TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

1692-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Quando utilizar as definições do funcionamento do temporizador, uti-
lize o interruptor do temporizador do carregamento e interruptores de
controlo dos medidores.
Interruptor do temporizador do
carregamento
Interruptores de controlo dos
medidores 
(P. 205)
Mostrador de informações múl-
tiplas
Registar a programação do carregamento
Pressione o interruptor do temporizador do carregamento.
O ecrã “Charge Schedule” (programação do carregamento) será exi-
bido no mostrador de informações múltiplas.
Pressione ou dos
interruptores de controlo do
medidores para selecionar
“Scheduled Events” (carre-
gamentos programados) e
depois pressione .
Será exibido o ecrã “Scheduled
Events” (carregamentos progra-
mados).
Pressione ou dos
interruptores de controlo dos
medidores para selecionar
“+” e depois pressione .
Será exibido o ecrã “Edit Char-
ging Event” (editar ocorrência
de carregamento).
Procedimento de configuração
1
2
3
1
2
3

1702-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Pressione ou dos
interruptores de controlo dos
medidores para selecionar o
modo de carregamento/linha
de definições de horários e,
de seguida, pressione .
O ecrã do modo de carrega-
mento/definições dos horários
será exibido.
O mostrador do relógio (mostra-
dor de 12 horas/ mostrador de 24
horas) altera de acordo com as
definições do relógio. (P. 200)
Pressione ou dos
interruptores de controlo dos
medidores para selecionar o
item para alterar com o cur-
sor e, de seguida, pressione
ou para alterar a
definição.
Defina o modo de carregamento
pretendido e o momento de iní-
cio (ou partida) do carrega-
mento.
Quando o modo de carregamento for “Start” (Hora de início do carrega-
mento), define a hora de início do carregamento. Quando o modo de
carregamento for “Departure” (Hora de fim do carregamento), define o
término do carregamento.
Quando alterar as definições para as definições pretendidas, pressione
para voltar ao ecrã anterior.
Para ativar a configuração
repetida, pressione ou
dos interruptores de con-
trolo dos medidores para sele-
cionar “Repeat” (Repetir) e, de
seguida, pressione .
Será exibido um ecrã onde pode
selecionar o dia repetido.
4
5
6

1712-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Pressione ou dos
interruptores de controlo dos
medidores para selecionar o
dia pretendido para ativar a
configuração repetida e, de
seguida, pressione .
De cada vez que pressionar ,
a configuração repetida alterna
entre ligada e desligada.
Quando estiver configurado para ligado, o dia selecionado aparecerá
destacado e o temporizador do carregamento será repetido nesse dia.
É possível definir mais de um dia para ligado.
Se não existirem dias definidos para ligados, o carregamento só será
<00490048004c0057005200030047004800030044004600520055004700520003004600520050000300520003005700480050005300520055004c005d0044004700520055000300470058005500440051005700480003004400560003005300550079005b00
4c0050004400560003001500170003004b0052005500440056[.
Depois de alterar as definições para as definições pretendidas, pres-
sione para voltar ao ecrã anterior.
Quando modo de carrega-
mento estiver definido para
“Departure” (Hora de fim do
carregamento), defina “Cli-
mate Prep” (Preparar tempe-
ratura) (P. 166) para ligado
ou desligado. (se equipado)
Para ligar a função e acionar o
ar condicionado, pressione
ou nos interruptores de con-
trolo dos medidores para sele-
cionar “Climate Prep” (Preparar
temperatura) e, de seguida,
pressione .
De cada vez que pressionar , a função alterna entre ligada e desligada.
Depois da definição das ope-
rações estar terminada,
pressione .
Será exibido um ecrã no qual as
definições poderão ser guardadas.
Pressione ou dos inter-
ruptores de controlo dos medi-
dores para selecionar “Yes”
(Sim) e, de seguida, pressione
para guardar as definições.
Se pretender alterar as definições, selecione “No” (Não) e repita o pro-
cedimento de definição desde o passo .
Depois da definição das operações estar terminada, quando o cabo de
carregamento estiver ligado ao veículo, o carregamento ocorrerá de
acordo com as definições do temporizador de carregamento.
7
8
9
3

