TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

1292-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Símbolos informativos
Este dispositivo pode não funcionar se for utilizado
com o sistema IT ou com outros sistemas bloquea-
dos, tais como um gerador de cabo enrolado e iso-
lado ou um transformador isolado.
Este dispositivo possui um condutor protegido não
comutado.
Não utilize este dispositivo a uma altitude de mais
de 4000 metros.

1302-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Tampa de acesso & sistema de bloqueio do
conector de carregamento
Sistema da tampa de acesso
Se mover a tampa de acesso ao carregamento tendo a chave ele-
trónica na sua posse, por exemplo, dentro do bolso, pode desblo-
quear apenas a tampa de acesso ao carregamento mantendo as
portas do veículo trancadas.
Sistema de bloqueio da ficha de carregamento
Quando a ficha de carregamento for inserida a direito, esta vai blo-
quear automaticamente.
Tenha a chave eletrónica na sua posse e pressione o interruptor de
bloqueio da ficha de carregamento para a desbloquear.
Pode ser utilizado para impedir que o cabo seja removido ou roubado
durante o carregamento.
Localização da antena
P. 283
Área de alcance (áreas dentro das quais a chave eletrónica é detetada)
P. 284
Quando tiver a chave eletrónica na sua posse, por exemplo,
dentro do bolso, a tampa de acesso ao carregamento e o conec-
tor de carregamento podem ser bloqueadas ou desbloqueadas.
Funcionamento da tampa de acesso & sistema de bloqueio do
conector de carregamento
1
2

1312-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Desbloquear a tampa de acesso ao carregamento
Se pressionar a extremidade
traseira da tampa de acesso ao
carregamento (posição ilus-
trada na imagem) com a chave
eletrónica na sua posse, por
exemplo, no seu bolso, conse-
gue desbloquear a tampa de
acesso ao carregamento.
Pressione e afaste a mão para
abrir ligeiramente a tampa de
acesso ao carregamento.
Bloquear a tampa de acesso ao carregamento
Feche a tampa de acesso ao
carregamento e pressione a
extremidade traseira da
mesma (posição ilustrada na
imagem).
Utilização do sistema da tampa de acesso
1

1322-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Tranque as portas utilizando o sistema de chave inteligente para

entrada e arranque ou o comando remoto. (P. 283)
A tampa de acesso ao carregamento será bloqueada.
Se fechar a tampa de acesso ao carregamento com as portas tranca-
das, esta também será bloqueada.
Tampa de acesso ao carregamento
Se pressionar a extremidade traseira da tampa de acesso ao carregamento
(posição ilustrada na imagem em P. 112 e 131) quando as portas estiverem
trancadas e sem ter a chave eletrónica na sua posse, a tampa de acesso ao
carregamento abre ligeiramente mas continua bloqueada. Tenha a chave
eletrónica na sua posse ou destranque as portas e, de seguida, pressione a
tampa de acesso ao carregamento duas vezes para a abrir.
Se a tampa de acesso ao carregamento for aberta e fechada repetida-
mente, o seu bloqueio pode não funcionar com o objetivo de proteger o sis-
tema. Neste caso, aguarde um pouco e, de seguida, pressione a tampa de
acesso ao carregamento duas vezes seguidas.
Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque tiver sido
desativado numa configuração
A tampa de acesso & sistema de bloqueio do conector de carregamento tam-
bém serão desativados. Se o sistema de chave inteligente para entrada e
arranque tiver sido desativado numa configuração, a tampa de acesso ao
carregamento pode ser bloqueada e desbloqueada através dos procedimen-
tos que se seguem.
Bloquear a tampa de acesso ao carregamento
Feche a tampa de acesso ao carregamento. (P. 112)
Tranque as portas utilizando o comando remoto ou o interruptor de tran-
camento das portas. (P. 273, 285)
É possível bloquear a tampa de acesso ao carregamento executando os
passos 1 e 2 pela ordem inversa.
Desbloquear a tampa de acesso ao carregamento
Destranque as portas utilizando o comando remoto ou o interruptor de
trancamento das portas. (P. 273, 285)
Abra a tampa de acesso ao carregamento. (P. 112)
2
1
2
1
2

1332-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTSe a tampa de acesso ao carregamento não abrir através do procedi-
mento normal
Se a tampa de acesso ao carregamento não abrir através do procedimento
normal, é possível abri-la numa situação de emergência recorrendo aos pas-
sos que se seguem.
Abra a porta da retaguarda. (P. 278)
Prepare a chave de rodas. (P. 670)
<002c00510056004c005500440003004400030046004b004400590048000300470048000300550052004700440056000300570044004f0003004600520050005200030070000300440053005500480056004800510057004400470052000300510044000300
4c004f00580056005700550044006f006d00520011[
Pressione o centro da extremidade traseira da tampa de acesso ao carre-
gamento para a abrir. (P. 112)
Este método de desbloqueio é uma medida corretiva temporária a ser utili-
zada apenas em situações de emergência. Se o problema persistir, leve ime-
diatamente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.Puxe o botão e remova a tampa tal
como é apresentado na ilustração.
Insira a extremidade da chave de
rodas ao longo do entalhe da área de
instalação da tampa
Coloque temporariamente a parte em
forma de L da chave de rodas no sítio
onde esta entra em contacto com o
estrado.
(Posicione a chave de rodas de forma a
que esta fique perpendicular ao orifício.)
A partir do passo , insira a chave de
rodas virada para cima.
Se pressionar a alavanca de desblo-
queio de emergência que se encontra
dentro do orifício, desbloqueia a tampa
de acesso ao carregamento.
1
2
3
4
1
2
54
6

