony jest z lewej strony
na górnej powierzchni deski
rozdzielczej.
Numer identyfikacyjny pojazdu
wybity jest równie˝ pod przed-
nim prawym fotelem.
Numer identyfikacyjny pojazdu
podany jest równie˝ na naklejce
fabrycznej.
9-1. Dane techniczne771
9
Informacje techniczne
Identyfikacja samochodu
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 771

Numer silnika
Numer silnika wybity jest na
bloku silnikowym w miejscu po-
kazanym na ilustracji.
7729-1. Dane techniczne
Silnik
Paliwo
Model 2ZR-FXE
Ârednica i skok t∏oka80,5 x 88,3 mm
PojemnoÊç
1798 cm
3
Ty p4-cylindrowy, rz´dowy, 4-suwowy, o zap∏onie
iskrowym
Luzy zaworowe
Automatyczna regulacja
Rodzaj paliwaJe˝eli na stacji paliw znajdujà si´ poni˝sze
oznaczenia typów paliwa, nale˝y stosowaç
wy∏àcznie paliwo oznaczone jednym z nich.
Na obszarze Unii Europejskiej:
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa zgodna
z europejskim standardem EN228
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa
Liczba oktanowa Co najmniej 95
PojemnoÊç zbiornika paliwa
(przybli˝ona)43 L
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 772

óGenerator/silnik trakcyjny
óSilnik trakcyjny
Obj´toÊç oleju (podczas wymiany – przybli˝ona*)
*: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym, p∏askim pod∏o˝u. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego, i odczekaniu ponad 5 minut.
9-1. Dane techniczne773
9
Informacje techniczne
Silniki elektryczne (generator/silnik trakcyjny)
Ty pSynchroniczny z magnesem sta∏ym
Akumulator trakcyjny
Typ Akumulator litowo-jonowy
Napi´cie 3,7 V/ogniwo
PojemnoÊç 25 Ah
Liczba 95 ogniw
Napi´cie nominalne 351,5 V Maksymalna moc22,5 kW
Maksymalny moment
obrotowy40 Nm (4,1 kGm)
Ty pSynchroniczny z magnesem sta∏ym
Maksymalna moc53 kW
Maksymalny moment
obrotowy163 Nm (16,6 kGm)
Uk∏ad smarowania silnika
Z filtrem 4,2 L
Bez filtra 3,9 L
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 773

Dobór oleju silnikowego
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej jakoÊci
oleju silnikowego innej marki.
Gatunek oleju:
0W-16:
Olej wielosezonowy API ze specyfikacjà SN „Resource-Conse-
rving” lub SN PLUS „Resource-Conserving”
0W-20 lub 5W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezonowy API ze
specyfikacjà SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving”, SN PLUS „Resource-Conserving” lub olej
wielosezonowy z cer tyfikatem ILSAC
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
Silnik samochodu jest fabrycz-
nie nape∏niony olejem o lepko-
Êci SAE 0W-16, zapewniajà-
cym najni˝sze zu˝ycie paliwa
i dobre w∏asnoÊci rozruchowe
w niskich temperaturach.
Je˝eli olej SAE 0W-16 nie jest
dost´pny, mo˝na zastosowaç
olej SAE 0W-20. Jednak pod-
czas kolejnej wymiany oleju sil-
nikowego powinien zostaç za-
stàpiony olejem SAE 0W-16.
7749-1. Dane techniczne
Przewidywany zakres temperatur otoczenia
w okresie do nast´pnej wymiany oleju.
Zalecana
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 774

