display TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Brugsanvisning (in Danish)

1543-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)n
Alarmer og advarselsmeddelelser
Biler uden multi-informationsdisplay
Advarselssummerne lyder, og advarselslampen lyser for at beskytte mod
uventede ulykker som følge af forkert drift eller tyveri af bilen. Når advar-
selslampen lyser: Tag passende forholdsregler afhængig af situationen.
Biler med multi-informationsdisplay
En lydalarm og advarselsmeddelelser i multi-informationsdisplayet benyttes
til at beskytte imod ulykker eller tyveri af bilen på grund af fejlbetjening. Når
en advarselsmeddelelse vises: Følg anvisningerne i den viste meddelel\
se.
( S. 458)
Hvis der kun lyder en alarm, er omstændighederne og den korrekte frem-
gangsmåde til afhjælpning følgende.
AlarmSituationAfhjælpning
Udvendig alarm
lyder én gang i 5
sekunder
Biler uden mu lti-informati-
onsdisplay: Der blev gjort et
forsøg på at låse dørene ved
hjælp af adgangsfunktionen,
mens den elektroniske nøgle
stadig befandt sig i passa-
gerkabinen.
Fjern den elektroniske
nøgle fra passagerkabi-
nen, og lås dørene igen.Biler uden mu lti-informati-
onsdisplay: Der blev gjort et
forsøg på at låse en af fordø-
rene ved at åbne en dør og
sætte den indvendige låsek-
nap i låst position og derefter
lukke døren ved at trække i
det udvendige håndtag,
mens den elektroniske nøgle
stadig befandt sig i bilen.
Der blev gjort et forsøg på at
låse bilen, mens en af døre-
ne stod åben.Luk alle døre, og lås dø-
rene igen.
OM47D30DK.book Page 154 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

1573-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)n
Bemærkning til adgangsfunktionen
lSelv når den elektroniske nøgle er inden for sin effektive rækkevidde (regi-
streringsområdet), kan det i nedenstående tilfælde ske, at systemet ikke
fungerer korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhånd-
tag, nær jorden eller et højt sted, når dørene låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, bagagerummet, gulvet eller i dørlommerne eller handskerummet, når hybridsystemet star-
tes, eller tændingskontaktens tilstand ændres.
l Efterlad ikke den elektroniske nøgle oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades. Af hængig af modtageforholdene for radio-
bølger kan nøglen blive registreret af antennen uden for kabinen. Derved er
det muligt at låse døren udefra, og den elektroniske nøgle kan blive låst inde
i bilen.
l Så længe den elektroniske nøgle er inden for den effektive rækkevidde, kan
dørene låses op og låses af hvem som helst. Men det er kun de døre, der
registrerer den elektroniske nøgle, der kan bruges til at låse bilen op.
l Selvom den elektroniske nøgle ikke befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte hybridsystemet, hvis den elektroniske nøgle er nær vinduet.
l Dørene kan låses op, hvis en stor mængde vand sprøjter på dørhåndtaget,
fx i regnvejr eller i en vaskehal, hvis den elektroniske nøgle er inden for ræk-
kevidden. (Dørene låser automatisk efter ca. 30 sek., såfremt de ikke åbnes
og lukkes).
l Hvis den trådløse fjernbetjening benyttes til at låse dørene, når den elektro-
niske nøgle er nær bilen, kan døren muligvis ikke låses op ved hjælp af ad-
gangsfunktionen. (Benyt den trådløse fjernbetjening til at lås\
e dørene op.)
l Dørene kan muligvis ikke låses/låses op, eller de låses op med forsinkelse,
hvis du har handsker på, når du berører låse-/oplåsningssensoren.
l Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse og låse op flere gange. Følg i så fald
følgende afhjælpningsprocedure, når bilen skal vaskes:
• Anbring den elektroniske nøgle et sted, der har en afstand på mindst 2 m
til bilen. (Pas på, at nøglen ikke bliver stjålet).
• Indstil den elektroniske nøgle til batterisparefunktion for at deaktivere smart-nøglen. ( S. 155)
l Hvis den elektroniske nøgle befinder sig inde i bilen, og et dørhåndtag bliver
vådt under en bilvask, vises der muligvis en meddelelse i multi-informations-
displayet (hvis installeret), og der lyder en summer uden for bilen. Slå alar-
men fra ved at låse alle døre.
l Låsesensoren fungerer muligvis ikke korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder osv. Rengør låsesensoren, og gør et nyt betjeningsfor-
søg, eller brug låsesensoren i den nederste del af dørhåndtaget.
OM47D30DK.book Page 157 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

