TOYOTA PRIUS PLUS 2014 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

351
EIERSKAP
Databasen, opphavsrettighetene og
åndsverksrettighetene eller tilknyttede
rettigheter, tilhører NAVTEQ eller deres
lisensgivere. Eierskap for mediene som
databasen er lagret i, tilhører NAVTEQ
og/eller din forhandler frem til prisen på
produktet er betalt til NAVTEQ og/eller
forhandleren, i samsvar med denne Av-
talen eller lignende avtale(r).
LISENSTILDELING
NAVTEQ gir deg en ikke-eksklusiv li-
sens til bruk av Databasen til personlig
bruk, eller, hvis relevant, til bruk internt i
forretningsøyemed. Lisensen gir deg
ikke rett til å tildele underlisenser.BRUKSBEGRENSNINGER
Databasen kan bare brukes sammen
med det bestemte systemet den er be-
regnet på. Bortsett fra i den utstrekning
det tillates i gjeldende lover (f.eks. nasjo-
nale lover basert på EUs direktiv om
vern av datamaskinprogram (91/250) og
direktiv om databaser (96/9)), er det ikke
tillatt å lage utdrag av eller gjenbruke
større deler av innholdet i Databasen, ei
heller å reprodusere, kopiere, endre, til-
passe, oversette, ta fra hverandre, de-
kompilere eller utføre omvendt utvikling
for noen del av Databasen. Hvis du øn-
sker informasjon om interoperabilitet,
som tolket i (nasjonale lover basert på)
EUs direktiv om vern av datamaskinpro-
gram, må du gi NAVTEQ rimelig mulig-
het til å legge frem slik informasjon på
rimelige vilkår, inkludert kostnader, be-
stemt av NAVTEQ.

352
OVERFØRING AV LISENS
Det er ikke tillatt å overføre Databasen til
tredjeparter bortsett fra når den er instal-
lert i systemet den er beregnet på og så
fremt du ikke selv beholder en kopi av
Databasen, og forutsatt at vedkommen-
de som lisensen overføres til, godtar alle
vilkår i denne Avtalen og sender NAV-
TEQ en skriftlig bekreftelse på dette.
Sett som består av flere plater, kan bare
overføres eller selges i komplette sett,
ikke hver for seg.BEGRENSET GARANTI
NAVTEQ garanterer at, med forbehold
om advarslene som står oppgitt neden-
for, denne kopien av Databasen i det alt
vesentlige vil fungere i samsvar med
NAVTEQs Criteria for Accuracy and
Completeness (kriterier for nøyaktighet
og fullstendighet), som finnes i dataene
som fulgte med Databasen i en periode
på 12 måneder etter at Databasen ble
kjøpt. Nevnte kriterier kan fås fra NAV-
TEQ på forespørsel. Hvis Databasen
ikke fungerer i samsvar med denne be-
grensede garantien, vil NAVTEQ gjøre
rimelige anstrengelser på å reparere el-
ler erstatte den feilaktige kopien av Da-
tabasen. Hvis disse anstrengelsene ikke
fører til at Databasen fungerer i samsvar
med garantiene i dette dokumentet, vil
du få valget mellom å få refundert en ri-
melig del av prisen for Databasen eller å
oppheve denne Avtalen. Dette er NAV-
TEQs eneste ansvar og ditt eneste retts-
middel mot NAVTEQ. Bortsett fra det
som står uttrykkelig oppgitt i denne de-
len, gir ikke NAVTEQ noen garantier el-
ler løfter hva angår bruk eller resultater
ved bruk av Databasen med hensyn til
riktighet, nøyaktighet, pålitelighet eller
annet. NAVTEQ gir ingen garantier for at
Databasen er eller kommer til å være fri
for feil. Informasjon eller råd gitt muntlig
eller skriftlig av NAVTEQ, forhandleren
eller andre, utgjør ingen garanti og utvi-
der heller ikke rekkevidden av den be-
grensede garantien som er beskrevet
ovenfor. Den begrensede garantien som
er fremsatt i denne Avtalen, får ingen føl-
ger for dine eventuelle lovbestemte ret-
tigheter mot skjulte mangler.

353
Hvis du ikke kjøpte Databasen direkte
fra NAVTEQ, kan du ha lovbestemte ret-
tigheter i forhold til personen du kjøpte
Databasen fra, i tillegg til rettighetene
som står oppgitt i dette dokumentet, av-
hengig av lovbestemmelsene i din juris-
diksjon. Den ovennevnte garantien fra
NAVTEQ innskrenker ikke dine lovbe-
stemte rettigheter og du kan begjære sli-
ke rettigheter i tillegg til
garantirettighetene i dette dokumentet.ANSVARSBEGRENSNING
Prisen på Databasen tar ikke hensyn til
eventuell aksept av risiko fra følgeska-
der, indirekte skader eller ubegrensede
direkte skader som kan oppstå i forbin-
delse med bruken av Databasen. NAV-
TEQ kan derfor ikke holdes ansvarlig for
eventuelle følgeskader eller indirekte
skader, inkludert, men ikke begrenset til,
tap av inntekt, data eller bruksmulighe-
ter, verken for deg eller tredjeparter, som
oppstår som følge av bruken av Databa-
sen, enten det er snakk om en kontrakts-
handling eller forvoldt skade eller basert
på en garanti, selv om NAVTEQ er infor-
mert om muligheten for slike skader.
NAVTEQs ansvar for direkte skader skal
i alle tilfeller være begrenset til prisen på
den aktuelle kopien av Databasen.
DEN BEGRENSEDE GARANTIEN OG
ANSVARSBEGRENSNINGEN SOM ER
OPPGITT I DENNE AVTALEN, INN-
SKRENKER IKKE DINE LOVBESTEM-
TE RETTIGHETER DERSOM DU HAR
ANSKAFFET DATABASEN PÅ ANDRE
MÅTER.

354
ADVARSLER
På grunn av forløpt tid, endringer i om-
stendigheter, kilder og innhenting av sto-
re mengder geografiske data, kan
Databasen inneholde unøyaktig eller
ufullstendig informasjon som kan føre til
feilaktige resultater. Databasen innehol-
der ikke og gjenspeiler ikke informasjon
om bl.a. hvor trygt et område er, politiar-
beid, veihjelp, anleggsarbeid, veiarbeid
eller stengte veibaner, begrensninger
som gjelder kjøretøy eller fartsgrenser,
bakker eller veigradering, brohøyde,
vektbegrensninger eller andre begrens-
ninger, vei- og trafikkforhold, tilfeldige ar-
rangementer, trafikkork eller reisetid.GJELDENDE LOV
Denne Avtalen styres av lovene i den ju-
risdiksjonen hvor du bor når du anskaffer
Databasen. Hvis du bor utenfor EU eller
Sveits, gjelder lovene i den jurisdiksjo-
nen i EU eller Sveits som du har kjøpt
Databasen fra. I alle andre tilfeller, eller
hvis jurisdiksjonen som du har kjøpt Da-
tabasen fra ikke kan defineres, skal Ned-
erlands lover gjelde. Domsmakten der
du har bopel når du anskaffer Databa-
sen, skal ha jurisdiksjon over eventuelle
tvister som oppstår som følge av, eller i
tilknytning til denne Avtalen, uten preju-
dise for NAVTEQs rett til å fremsette
krav mot din nåværende bopel.

355