LepkoÊç oleju (0W-16 wyjaÊniona jest jako przyk∏ad):
• Oznaczenie lepkoÊci 0W w oznaczeniu 0W-16 okreÊla cech´ ole-
ju determinujàcà ∏atwoÊç niskotemperaturowego rozruchu silnika.
Olej z ni˝szym oznaczeniem liczbowym przed literà W zapewnia
lepsze w∏asnoÊci rozruchowe w niskich temperaturach.
• Liczba 16 w oznaczeniu 0W-16 odnosi si´ do lepkoÊci wysokotem-
peraturowej. Olej z wy˝szym oznaczeniem liczbowym wykazuje
wi´kszà stabilnoÊç w∏asnoÊci w wysokich temperaturach i jest od-
powiedni do jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami lub maksymalnym ob-
cià˝eniem.
Oznakowania na opakowaniach olejów silnikowych:
Na opakowaniach niektórych olejów silnikowych umieszczany jest
jeden lub oba rodzaje zastrze˝onych znaków API, pomagajàc wy-
braç odpowiedni produkt.
Symbol klasy jakoÊci wed∏ug
API
Górna cz´Êç: Napis „API SE-
RVICE SN” Êwiadczy o ozna-
czeniu klasy jakoÊci wed∏ug
Amerykaƒskiego Instytutu Naf-
ty (API).
Ârodkowa cz´Êç: Napis „SAE
0W-16” oznacza klas´ lepko-
Êci wed∏ug SAE.
Dolna cz´Êç: Napis „Resource-Conserving” oznacza, ˝e olej ma w∏a-
ÊciwoÊci obni˝ajàce zu˝ycie paliwa i niezagra˝ajàce Êrodowisku natu-
ralnemu.
Znak cer tyfikatu ILSAC
Znak cer tyfikatu Mi´dzynarodowego Komitetu Normowania i Atestacji
Ârodków Smarnych (ILSAC) znajduje si´ na przedniej stronie pojemnika
z olejem.
9-1. Dane techniczne775
9
Informacje techniczne
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 775

*: Obj´toÊç p∏ynu ch∏odzàcego jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wy-
miany.
W razie koniecznoÊci wymiany p∏ynu ch∏odzàcego nale˝y zwróciç si´ do au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
7769-1. Dane techniczne
Uk∏ad ch∏odzenia
Uk∏ad zap∏onowy (Êwiece zap∏onowe)
PojemnoÊç*
Rodzaj p∏ynu
ch∏odzàcegoSilnik
spalinowy6,2 L
Sterownik
mocy1,5 L
Nale˝y stosowaç jeden z wyszczególnionych po-
ni˝ej:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Podobnej jakoÊci niskokrzepnàcy roztwór na
bazie glikolu etylenowego, niezawierajàcy
krzemianów, amin, azotynów ani boranów i wy-
twarzany z wykorzystaniem technologii wysoce
trwa∏ych hybrydowych kwasów organicznych.
Uk∏adu ch∏odzenia nie wolno nape∏niaç samà
wodà.
Producent DENSO FC16HR-CY9
Odst´p elektrod 0,9 mm
Âwiece zap∏onowe z elektrodà irydowà
Mo˝na u˝ywaç wy∏àcznie Êwiec zap∏onowych z elektrodà irydowà. Nie wolno
regulowaç odst´pu elektrod.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 776

*: Obj´toÊç p∏ynu jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany.
W razie koniecznoÊci wymiany p∏ynu nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
9-1. Dane techniczne777
9
Informacje techniczne
Instalacja elektryczna (akumulator 12-woltowy)
Hybrydowa przek∏adnia nap´dowa
G´stoÊç elektrolitu
w temperaturze 20°C:
Pràd ∏adowania1,25 lub wi´cej
Je˝eli g´stoÊç elektrolitu jest mniejsza od
war toÊci standardowej, nale˝y na∏adowaç
akumulator 12-woltowy.
15 A (maks.)
5 A (maks.) ¸adowanie
przyspieszone
¸adowanie
normalne
Obj´toÊç p∏ynu* 3,7 L
Rodzaj p∏ynu Toyota Genuine ATF WS
P∏yn do hybrydowej przek∏adni nap´dowej
Zastosowanie do hybrydowej przek∏adni nap´dowej innego p∏ynu ni˝ powy˝-
szy mo˝e spowodowaç obni˝enie sprawnoÊci zmiany prze∏o˝eƒ, któremu to-
warzyszyç b´dà nietypowe odg∏osy lub wibracje, a w skrajnym przypadku
mo˝e doprowadziç nawet do uszkodzenia hybrydowej przek∏adni nap´dowej.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 777

