TOYOTA PRIUS PLUS 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

4397-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
Ako je akumulator od 12 V prazan
Ako imate na raspolaganju komplet kablova za pokretanje i drugo
vozilo s akumulatorom od 12 V možete pokrenuti motor svoje Toyote
prema sljedećem postupku.
Otvorite poklopac motora (str.
313) i pokrov kutije s osigura-
čima.
Kod zatvaranja, prvo zakačite stra-
žnje jezičce.
Otvorite pokrov izvoda namije-
njenih isključivo pokretanju
hibridnog sustava uz pomoć
kablova.
Ako je akumulator 12 V prazan možete provesti sljedeći postu-
pak da biste pokrenuli hibridni sustav.
Možete se obratiti bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru.
1
2

4407-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Spojite kablove za pokretanje prema sljedećem postupku:
Spojite pozitivan izvod kabela na izvod za pokretanje hibridnog
sustava kabelima na vašem vozilu.
Spojite drugi dio istog kabela na pozitivan (+) izvod akumulatora
na drugom vozilu.
Spojite štipaljku negativnog kabela na negativan (-) izvod akumu-
latora na drugom vozilu.
Spojite drugi kraj negativnog kabela na krutu, nepomičnu, nebo-
janu metalnu tipku podalje od izvoda za pokretanje hibridnog
sustava kabelima i bilo kakvih pokretnih dijelova, kako je prika-
zano na slici.3
1
2
3
4

4417-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
Pokrenite motor drugog vozila. Malo ubrzajte njegov motor i zadr-
žite tu razinu kroz otprilike 5 minuta da biste napunili akumulator od
12 V svog vozila.
Zadržite broj okretaja motora drugog vozila i pokrenite hibridnog
sustava motor svog vozila prebacivanjem prekidača motora u polo-
žaj ON.
Provjerite da li se upalila oznaka “READY”. Ako se oznaka nije upa-
lila, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom ser-
viseru.
Nakon pokretanja motora skinite kablove suprotnim redoslijedom
od spajanja.
Zatvorite pokrov izvoda za pokretanje hibridnog sustava kabelima i
vratite pokrov kutije s osiguračima na njegovo mjesto.
Prilikom postavljanja, prvo zakačite stražnja dva jezičca pokrova kutije s
osiguračima.
Nakon pokretanja hibridnog pogona odvezite vozilo na pregled bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovara-
juće osposobljenom i opremljenom serviseru čim je prije moguće.
nPokretanje hibridnog sustava kada je akumulator od 12 V prazan
Hibridni sustav nije moguće pokrenuti guranjem vozila.
nSprečavanje pražnjenja akumulatora od 12 V
lIsključite glavna svjetla i audio sustav dok hibridni sustav ne radi.
lIsključite sve nepotrebne električne sklopove dok motor radi na maloj brzini
kroz duže vrijeme, na primjer u prometnoj gužvi.
nKada izvadite akumulator od 12 V iz vozila ili ako je prazan
lHibridni sustav možda nećete moći pokrenuti. (str. 328)
lAko je akumulator od 12 V potpuno prazan, a mjenjač je u položaju P, nije
moguće mjenjač prebaciti iz položaja P. U tom slučaju vozilo nije moguće
vući bez podizanja prednjih kotača jer su oni blokirani mjenjačem.
(str. 370)
lKada ponovno spojite akumulator od 12 V, pokrenite hibridni sustav, priti-
snite papučicu kočnice i provjerite možete li prebaciti ručicu mjenjača u bilo
koji drugi položaj.
lVodite računa da ne ostavite ključ u vozilu kada punite ili ponovno spajate
akumulator od 12 V. Ključ bi mogao ostati zaključan u vozilu ako se aktivira
alarm. (str. 97)
4
5
6
7
8