2134-1. Før kørsel
4
Kørsel
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
Træk parkeringsbremsen, mens du træder på bremsepedalen, og
flyt gearstillingen til D.
Slip bremsen, og træd forsigtigt på speederen.
Slæk parkeringsbremsen.
n Når du starter på en opadgående skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres. ( S. 319)
n Brændstoføkonomisk kørsel
Husk, at hybridbiler ligner almindelige biler, og at det er nødvendigt at afholde
sig fra handlinger som fx pludselig acceleration. ( S. 324)
n Kørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.
l Kør forsigtigt, hvis det begynder at regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
l Kør ikke hurtigt på motorvejen i regnvejr. Der kan dannes et lag af vand mel-
lem dækkene og vejbanen. Dette vandlag gør det umuligt at styre og brem-
se sikkert.
n Begrænsning af hybridsystemets effekt (brem seprioriteringssystem)
l Når der trykkes samtidigt på speederen og bremsepedalen, kan hybridsy-
stemets effekt være begrænset.
l Biler uden multi-informationsdisplay: Der lyser en advarselslampe, mens sy-
stemet er aktiveret. ( S. 446)
l Biler med multi-informationsdisplay: Der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationssystemet, mens systemet er aktivt. ( S. 464)
n Begrænsning af pludselig start (kør-start-kontrol)
Når følgende usædvanlige handling udføres, kan hybridsysteme\
ts effekt væ-
re begrænset.
lNår gearvælgeren flyttes fra R til D/B, D/B til R, N til R, P til D/B eller P til R,
mens der trykkes på speederen, tændes en advarselslampe (biler ud\
en
multi-informationsdisplay), eller der vises en advarselsmeddelelse på multi-
informationsdisplayet (biler med multi-informationsdisplay).
(S. 446, 460)
l Når der trykkes for hårdt på speederen, mens bilen er i bakgear.
Start på en opadgående skråning
1
2
3
OM47D30DK.book Page 213 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

2244-2. Kørselsprocedurer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
Tændingskontakt
Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret.
Træd bremsepedalen helt ned.
Biler uden multi-informationsdisplay
Indikatoren for smart-nøglen (grøn) lyser. Hvis indikatoren ikke tænder,
kan hybridsystemet ikke startes.
Biler med multi-informationsdisplay
vises på multi-informationsdisplayet.
Hvis det ikke vises, kan hybridsystemet ikke startes.
Hvis gearstillingen er N, kan hybridsystemet ikke starte. Sæt gearstillingen
i P, når du starter hybridsystemet. ( S. 234)
Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes,
er ét enkelt kort tryk nok.
Det er ikke nødvendigt at holde
knappen nede.
Hvis "READY"-indikatoren begyn-
der at lyse, fungerer hybridsyste-
met normalt.
Bliv ved med at træde bremsepe-
dalen ned, indtil "READY"-indikato-
ren lyser.
Hybridsystemet kan startes fra alle
tændingskontakttilstande.
Gør som beskrevet nedenfor, når du starter hybridsystemet eller
ændrer tilstanden på tændingskontakten med den elektroniske
nøgle på dig.
Start af hybridsystemet
1
2
3
OM47D30DK.book Page 224 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

2264-2. Kørselsprocedurer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
Stands bilen helt.
Træk parkeringsbremsen. (S. 240)
Sæt gearstillingen i P.
(  S. 234)
Kontrollér, at gearstillingsindikato-
ren viser P. ( S. 233)
Tryk på tændingskontakten.
Hybridsystemet stopper, og målervisningen slukkes.
Slip bremsepedalen.
Biler uden multi-informationsdisplay
Kontrollér, at indikatoren for smart-nøglen (grøn) ikke lyser.
Biler med multi-in formationsdisplay
Kontrollér, at "POWER ON" på multi-informationsdisplayet er slukket.
Standsning af hybridsystemet
1
2
3
4
5
OM47D30DK.book Page 226 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

