TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3817-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
Jos epäilet, että jotain on vialla
lNestevuotoja auton alla
(Veden tippuminen ilmastointijärjestelmästä käytön jälkeen on nor-
maalia.)
l Tyhjältä näyttävät r enkaat tai epätasaisesti kuluneet renkaat
l Korkeasta jäähdytysnesteen lämpötila sta varoittava valo syttyy tai
vilkkuu
l Pakokaasujärjestelmän äänenmuutokset
l Renkaista kuuluva liiallinen ääni kaarrettaessa
l Omituisia ääniä jousituksesta
l Nakuttavaa tai muunlaista ääntä hybridijärjestelmästä
l Moottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
l Huomattava tehohäviö moottorissa
l Auto vetää voimakkaasti tois elle puolelle jarrutettaessa
l Auto vetää voimakkaasti toiselle p uolelle ajettaessa tasaisella tiellä
l Jarrutustehon puute, joustava tunne jarrupo ljinta painettaessa, jar-
rupoljin painuu l ähes lattiantasoon
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennä-
köisesti säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon mahdollisimman pian.
Näkyviä oireita
Kuultavissa olevat oireet
Toiminnallisia oireita
OM47D30FI.book Page 381 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3827-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo sytt yy tai alkaa vilkkua mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäi-
riö. Jos tätä tapahtuu toistuvasti , anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jarrujärjestelmän varoitusvalo ja varoitussummeri
(punainen valo)
*1
Osoittaa, että:
• Jarrunestettä on liian vähän; tai
• Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotet tavaan korjaamoon. Ajami-
sen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
Tämä valo syttyy myös, jos seisontajarrua ei vapauteta.
Jos valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen,
järjestelmä toimii normaalisti.
Jarrujärjestelmän varoitusval o (keltainen merkkivalo)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Jarrutusenergian talteenottojärjestelmä; tai
• Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Latausjärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun lu otettavaan korjaamoon.
OM47D30FI.book Page 382 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3837-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
(Joissakin malleissa)
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvaloTämä valo varoittaa liian pienestä öljynpaineesta
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun lu otettavaan korjaamoon.
(Joissakin malleissa)
Hybridijärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä hybridijärjestelmässä
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun lu otettavaan korjaamoon.
Toimintahäiriön varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Hybridijärjestelmä;
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä; tai
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47D30FI.book Page 383 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3847-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
(Vilkkuu tai palaa)
(Joissakin malleissa)
PCS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä (PCS) tai että järjestelmä on tilapäisesti pois käy-
töstä johtuen siitä, että auto on erittäin kylmä/kuuma tai
että etutunnistimen ympärillä on likaa jne. ( S. 231, 396)
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita.
(ï‚®S. 231, 396)
Luiston merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä;
• TRC-järjestelmä; tai
• Mäkilähtöjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Valo vilkkuu, kun edellä mainitut järjestelmät ja/tai ABS
ovat toiminnassa.
(Joissakin malleissa)
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo (varoitussummeri) Osoittaa, että kaistavahti (LDA) on tilapäisesti pois käy-
töstä tai järjestelmässä on havaittu toimintahäiriö, kun
varoitusvalo palaa keltaisen värisenä ja varoitusviesti
näkyy monitoiminäytöllä.
ï‚® S. 241
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47D30FI.book Page 384 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3857-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
(Joissakin malleissa)
Brake Override -järjestelmä / Drive-Start Control -järjes-
telmä
Brake Override -järjestelmäKun varoitusvalo palaa:
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan
samanaikaisesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on
toiminnassa
ï‚® Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
Jos varoitusvalo vilkkuu:
Ilmoittaa toimintahäiriöstä Brake Override -järjestelmässä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Drive-start control -järjestelmä Kun varoitusvalo palaa:
Osoittaa, että vaihteenvalitsimen asentoa on vaihdettu ja
Drive-Start Control -järjestelmää on käytetty samalla, kun
kaasupoljinta on painettu
ï‚® Vapauta kaasupoljin hetkellisesti.