4427-2. Što poduzeti u slučaju nužde
nPunjenje akumulatora od 12 V
Električna struja pohranjena u akumulatoru od 12 V će se postepeno ispra-
zniti čak i ako ne koristite vozilo, uslijed prirodnog pražnjenja i potrošnje poje-
dinih električnih uređaja. Ako ostavite vozilo kroz duže vrijeme, akumulator
od 12 V bi se mogao isprazniti, pa bi moglo postati nemoguće pokrenuti
hibridni sustav. (Akumulator od 12 V automatski puni kada hibridni sustav
radi.)
UPOZORENJE
nIzbjegavanje požara ili eksplozije akumulatora
Vodite računa o sljedećim mjerama opreza da biste spriječili slučajno palje-
nje zapaljivog plina koji bi mogao izlaziti iz akumulatora:
lProvjerite da su kablovi ispravno spojeni i da nisu u slučajnom dodiru s
drugim izvodom.
lNemojte dopustiti da drugi kraj kabela spojenog na izvod "+" dođe u dodir
s bilo kojim drugim dijelom vozila ili metalnom površinom u tom području,
kao što su nosači ili nebojani metal.
lNemojte dopustiti da štipaljke "+" ili "-" dođu u dodir jedna s drugom.
lNemojte pušiti, koristiti šibice, upaljače za cigarete niti dopustiti prinošenje
otvorenog plamena u blizini akumulatora.
nMjere opreza uz akumulator
U akumulatoru se nalazi otrovan i korozivan kiseli elektrolit, a dijelovi aku-
mulatora sadrže olovo i olovne spojeve. Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza prilikom rukovanja s akumulatorom:
lKada radite s akumulatorom uvijek nosite zaštitne naočale i vodite računa
da tekućina iz akumulatora (kiselina) ne dođe u dodir s vašom kožom ili
odjećom ili s dijelovima vozila.
lNemojte se naginjati iznad akumulatora.
lU slučaju da tekućina iz akumulatora dođe u dodir s kožom ili očima
odmah isperite zahvaćeno područje vodom i potražite liječničku pomoć.
Na zahvaćeno područje stavite mokru spužvu ili krpu dok čekate na liječ-
ničku skrb.
lUvijek operite ruke nakon rukovanja akumulatorima, izvodima i drugim
materijalom vezanim uz akumulatore.
lNemojte puštati djecu u blizinu akumulatora.

4437-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
UPOZORENJE
nNakon punjenja akumulatora od 12 V
Odvezite akumulator od 12 V na pregled bilo kojem ovlaštenom prodavaču
ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru čim je prije moguće.
Ako akumulator od 12 V slabi, nastavak njegovog korištenja može dovesti
do toga da ispušta plin neugodnog mirisa, koji može ugroziti zdravlje put-
nika.
nKada mijenjate akumulator od 12 V
str. 330
NAPOMENA
nPrilikom rukovanja kablovima za pokretanje
Prilikom spajanja kablova vodite računa da se ne zapletu u ventilatore za
hlađenje i slično.
nDa biste spriječili oštećenje vozila
Poseban izvod namijenjen pokretanju motora kablovima koristi se samo za
punjenje s akumulatora drugog vozila u nuždi. Ne možete ga koristiti za
pokretanje motora drugog vozila kablovima.

4447-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Ako se motor pregrije
nAko žaruljica upozorenja za visoku temperaturu rashladne te-
kućine svijetli ili bljeska
Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i isključite klima uređaj, a
zatim zaustavite hibridni sustav.
Ako vidite paru:
Pažljivo podignite poklopac motora nakon što para prestane izla-
ziti.
Ako ne vidite paru:
Pažljivo podignite poklopac motora.
Nakon što se hibridni sustav dovoljno ohladi, provjerite ima li
kakvih propuštanja na crijevima i hladnjaku.
Hladnjak
Ventilatori
Ako uočite propuštanje velike
količine rashladne tekućine,
odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili ser-
viseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
Sljedeće bi mogli biti znakovi da se motor pregrijao.
lŽaruljica upozorenja za visoku temperaturu rashladne tekućine se
(str. 380) se upalila ili bljeska, ili osjećate gubitak snage hibrid-
nog sustava. (Na primjer, brzina vozila se ne povećava.)
lVozila bez višenamjenskog ekrana: Pali se žaruljica upozorenja
za pregrijavanje hibridnog sustava (str. 380).
lVozila s višenamjenskim ekranom: Na višenamjenskom ekranu
se pojavljuje poruka o pregrijavanju hibridnog sustava.
(str. 391)
lIspod poklopca motora izlazi para.
Postupak rješavanja
1
2
3
1
2

4457-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
Zadovoljavajuća razina rashladne tekućine je između oznaka
“FULL” i “LOW” na spremniku.
Sp rem ni k
Oznaka “FULL”
Oznaka “LOW”
Ako je potrebno, dolijte ras-
hladne tekućine.
U nuždi možete koristiti i vodu,
ako nemate na raspolaganju
rashladnu tekućinu.
Pokrenite hibridni sustav i uključite klima uređaj da biste provjerili
da ventilatori ispravno rade te ima li propuštanja na crijevima ili
hladnjaku.
Ventilatori motora se uključuju kada uključite klima uređaj odmah nakon
pokretanja hladnog hibridnog sustava. Provjerite rade li ventilatori osluš-
kujući zvuk njihovog rada i strujanja zraka. Ako vam je teško na taj način
utvrditi stanje, naizmjence uključujte i isključujte klima uređaj. (Ventila-
tori se možda neće uključivati po vrlo hladnom vremenu.)
Ako ventilatori ne rade
Odmah isključite hibridni sustav i obratite se bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom serviseru.
Ako ventilatori rade:
Odvezite vozilo na pregled najbližem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-
mljenom serviseru.
4
1
2
3
5
6
7