2274-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten, mens
bremsepedalen er sluppet. (Tilstanden skifter, hver gang du trykker på
kontakten).
Biler uden multi-informationsdisplay
Fra
Havariblinket kan benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
lyser ikke.
ACCESSORY
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan be-
nyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn) blinker langsomt.
Biler med multi-in formationsdisplay
Fra
Havariblinket kan benyttes.
Multi-informationsdisplayet vises
ikke.
ACCESSORY
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan be-
nyttes.
"POWER ON" vises på multi-infor-
mationsdisplayet.
ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
"POWER ON" vises på multi-informationsdisplayet.
Ændring af tændingskontaktens tilstand
OM47D30DK.book Page 227 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

2284-2. Kørselsprocedurer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
nAutomatisk slukning
Hvis bilen står på ACCESSORY i mere end 20 minutter eller ON (hybridsy-
stem ikke aktiveret) i mere end en time med gearvælgeren på P, slår tæn-
dingskontakten automatisk fra. Dog kan denne funktion ikke fuldstændig for-
hindre afladning af 12-voltsbatteriet. Lad ikke bilen stå med tændingskontak-
ten på ACCESSORY eller ON over længere tid, når hybridsystemet ikke er
aktiveret.
n Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
S. 84
n Afladning af den elekt roniske nøgles batteri
S. 142
n Når omgivelsestemperaturen er lav, fx ved vinterkørsel
Når hybridsystemet starter, kan lyse t i "READY"-indikatoren blinke længe.
Lad bilen stå, indtil "READY"-indikatoren lyser konstant, da det betyder, at bi-
len kan køre.
n Forhold, som har betydning for betjeningen
S. 156
n Bemærkning til adgangsfunktionen
S. 157
n Hvis hybridsystemet ikke starter
Det er muligt, at startspærresystemet ikke har slået fra. ( S. 91)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
n Hvis "ENTRY & START SYSTEM CHECK HAVE YOUR VEHICLE
CHECKED BY A DEALER" vises på mu lti-informationsdisplayet (hvis
monteret)
Der kan være fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM47D30DK.book Page 228 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

2304-2. Kørselsprocedurer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
ADVARSEL
nNår du starter hybridsystemet
Sid altid på førersædet, når du starter hybridsystemet. Træd under ingen
omstændigheder på speederpedalen, mens du starter hybridsystemet. \
Det kan føre til en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til \
følge.
n Sådan stopper du hybridsyst emet i en nødsituation
Hvis du skal stoppe hybridsystemet i en nødsituation under kørslen, skal du
holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kortvarigt
på den 3 gange i træk eller mere. ( S. 435)
Men du må ikke trykke på tændingskontakten, mens du kører, med mindre
der foreligger en nødsituation. Hvis hybridsystemet slås fra under kørsel,
kan du stadig styre og bremse bilen, men servostyringen vil være slået fra.
Det bliver derfor sværere at styre jævnt, og du bør holde ind til siden, så
snart det er muligt.
BEMÆRK
n Sådan forebygges afladning af 12-voltsbatteriet
l Lad ikke bilen stå med tændingskontakten på ACCESSORY eller ON over
længere tid, når hybridsystemet ikke er aktiveret.
l Hvis indikatoren for smart-nøglen (g røn) er tændt (biler uden multi-infor-
mationsdisplay), eller "POWER ON" vises på multi-informationsdisplayet
(biler med multi-informationsdisplay), er hybridsystemet ikke slået fra.
Kontrollér altid ved udstigning fra bilen, at tændingskontakten er\
slået fra.
n Når du starter hybridsystemet
Hvis hybridsystemet bliver vanskeligt at starte, skal bilen straks efterses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Symptomer, der tyder på fejl i tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM47D30DK.book Page 230 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