7789-1. Dane techniczne
Zapas odleg∏oÊci peda∏u
od pod∏ogi*1
Skok ja∏owy peda∏u
ó Wersje z kierownicà po lewej stronie
Min. 119 mm
ó Wersje z kierownicà po prawej stronie
Min. 117 mm
1,0–6,0 mm
Skok dêwigni hamulca
postojowego*
28–11 klikni´ç
Rodzaj p∏ynuSAE J1703 lub FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 lub FMVSS No.116 DOT 4
Uk∏ad hamulcowy
Uk∏ad kierowniczy
*1: Minimalna odleg∏oÊç od pod∏ogi peda∏u naciÊni´tego si∏à 300 N przy uru-
chomionym hybrydowym uk∏adzie nap´dowym.
*
2: Skok peda∏u hamulca postojowego naciÊni´tego si∏à 300 N.
Luz na kole kierownicy
Poni˝ej 30 mm
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 778

ó Typ A
ó Typ B
A: ˚arówki z zakoƒczeniem klinowym (przezroczyste)
B: ˚arówki z podwójnym zakoƒczeniem
9-1. Dane techniczne779
9
Informacje techniczne
˚arówki
˚arówkiW
Âwiat∏a
zewn´trzne
Âwiat∏a
wewn´trzneÂwiat∏o cofania 16 A
Lampki przy lusterkach osobistych 8 A
Lampki oÊwietlenia wn´trza,
lampki oÊwietlenia osobistego5A
Tylna lampka oÊwietlenia wn´trza 8 B
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
w przednich drzwiach5A
OÊwietlenie baga˝nika 5 ATy p
Opony i ko∏a
Rozmiar opon195/65R15 91H
Rozmiar obr´czy15 ×6 1/2J
Moment dokr´cenia
nakr´tek ko∏a103 Nm (10,5 kGm) CiÊnienie w ogumieniu
(Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniu)250 kPa (2,5 kG/cm
2lub bara; 36 psi)
240 kPa (2,4 kG/cm
2lub bara; 35 psi)
Przednie
ko∏a
Tylne ko∏a
Rozmiar opon215/45R17 87W
Rozmiar obr´czy17 ×7J
Moment dokr´cenia
nakr´tek ko∏a103 Nm (10,5 kGm) CiÊnienie w ogumieniu
(Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniu)230 kPa (2,3 kG/cm
2lub bara; 33 psi)
220 kPa (2,2 kG/cm
2lub bara; 32 psi)
Przednie
ko∏a
Tylne ko∏a
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 779

Stosowanie w silnikach o zap∏onie iskrowym benzyn z domieszkà etanolu
Toyota dopuszcza stosowanie benzyn z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna
z domieszkà etanolu powinna posiadaç liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami.
Je˝eli wystàpi spalanie stukowe
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Dopuszczalne jest krótkotrwa∏e wyst´powanie delikatnego spalania stukowe-
go podczas przyspieszania lub jazdy pod gór´. Takie sytuacje nie powinny
budziç zaniepokojenia.
7809-1. Dane techniczne
Informacje dotyczàce paliwa
Je˝eli na stacji paliw znajdujà si´ poni˝sze oznaczenia typów
paliwa, nale˝y stosowaç wy∏àcznie paliwo oznaczone jednym
z nich.
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà zgodnà z eu-
ropejskim standardem EN228.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´
bezo∏owiowà o liczbie oktanowej co najmniej 95.
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´
bezo∏owiowà o liczbie oktanowej co najmniej 95.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 780