1722-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Alterar as programações de carregamento registadas
As programações de carregamento registadas podem ser ligadas,
desligadas, eliminadas ou modificadas.
Pressione o interruptor do temporizador para o carregamento.
O ecrã “Charge Schedule” (programação de carregamento) será exi-
bido no mostrador de informações múltiplas.
Pressione ou dos
interruptores de controlo do
medidores para selecionar
“Scheduled Events” (carre-
gamentos programados) e
depois pressione .
Será exibido o ecrã “Scheduled
Events” (carregamentos progra-
mados), o qual apresenta uma
lista de programações de carre-
gamento registadas.
Pressione ou dos
interruptores de controlo dos
medidores para selecionar o
item a alterar, e depois pres-
sione .
O ecrã “Edit Charging Event”
(editar ocorrência de carrega-
mento) será exibido.
Pressione ou dos
interruptores de controlo dos
medidores e selecione o item
para acionar e realizar a ope-
ração necessária.
1
2
3
4

1732-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
“ON/OFF” (ligado/desligado)
De cada vez que pressionar do interruptor de controlo do
medidor, a programação de carregamento selecionada alterna
entre “On” (ligado) e “Off” (desligado).
Quando estiver definida para “Off” (desligado), a programação de carre-
gamento é ignorada e o carregamento não será feito de acordo com o
temporizador.
Quando pressionar , a definição está completa.
“Edit” (Editar)
Altere as definições pretendidas tal como está descrito desde o
passo do procedimento “Registar a programação do carrega-
mento”. (P. 169)
Pressione ou dos
interruptores de controlo dos
medidores para selecionar
“Yes” (Sim) e, de seguida,
pressione para guardar as
definições do temporizador.
Pressione para voltar ao
ecrã anterior.
Quando cancelar alguma altera-
ção, selecione “No” (Não) e, de
seguida, pressione .
“Delete” (Eliminar)
Se pressionar do interruptor de controlo do medidor, será
exibido um ecrã de confirmação de eliminação.
Pressione ou dos
interruptores de controlo dos
medidores para selecionar
“Yes” (Sim) e, de seguida,
pressione para eliminar
a programação de carrega-
mento selecionada.
Pressione para voltar ao
ecrã anterior.
Para cancelar a eliminação,
selecione “No” (Não) e, de
seguida, pressione .
4

1742-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Definir “Charge Now” (Carregar agora) para “On” (ligado)
A definição “Charge Now” (Carregar agora) pode ser alterada atra-
vés de um dos dois procedimentos que se seguem.
Através do ecrã “Charge Schedule” (Programação de carregamento)
Pressione o interruptor do temporizador do carregamento.
O ecrã “Charge Schedule” (Programação de carregamento) será exi-
bido no mostrador de informações múltiplas.
Pressione ou dos
interruptores de controlo dos
medidores para selecionar
“Charge Now” (Carregar agora)
e, de seguida, pressione .
De cada vez que pressionar
, “Charge Now” (Carregar
agora) alterna entre “On”
(ligado) e “Off” (desligado).
Através do ecrã “Ending” (Terminar)
Desligue o interruptor Power.
O ecrã “Ending” (Terminar) será exibido no mostrador de informações
múltiplas. (P. 198)
Enquanto o ecrã “Ending”
(Terminar) estiver a ser exi-
bido, pressione ou
nos interruptores de controlo
dos medidores para visuali-
zar o ecrã “Next Event” (Pró-
ximo evento).
*
*
: Quando o interruptor Power for
desligado, o ecrã de definições
“Charge Now” (Carregar agora)
pode ser exibido.
Pressione para configurar “Charge Now” (Carregar agora)
para “On” (ligado).
De cada vez que pressionar , “Charge Now” (Carregar agora)
alterna entre “On” (ligado) e “Off” (desligado).
Quando terminar de configurar as operações, o carregamento
começa quando ligar o cabo de carregamento. (P. 1 5 5 )
1
2
1
2
3