231
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)
Batterikørsel
Slår batterikørsel til/fra
Når batterikørsel er slået til, tæn-
des indikatoren for batterikørsel.
Hvis du trykker på kontakten under
batterikørsel, genoptages normal
kørsel (benzinmotoren og den
elektriske motor (traktionsmotor)
anvendes).
nSituationer, hvor batterikørsel ikke kan slås til
Det kan muligvis ikke lade sig gøre at slå batterikørsel til i følgende situatio-
ner. Hvis batterikørsel ikke kan slås til, lyder der en summer, og der vises en
meddelelse på multi-informationsdisplayet.
lTemperaturen i hybridsystemet er høj.
Bilen har stået ude i solen, kørt op ad bakke, kørt med høj hastigh\
ed osv.
l Temperaturen i hybridsystemet er lav.
Bilen har været udsat for temperaturer, der er lavere end ca. 0 C i en læn-
gere periode osv.
l Benzinmotoren er ved at varme op.
l Hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er fladt.
Batteriets ladestand, der vises på energi-monitoren, er lav. ( S. 118, 134)
l Bilen kører med høj hastighed.
l Der trædes kraftigt på speederpedalen, eller bilen er på en bakke osv.
l Forrudeafdugningen er i brug.
Ved batterikørsel leveres strøm fra hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet), og bilen kører alene ved hjælp af elmotoren.
På den måde kan du køre i bebo ede områder sent om natten el-
ler i parkeringshuse uden at skulle bekymre dig om bilens støj
og udstødningsgasser.
OM47D30DK.book Page 231 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM

2324-2. Kørselsprocedurer
PRIUS +_OM_OM47D30DK_(EE)n
Der skiftes til batterikørsel, mens benzinmotoren er kold
Hvis hybridsystemet er startet, mens benzinmotoren er kold, starter benzin-
motoren automatisk efter en kort opvarmningstid. I denne situation er det ikke
muligt at skifte til batterikørsel.
Hvis hybridsystemet er startet, og "READY"-indikatoren lyser, skal du trykke
på knappen til batterikørsel, før benzinmotoren starter, for at skifte til batteri-
kørsel.
n Automatisk annullering af batterikørsel
Når der køres på batteri, kan benzinmotoren starte i følgende situationer. Når
batterikørsel annulleres, lyder der en su mmer, og indikatoren for batterikørsel
blinker og går ud.
l Hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er ved at være fladt.
Batteriets ladestand, der vises på energi-monitoren, er lav. ( S. 118, 134)
l Bilen kører med høj hastighed.
l Der trædes kraftigt på speederpedalen, eller bilen er på en bakke osv.
Når det er muligt at advare føreren om automatisk annullering på forhånd, vi-
ses der en advarsel på multi-informationsdisplayet.
n Mulig kørselsdistance ved batterikørsel
Den mulige kørselsdistance, når der køres på batteri, er mellem nogle få
hundrede meter og ca. 1 km. Afhængig af betingelserne for bilen er der dog
situationer, hvor batterikørsel ikke kan anvendes. (Den mulige kørselsdistan-
ce afhænger af hybridbatteriets (traktionsbatteriet) ladetilstand og kørselsbe-
tingelserne.)
n Skift af kørefunktion under batterikørsel
Batterikørsel kan bruges sammen med funktionen til miljøvenlig kørsel og
power mode.
Batterikørsel kan blive annulleret automatisk, når det bruges sammen med
power mode.
n Brændstoføkonomi
Hybridsystemet er konstrueret til at opnå den bedst mulige brændstoføkono-
mi ved normal kørsel (benzinmotoren og den elektriske motor (traktionsmoto-
ren) anvendes). Hvis der køres mere på batteri end nødvendigt, kan det med-
føre dårligere brændstoføkonomi.
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
Når der køres på batteri, skal du være særligt opmærksom på bilens omgi-
velser. Da der ikke er motorstøj, er der risiko for, at fodgængere, cyklister el-
ler andre personer og biler i området, ikke er opmærksomme på, at bilen
begynder at køre eller nærmer sig – vær altså ekstra fors\
igtig, når du kører.
OM47D30DK.book Page 232 Wednesday, June 12, 2019 2:19 PM