1342-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Tenha a chave eletrónica na sua posse, por exemplo, dentro do bolso.
Bloquear o conector de carregamento
Insira firmemente o conector de
carregamento na entrada para
carregamento.
(P. 157)
Quando insere o conector de
carregamento completamente e
em linha reta, bloqueia automa-
ticamente.
Se o conector de carregamento
não estiver firmemente inse-
rido, o bloqueio será repetido
várias vezes.
Desbloquear o conector de carregamento
Pressione o interruptor de blo-
queio do conector de carrega-
mento.
O conector de bloqueio será
destrancado.
Utilizar o sistema de bloqueio do conector de carregamento

1352-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Sistema de bloqueio do conector de carregamento
Se o interruptor de bloqueio do conector de carregamento for acionado
repetidamente, o sistema de bloqueio do conector de carregamento pode
não entrar em funcionamento para proteger o sistema. Neste caso, aguarde
um pouco antes de voltar a acionar o interruptor.
O sistema de bloqueio do conector de carregamento não constitui uma pro-
teção absoluta contra roubo do cabo de carregamento e não é obrigatoria-
mente eficaz em todas as situações.
Quando não for possível inserir a ficha de carregamento na entrada para
carregamento
Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque tiver sido
desativado numa configuração
A tampa de acesso & sistema de bloqueio do conector de carregamento tam-
bém serão desativados. Se o sistema de chave inteligente para entrada e
arranque tiver sido desativado numa configuração, o conector de carrega-
mento pode ser bloqueado e desbloqueado através dos procedimentos que
se seguem.
Destranque todas as portas utilizando o comando remoto ou o interruptor
de trancamento das portas. (P. 273, 285)
Pressione o interruptor de bloqueio do conector de carregamento.
O conector de carregamento será desbloqueado. Certifique-se de que o pino de bloqueio
do conector não está baixado.
Se o pino de bloqueio do conector estiver
baixado, o bloqueio do conector está em
funcionamento. Tenha a chave eletrónica
na sua posse ou destranque as portas e,
de seguida, pressione o interruptor de
bloqueio do conector de carregamento
para o desbloquear e certifique-se de que
o pino de bloqueio do conector não está
baixado.
Pino de bloqueio
do conector
1
2

1362-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTSe não for possível desbloquear o cabo de carregamento através do
procedimento normal
Se não for possível desbloquear a ficha de carregamento pressionando o
interruptor de bloqueio da ficha de carregamento mesmo depois de ter a
chave eletrónica na sua posse ou destrancando as portas, é possível desblo-
quear o cabo de carregamento utilizando a alavanca de desbloqueio de
emergência.
Aproximadamente 50 mm
Aproximadamente 20 mm
Abra a porta da retaguarda. (P. 278)
Pressione o botão e remova a tampa tal
como é apresentado na ilustração.
Insira a sua mão na parte inferior do
veículo numa posição oblíqua e virada
para cima e prenda um dedo na ala-
vanca de desbloqueio de emergência.
Mova a alavanca de desbloqueio de
emergência na direção apresentada na
ilustração.
*
A ficha de carregamento é desblo-
queada e pode ser removida.
*: Certifique-se de que move na direção
apresentada na ilustração. Se aplicar
força noutras direções pode danificar a
alavanca de desbloqueio de emergência.
1
2
1
2
3
4

1372-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTVolte a instalar a tampa na sua posição original.
Este método é uma medida corretiva temporária a ser utilizada apenas em
situações de emergência. Se o problema persistir, leve imediatamente o seu
veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma ins-
peção.
Não acione a alavanca de desbloqueio de emergência quando não for possí-
vel desbloquear a ficha de carregamento através do procedimento normal.
Quando recarregar ou substituir a bateria de 12 volts
P. 700
AV I S O
Quando ligar o conector de carregamento à entrada para carregamento
5
Tenha cuidado para não tocar na área de
bloqueio da tampa de acesso ao carre-
gamento.
Quando o bloqueio do conector for ati-
vado, o bloqueio da tampa de acesso ao
carregamento também será ativado. O
pino de bloqueio da tampa de acesso ao
carregamento pode atingir a mão de
alguém, provocando ferimentos.
Pino de bloqueio
da tampa de acesso 
ao carregamento

1382-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
AT E N Ç Ã O
Quando inserir o conector de carregamento
Cumpra com as seguintes medidas de precaução. O não cumprimento das
mesmas pode provocar uma avaria no sistema de bloqueio do conector de
carregamento.
Certifique-se de que o conector de carregamento é compatível com este
veículo.
Um conector de carregamento de tipo diferente ou um conector de carre-
gamento com a parte de inserção danificada ou deformada pode estar
bloqueada.
Não acione o interruptor de bloqueio do conector de carregamento antes
de ligar o conector.
Não aplique uma força excessiva no conector de carregamento depois de
o inserir.
Quando remover o conector de carregamento, certifique-se de que o des-
bloqueia.