1752-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Alterar “Next Charging Event” (Próximo carregamento)*
*
:Quando “Charge Now” (Carregar agora) estiver definido para “On” (ligado), etc.,
não é possível alterar o “Next Charging Event” (Próximo carregamento) registado.
Pressione o interruptor do temporizador do carregamento.
O ecrã “Charge Schedule” (Programação de carregamento) será exi-
bido no mostrador de informações múltiplas.
Pressione ou dos
interruptores de controlo dos
medidores para selecionar
“Next Charging Event” (Pró-
ximo carregamento) e, de
seguida, pressione .
O ecrã “Next Charging Event” (Pró-
ximo carregamento) será exibido.
Pressione ou dos
interruptores de controlo dos
medidores para selecionar o
item a alterar e, de seguida,
pressione .
Altere as definições registadas de
acordo com o quadro que se segue.
1
2
3
DefiniçãoFuncionamento
Modo/Tempo de
carregamento
Acione , , e dos interruptores de controlo
dos medidores para definir o modo de carregamento
(“Start” (Hora de início do carregamento) ou “Departure”
(Hora de fim do carregamento) e a hora de inicio (Hora
de início do carregamento) do carregamento.
Depois de alterar as definições, pressione para
voltar ao ecrã anterior.
“Day” (Dia)
Acione ou dos interruptores de controlo dos
medidores para selecionar o dia do carregamento
de acordo com o temporizador.
Depois de alterar a definição, pressione para
voltar ao ecrã anterior.
“Climate Prep” (Pre-
parar temperatura)
(se equipado)
Pode ser definido quando o modo de carregamento
for definido para “Departure” (Hora de fim do carre-
gamento). De cada vez que pressionar , a ope-
ração associada ao ar condicionado alterna entre
“On” (ligado) e “Off” (desligado).

1762-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Depois da definição das ope-
rações estar terminada,
pressione .
Será exibido um ecrã de confirma-
ção de alteração “Next Charging
Event” (Próximo carregamento).
Pressione ou dos inter-
ruptores de controlo dos medi-
dores para selecionar “Yes”
(Sim) e, de seguida, pressione
para guardar as definições
do temporizador.
Pressione para voltar ao ecrã anterior.
Quando cancelar “Next Charging Event” (Próximo carregamento), sele-
cione “No” (Não) e, de seguida, pressione .
Interruptor do temporizador do carregamento
interruptor do temporizador do carregamento funciona independentemente
do estado do interruptor Power.
Contudo, quando o temporizador do carregamento for pressionado
enquanto o interruptor Power não estiver no modo ON, se os interruptores
de controlo dos medidores não forem acionados durante um determinado
período de tempo depois do ecrã das definições do temporizador de carre-
gamento ser exibido, o mostrador desliga automaticamente.
O interruptor do temporizador do carregamento não pode ser utilizado
durante a condução.
Quando as operações de configuração do temporizador do carrega-
mento forem canceladas
Quando o veículo está nas condições que se seguem, as operações de con-
figuração do temporizador do carregamento são canceladas.
É exibida uma mensagem enquanto está a preparar uma definição
<00320003004c0051005700480055005500580053005700520055000300330052005a0048005500030070000300440046004c0052005100440047005200030044005100570048005600030047004400560003004700480049004c0051004c006f007d004800
5600030056004800550048005000030046005200510049004c[rmadas
O veículo arranca
Quando for exibido um mostrador com mais prioridade do que o mostrador
das configurações do temporizador de carregamento
Programação de carregamento
O ecrã “Charge Schedule” (Programação do carregamento) pode ser exibido
e as operações de definição podem ser executadas a partir da configuração
“Vehicle Settings” (Configurações do veículo) no mostrador de informações
múltiplas. (P. 724)
“Next Charging Event” (Próximo carregamento)
Depois do carregamento estar terminado, o ecrã “Next Charging Event” (Pró-
ximo carregamento) exibido no mostrador de informações múltiplas não será
alterado até que o cabo de carregamento seja removido, mesmo depois do
carregamento ter decorrido de acordo com a programação “Next Charging
Event” (Próximo carregamento).
Para voltar às definições originais depois de alterar a configuração de
“Next Charging Event” (Próximo carregamento)
Se ligar e desligar as definições de “Charge Now” (Carregar agora), é possí-
vel retomar as definições originais de “Next Charging Event” (Próximo carre-
gamento).
4

