TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Manuel du propriétaire (in French)

1212. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Affichage du compteur kilométrique et du compteur partiel
Compteur kilométrique :
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule
Compteur partiel :
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière réinitialisation du
compteur. Les compteurs partiels “A” et “B” peuvent être utilisés pour enregistrer et
afficher différentes distances indépendamment l’un de l’autre.
Affichage des informations sur le trajet
Affiche la consommation de carburant, etc.
Ecran multifonction
Présente au conducteur diverses données relatives à la conduite (P. 130)
Affiche des messages d’avertissement en cas de dysfonctionnement (P. 472)
Consommation actuelle de carburant
Affiche la consommation actuelle de carburant
Les unités de vitesse peuvent être sélectionnées.
Appuyez sur le bouton et maintenez-
le enfoncé pour faire passer l’affi-
chage de MPH à km/h ou inverse-
ment.
Bouton MPH ou km/h (si le véhicule en est équipé)
7
8
9
10

1222. Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Il est possible de basculer entre les
affichages du compteur kilométrique
et du compteur partiel. Lorsque le
compteur partiel est affiché, vous
pouvez le réinitialiser en appuyant sur
la touche TRIP et en la maintenant
enfoncée.
• Lorsque le compteur kilométrique est
affiché, ou lorsque le compteur kilo-
métrique/partiel n’est pas affiché, la
consommation moyenne de carbu-
rant depuis la dernière réinitialisation
est affichée.
• Lorsque le compteur partiel est affi-
ché, la consommation moyenne de
carburant est affichée en fonction de
la distance parcourue depuis la der-
nière réinitialisation indiquée par le
compteur partiel.
• La fonction peut être réinitialisée en appuyant sur la touche TRIP pendant plus de
1 seconde lorsque la consommation moyenne de carburant est affichée sur le
compteur partiel.
Servez-vous de la consommation moyenne de carburant affichée comme d’une
valeur de référence.
Modification de l’affichage

1232. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Il est possible de régler la luminosité de l’éclairage du combiné d’instruments
selon 4 niveaux qui alternent chaque fois que le bouton est enfoncé.
Lorsque les feux arrière sont allumés, il est possible de régler la luminosité de
l’éclairage du combiné d’instruments. (Pour les véhicules équipés d’un sys-
tème de commande d’éclairage automatique, il est possible de régler l’éclai-
rage lorsque les feux arrière sont allumés et que la zone environnante est
sombre.)
Commande d’éclairage du combiné d’instruments
Type AType B

1242. Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Vous pouvez faire alterner les élé-
ments affichés en appuyant sur la
touche DISP.
■Consommation actuelle de carburant
Affiche la consommation instantanée de carburant.
■Consommation moyenne de carburant
La consommation moyenne de carburant est affichée sur le compteur kilo-
métrique et sur le compteur partiel.
La fonction peut être réinitialisée en appuyant sur la touche DISP pendant
plus de 1 seconde lorsque la consommation moyenne de carburant est
affichée sur le compteur kilométrique.
Servez-vous de la consommation de carburant moyenne affichée comme
d’une valeur de référence.
Affichage des informations sur le trajet (véhicules sans écran multi-
fonction)

1252. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)■
Autonomie
Affiche la distance maximum estimée pouvant être parcourue avec la
quantité de carburant restant dans le réservoir.
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation
moyenne de carburant.
Par conséquent, la distance réelle pouvant être parcourue peut être dif-
férente de celle affichée.
• Lorsque seule une petite quantité de carburant est ajoutée dans le
réservoir, il se peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
Lorsque vous faites le plein de carburant, désactivez le contacteur d’ali-
mentation. Si vous faites le plein de carburant sans désactiver le
contacteur d’alimentation, il se peut que l’affichage ne soit pas actua-
lisé.
■Ecran “SET”
Il est possible de configurer les éléments qui apparaissent sur l’indicateur
de système hybride. (P. 127)

1262. Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
L’indicateur de système hybride affiche la puissance du système hybride et le
chargement régénérateur et fournit une assistance à la conduite respec-
tueuse de l’environnement, en fonction des conditions de conduite et de
l’accélération.
■Désignations et signification de chaque symbole
Témoin de conduite Eco (véhi-
cules sans écran multifonction)
S’allume lorsque le véhicule est
conduit de manière respectueuse
de l’environnement.
Indicateur de système hybride
P. 1 2 8
Témoin EV
Le témoin EV s’allume lorsque le
véhicule est conduit uniquement
avec le moteur électrique (moteur
de traction) ou lorsque le moteur à
essence est arrêté.
Indicateur de système hybride
1
2
3