4467-2. Što poduzeti u slučaju nužde
nAko se upali žaruljica upozorenja za pregrijavanje hibridnog
sustava ili ako se na višenamjenskom ekranu pojavi poruka
upozorenja o pregrijavanju
Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu.
Isključite hibridni sustav i pažljivo podignite poklopac motora.
Nakon što se hibridni sustav dovoljno ohladi, provjerite ima li
kakvih propuštanja na crijevima i hladnjaku.
Hladnjak
Ventilatori
Ako uočite propuštanje velike
količine rashladne tekućine,
odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili ser-
viseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
Zadovoljavajuća razina rashladne tekućine je između oznaka “F”
i “L” na spremniku.
Sp rem ni k
Oznaka “F”
Oznaka “L”
Ako je potrebno, dolijte ras-
hladne tekućine.
U nuždi možete koristiti i vodu,
ako nemate na raspolaganju
rashladnu tekućinu.
Ako ste dolili vodu u nuždi, od-
vezite vozilo na pregled čim prije
bilo kojem ovlaštenom prodava-
ču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

4477-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
Nakon što isključite hibridni sustav, pričekajte 5 minuta ili više,
pokrenite hibridni sustav i provjerite ploču s instrumentima ili
višenamjenski ekran.
Ako se žaruljica upozorenja za pregrijavanje hibridnog sustava
ne ugasi ili ako poruka ne nestane:
Isključite hibridni sustav i obratite se bilo kojem ovlaštenom pro-
davaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposoblje-
nom i opremljenom serviseru.
Ako se žaruljica upozorenja za pregrijavanje hibridnog sustava
ne upali ili ako poruka nestane:
Temperatura hibridnog sustava je pala i možete normalno nasta-
viti vožnju.
Međutim, ako se često pali žaruljica upozorenja ili se često pojavljuje
poruka, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote
<004c004f004c0003004700550058004a00520050000300520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d00480051005200
5000030056004800550059004c00560048005500580011[
UPOZORENJE
nPrilikom provjera ispod poklopca motora
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
<0038000300560058005300550052005700510052005000030045004c005600570048000300560048000300500052004a004f004c00030057004800e3004e005200030052005d004f004c004d00480047004c0057004c0003004c004f004c00030052005300
4800fc004c0011[
lAko vidite da para izlazi iz prostora motora, ispod poklopca motora,
nemojte podizati poklopac motora dok para ne prestane izlaziti. Prostor
motora bi mogao biti vrlo vruć.
lNakon isključivanja hibridnog sustava, provjerite jesu li ugašene žaruljica
na prekidaču hibridnog sustava i oznaka “READY”.
Kada je hibridni sustav uključen, benzinski motor bi se mogao automatski
pokrenuti ili bi se iznenada mogli uključiti ventilatori čak i ako benzinski
motor ne radi. Nemojte se približavati rukama niti odjećom (naročito krava-
tom, šalom i slično) ventilatorima i remenima. U suprotnom neki sklopovi u
prostoru motora bi mogli zahvatiti vaše šake ili dijelove odjeće što bi moglo
dovesti do teških ozljeda.
lNemojte otpuštati čep spremnika rashladne tekućine niti čep hladnjak dok
su motor i hladnjak vrući.
Moglo bi se dogoditi da para ili rashladna tekućina visoke temperature
počnu prskati uokolo.
6

4487-2. Što poduzeti u slučaju nužde
NAPOMENA
nPrilikom dolijevanja rashladne tekućine
Rashladnu tekućinu nalijevajte polako nakon što se hibridni sustav dovoljno
ohladio. Prebrzo dolijevanja rashladne tekućine dok je hibridni sustav vruć
može izazvati njegovo oštećenje.
nDa biste spriječili oštećenje rashladnog sustava
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza:
lPazite da u rashladnu tekućinu ne upadne nikakva prljavština (kao što je
pijesak ili prašina i slično).
lNemojte koristiti aditive za rashladnu tekućinu