1772-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTQuando “Next Charging Event” (Próximo carregamento) é alterado
durante o carregamento
Quando o modo de carregamento for “Departure” (Hora de fim do carrega-
mento), o carregamento será interrompido ou continuado dependendo do
tempo que resta até que o carregamento termine.
Quando o modo de carregamento for “Start” (Hora de início do carrega-
mento), o carregamento será interrompido e o próximo carregamento será
iniciado à hora definida.
Quando o interruptor Power estiver desligado
É possível verificar a próxima programa-
ção de carregamento (“Next Charging
Event” (Próximo carregamento) acionando
ou nos interruptores de controlo
dos medidores enquanto o interruptor
Power estiver desligado e o ecrã “Ending”
(Terminar)
*1 (P. 198) estiver a ser exi-
bido.
*2
*1: O ecrã “Ending” (Terminar) pode não
ser exibido durante o carregamento.
*2: Quando o interruptor Power estiver desligado, o ecrã de confirmação de
“Next Charging Event” (Próximo carregamento) pode ser exibido.
AV I S O
Precauções a ter durante a operação de definição
Durante a operação de definição com o sistema híbrido em funcionamento,
certifique-se de que o veículo está estacionado num local com ventilação
adequada. Numa área fechada, tal como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o monóxido de carbono (CO) que é nocivo, podem entrar
para dentro do veículo. Isto pode provocar a morte ou ser um perigo grave
para a saúde.
AT E N Ç Ã O
Durante a operação de definição
Durante a operação de definição com o sistema híbrido parado, tenha cui-
dado para que a bateria de 12 volts não descarregue.

1782-2. Carregamento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Sistema de carregamento solar
Este sistema gera energia solar com o painel solar equipado no teja-
dilho do veículo (teto solar).
A bateria do sistema híbrido (bateria de tração) é carregada
*
durante o estacionamento.
Depois da energia solar ser armazenada na bateria solar, esta é
transferida de uma vez só para a bateria do sistema híbrido (bate-
ria de tração) para reduzir o consumo de eletricidade do sistema e
carregar a bateria de forma eficiente.
O consumo elétrico da bateria do sistema híbrido (bateria de tra-
ção) é reduzido durante a condução.
O consumo elétrico da bateria do sistema híbrido (bateria de tra-
ção) é suprimido aumentando a distância de condução EV e a eco-
nomia de combustível, suplementando o consumo de energia para
os sistemas auxiliares utilizando a energia solar.
*: O carregamento máximo que pode ser efetuado utilizando o sistema de
carregamento solar é de, aproximadamente, 90% da capacidade de carga
total de um carregamento feito a partir de uma fonte de alimentação
externa.
: Se equipado
Trata-se de um sistema que dá potência à bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) e aos sistemas auxiliares através de um
carregamento solar que é feito através do painel solar de grandes
dimensões (teto solar) equipado no tejadilho do veículo.
Mesmo que o espaço para estacionamento não tenha equipamento
para carregamento e em caso de desastre, é possível carregar
* a
bateria do sistema híbrido (bateria de tração) sem operações espe-
ciais, desde que tenha luz solar.
*: A quantidade de carregamento feita através do sistema de carregamento
solar difere dependendo das condições, tais como a estação do ano e as
condições meteorológicas. Para além disso, existe um mínimo de carre-
gamento possível por dia. São necessários, pelo menos, 10 dias para
carregar o máximo possível através do sistema de carregamento solar.
Funcionamento do sistema de carregamento solar