1272. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Vous pouvez modifier les éléments affichés par l’indicateur de système
hybride à l’aide de la touche DISP. Mettez le véhicule à l’arrêt complet et
engagez le frein de stationnement, puis appuyez sur le contacteur de position
P.
Après avoir appuyé sur la touche
DISP pour afficher l’écran “SET”
sur l’affichage des informations sur
le trajet, appuyez sur la touche
DISP et maintenez-la enfoncée
pendant 1 seconde minimum.
L’écran “SET” et l’indicateur de
système hybride clignotent.
Appuyez sur la touche DISP pen-
dant que l’écran clignote pour
sélectionner les éléments à affi-
cher.
Les éléments de l’écran sélection-
nés se mettent à clignoter.
Tout afficher
Afficher l’indicateur de système
hybride et le témoin EV
Afficher uniquement l’indicateur
de système hybride
Ne rien afficher
Afficher uniquement le témoin
de conduite Eco
Appuyez sur la touche DISP et maintenez-la enfoncée pendant 1
seconde minimum pour terminer la configuration.
Si la configuration n’est pas terminée en maintenant la touche DISP enfoncée
pendant 1 seconde minimum ou si aucune opération n’est réalisée dans les 10
secondes environ, l’écran revient à son affichage de départ et les réglages
effectués sont perdus.
Modification des paramètres de l’in dicateur de système hybride (véhi-
cules sans écran multifonction)
1
2
1
2
3
4
5
3

1282. Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
■Les compteurs et l’écran s’allument quand
Le contacteur d’alimentation est en mode ON.
■Indicateur de système hybride
●En maintenant l’indicateur dans la zone Eco, une conduite plus respectueuse de
l’environnement peut être obtenue.
●La zone de charge indique l’état de la régénération
*. L’énergie régénérée sera utili-
sée pour charger la batterie hybride (batterie de traction).
* : Lorsque le terme “régénération” est utilisé dans ce manuel, il se réfère à la conver-
sion de l’énergie créée par le mouvement du véhicule en énergie électrique.
■Témoin de conduite Eco (véhicules sans écran multifonction)
Lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies et que le type de conduite est
respectueux de l’environnement, le témoin s’allume :
●Conduite avec rapport D engagé
●Lorsque le mode normal ou le mode de conduite Eco est sélectionné et que le mode
de conduite EV ou le mode de puissance n’est pas utilisé (P. 238, 327)
●La vitesse du véhicule est inférieure ou égale à 130 km/h (80 mph) environ.
Le témoin de conduite Eco peut être réglé pour être activé ou non. (P. 127) Zone de charge
Indique que l’énergie est en cours de récu-
pération via le freinage régénérateur.
Zone Eco
Indique que le véhicule est conduit d’une
façon respectueuse de l’environnement.
Zone Eco hybride
Indique que la puissance du moteur à
essence n’est pas fréquemment utilisée.
Le moteur à essence s’arrête et redémarre
automatiquement dans diverses conditions.
Zone de puissance
Indique que vous sortez de la plage de
conduite respectueuse de l’environnement
(pendant une conduite à pleine puissance,
etc.)
1
2
3
4

1292. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
■ Affichage de la charge restante de la batterie hybride (batterie de traction)
La quantité de charge de la batterie hybride (batterie de traction) est contrôlée auto-
matiquement par le système hybride. C’est pourquoi, même si de l’électricité est récu-
pérée au moyen du freinage régénérateur ou générée grâce au moteur à essence, la
quantité de charge affichée de la batterie hybride (batterie de traction) peut ne pas
atteindre le niveau le plus élevé (niveau 8). Toutefois, cela n’indique pas un dysfonc-
tionnement.
■ Régime moteur
Sur les véhicules hybrides, le régime du moteur est précisément contrôlé de manière à
améliorer l’efficacité du carburant et à réduire les émissions, etc.
■ Luminosité de l’éclairage du panneau d’instruments
Lorsque le contacteur des phares est mis en position ON alors que la zone environ-
nante est sombre, l’éclairage du combiné d’instruments est atténué.
■ Lorsque les bornes de la batterie 12 volts sont débranchées et rebranchées
L’affichage de la consommation de carburant et la vitesse moyenne du véhicule seront
réinitialisés.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager le moteur et ses pièces constitutives
Le moteur est probablement en surchauffe si le voyant de température élevée du
liquide de refroidissement s’allume ou clignote. Dans ce cas, arrêtez immédiatement
le véhicule en lieu sûr et vérifiez le moteur une fois qu’il a complètement refroidi.
( P. 533)
■ Affichage des informations sur le trajet à basse température
Laissez la température augmenter dans l’habitacle du véhicule avant d’utiliser
l’écran multifonction à cristaux liquides. A très basses températures, il se peut que le
fonctionnement de l’écran multifonction et les changements d’affichage soient lents.

1302. Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Ecran multifonction
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données relatives au
véhicule.
Ecran multifonction
Contacteurs de commande du
compteur
Sélection d’un élément/change-
ment de page
Entrée/Réglage
Retour à l’écran précédent
●Icônes de menu
Affiche les informations suivantes lorsqu’une icône est sélectionnée.
En fonction de la situation, certaines informations peuvent être affichées
automatiquement.
Informations relatives à la conduite
Sélectionnez pour afficher diverses données relatives à la conduite.
(P. 132)
Affichage associé au système de navigation
(si le véhicule en est équipé)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes associées au système
de navigation.
• Indication du trajet à suivre
• Affichage de la boussole (affichage Nord vers le haut/Direction suivie vers
le haut)
 : Si le véhicule en est équipé
Données affichées
1
2
3
4
5