Jos varoitusvalo vilkkuu:
Kertoo siitä, että Drive-Start Control -järjestelmässä on toi-
mintahäiriö
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Joissakin malleissa)
Pysäköintilukkojärjestelmän varoitusvalo (varoitussum-
meri)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteiston hallintajärjestel-
mässä
• Tässä tilanteessa on mahdollista, että pysäköintilukko-mekanismi ei toimi. Kun pysäköit, pysäköi autosi tasai-
selle alustalle ja kytke seisontajarru huolellisesti.
• Käynnistyspainikkeesta ei ehkä ole valittu OFF-toiminta-
tilaa. Jos näin tapahtuu, seisontajarrun kytkeminen
mahdollistaa OFF-toimintatilan valitsemisen.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47D30FI.book Page 385 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3867-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
(Joissakin malleissa)
Pysäköintilukkojärjestelmän varoitusviesti (varoitus-
summeri)Osoittaa toimintahäiriötä vaihteiston hallintajärjestel-
mässä, kun auto on pysähtyneenä
• Tässä tilanteessa on mahdollista, että pysäköintilukko-mekanismi ei toimi. Kun pysäköit, pysäköi autosi tasai-
selle alustalle ja kytke seisontajarru huolellisesti.
• Käynnistyspainikkeesta ei ehkä ole valittu OFF-toiminta-
tilaa. Jos näin tapahtuu, seisontajarrun kytkeminen
mahdollistaa OFF-toimintatilan valitsemisen.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Joissakin malleissa)
Hybridakun merkkivalo
Hybridiakku (ajoakku) tulee pian tarvitsemaan tarkastuk-
sen tai vaihdon
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia hybridi-
akku (ajoakku).
*2
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Joissakin malleissa)
LED-ajovalojen varoitusvalo
Ilmoittaa toimintahäiriöstä LED-ajovaloissaLED-ajovalot eivät normaalisti syty, jos niissä on toimin-
tahäiriö. Ongelmasta riippuen ne saattavat kuitenkin syt-
tyä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Vilkkuu)
(Joissakin malleissa)
P-vaihdeasennon kehotusmerkkivalo (varoitussummeri)
Hybridiakussa (ajoakku) jäljellä oleva varaus on pudonnut,
koska vaihde on pitkäksi aikaa jäänyt N-vaihdeasentoon
ï‚® Koska latautuminen ei ole mahdollista N-vaihdeasen-
nossa, valitse P-vaihdeasento , kun pysäköit autosi
pitkäksi aikaa.
• Kuljettajan ovi on avattu vaihdeasennon N, D tai B olles- sa valittuna
• Hybridijärjestelmää on yritetty käynnistää vaihdeasen- non ollessa jokin muu kuin P
ï‚® Valitse P-vaihdeasento.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47D30FI.book Page 386 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3877-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
(Joissakin malleissa)
Hybridijärjestelmän ylikuumenemisen varoitusvalo
(varoitussummeri)Kertoo ylikuumenneesta hybridijärjestelmästä
Tämä valo saattaa syttyä, kun ajetaan vaativissa ajo-olo-
suhteissa ja hybridijärjestelmän teho saattaa tilapäisesti
alentua järjestelmän suojelemiseksi. (Esimerkiksi ajet-
taessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä tai peruutettaessa jyr-
kässä mäessä.)
 Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 457)
(Joissakin malleissa)
Vakionopeussäätimen merkkivalo (keltainen merkki-
valo)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä mukautuvassa vakionopeus-
säätimessä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Vain ulompi kehys
vilkkuu)
(Joissakin malleissa)
Hybridiakun (ajoakku) alhaisen varauksen varoitusvalo
(varoitussummeri)
Hybridiakun (ajoakku) varauksen taso laskee, koska N-
vaihdeasento on pitkään valittuna
ï‚® Koska latautuminen ei ole mahdollista N-vaihdeasen-
nossa, valitse P-vaihdeasento , kun pysäköit autosi
pitkäksi aikaa.
Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo Vaihtuu vilkkuvasta valosta jatkuvasti palavaan valoon,
kun jäähdytysnesteen lämpötila nousee
 Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
(ï‚®S. 455)
Ajovalojen automaattisen korkeudensäädön varoitus-
valo
Ilmoittaa ajovalojen automaattisen korkeudensäätöjärjes-
telmän toimintahäiriöstä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*3
Yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu
 Tarkista, että kaikki ovet on suljettu.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Osoittaa, että säiliössä on po lttoainetta jäljellä korkein-
taan noin 6,0 L
ï‚® Tankkaa auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47D30FI.book Page 387 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3887-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*4
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä
 Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön
muistutusvalo (varoitussummeri) sammuu.
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot (varoitus-
summeri)
*4
Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä
 Kiinnitä turvavyö.
(Joissakin malleissa)
Päävaroitusvalo
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
ï‚® S. 396
Rengaspaineiden varoitusvalo
Kun valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( S. 390)
• Puhjennut rengas ( S. 416, 429)
 Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman mi nuutin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muulla luotettavalla korjaamolla.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Toimintahäiriö rengaspainevaroittimessa ( S. 391)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia järjestelmä.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47D30FI.book Page 388 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3897-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
*1: Jarrujärjestelmän varoitussummeri:Kun havaitaan mahdollinen ongelma joka voi vaikuttaa jarrutustehoon,
varoitusvalo syttyy ja varoitussummeri hälyttää.
Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri:
Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi.
*2: Jos jatkat auton käyttöä tässä tilassa, valo alkaa vilkkua summerin soi-dessa ja pian hybridijärjestelmää ei saada enää käynnistettyä.
*3: Avoimen oven varoitussummeri:
Avoimen oven varoitussummeri hälyttää jos yksi tai useampi ovi ei ole täy-
sin suljettu (kun auton nopeus ylittää 5 km/h).
*4: Turvavyön muistutussummeri:Turvavöiden summeri varoittaa kuljettajaa, etumatkustajaa ja takamatkus-
tajia kiinnittämättömästä turvavyöstä. Summeriääni kuuluu 30 sekunnin
ajan auton saavutettua vähintään 20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei
vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä edellisestä poik-
keavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
Varoitusvalo sammuu, kun suoritetaan vastaava toimenpide.
Muu varoitusvalo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
(Joissakin malleissa)
Vie auto huoltoon -varoitusvalo Ilmoittaa, että on tarpeen suorittaa hybridiakun (ajoakun)
jäähdytyskomponentin huolto
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saat-
taa olla tukkeutunut tai ilmakanavassa saattaa olla rako.
 Anna hybridiakun (ajoakun) jäähdytyskomponentin
huolto valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan ko rjaamon suoritettavaksi.
OM47D30FI.book Page 389 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

3907-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
nSähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee riittämättömäksi tai jos jännite laskee väliaikai-
sesti, sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja varoi-
tussummeri hälyttää.
n Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyhjenee täysin. Jos
polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toimintahäiriön varoitus-
valo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon ensi tilassa.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: ï‚®S. 416, 429
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun renkaan lämpötila on laske-
nut riittävästi.
l Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden paineet oikealle tasolle.
l Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus. ( ï‚®S. 343)
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
n Rengaspaineiden varoi tusvalo saattaa syttyä lu onnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä kuten ilma-
vuodoista tai rengaspaineiden muutoksista lämpötilan vaikutuksesta. Kun
rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu (muutaman minuutin
kuluttua).
n Jos rengas korvataan vararenkaalla
Varapyörä ei ole varustettu paineentunnistusventtiilillä ja lähettimellä. Jos
jokin renkaista on puhjennut, rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu, vaikka
puhjennut rengas olisi korvattu vararenkaalla. Vaihda vararenkaan tilalle kor-
jattu normaali rengas ja säädä rengaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden
varoitusvalo sammuu muutaman minuutin kuluttua.
OM47D30FI.book Page 390 Friday, March 8, 2019 3:14 PM