TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4517-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
Kytke käynnistyskaapelit seuraavien ohjeiden mukaisesti:Kytke positiivisen käynnistyskaa pelin pää autosi apukäynnistys-
liittimeen.
Kytke kaapelin toinen pää toisen auton akun (+)-napaan.
Kiinnitä negatiivisen käynnistys kaapelin pää toisen auton akun
negatiiviseen (-)-napaan.
Kytke negatiivisen kaapelin toisen pään liitin kiinteään ja maalaa-
mattomaan kohtaan pois apukäynni stysliittimen läheisyydestä ja
kaikista liikkuvist a osista kuvan os oittamalla tavalla.4
1
2
3
4
OM47D30FI.book Page 451 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4527-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
Käynnistä toisen auton moottori. Lisää moottorin käyntinopeutta hie-
man ja pidä kierrokset sillä tasolla noin 5 minuutin ajan ladataksesi
autosi 12 V -akkua.
Pidä toisen auton moottorin käyntinopeus samana ja käynnistä autosi
hybridijärjestelmä valitsemalla käynnistyspainikkeesta ON-toimintatila.
Varmistu, että READY-merkkivalo syttyy. Jos merkkivalo ei syty, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
Kun hybridijärjestelmä on käynnistynyt, irrota käynnistyskaapelit päin-
vastaisessa järjestyksessä kuin ne kiinnitettiin.
Sulje apukäynnistysliittimen suojus ja asenna sulakerasian kansi pai-
koilleen.
Asentaessasi kantta aseta ensin kannen takaosan kielekkeet paikoilleen.
Kun hybridijärjestelmä käynnistyy, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto mahdolli-
simman pian.
n Hybridijärjestelmän käynnistäminen 12 V -akun varauksen ollessa pur-
kautunut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää työntämällä autoa.
n Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
lSammuta ajovalot ja audiojärjestelmä aina, kun hybridijärjestelmä on sam-
mutettuna.
l Sammuta kaikki tarpeettomat sähkötoimiset laitteet aina, kun autolla ajetaan
hiljaista nopeutta pidempiä aikoja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä.
n Jos 12 V -akku irrotetaan virtapii ristä tai sen varaus pääsee purkautu-
maan
l Joissain tilanteissa ei ovien lukitusta voida avata älyavainjärjestelmän toi-
minnolla, kun 12 V -akun varaus on purkautunut. Tässä tilanteessa käytä
lukituksen kauko-ohjausta tai mekaanista avainta avatuksesi ovien lukituk-
sen tai lukitaksesi ovet.
l Hybridijärjestelmä ei välttämättä käynnisty ensimmäisellä yrityksellä sen jäl-
keen, kun 12 V -akku on ladattu, mutta käynnistyy normaalisti toisella yrittä-
mällä. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
l Käynnistyspainikkeen toimintatila tallentuu auton muistiin. Kun 12 V -akku
kytketään uudelleen, järjestelmä palauttaa sen toimintatilan, joka oli valit-
tuna ennen kuin 12 V -akun varaus purkautui. Ennen kuin irrotat 12 V -akun
virtapiiristä, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila. Jos olet epä-
varma siitä mikä toimintatila oli valittuna käynnistyspainikkeesta ennen kuin
12-voltin akun varaus purkautui, ole erityisen varovainen, kun kytket 12 V
-akun takaisin virtapiiriin.
5
6
7
8
9
OM47D30FI.book Page 452 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4537-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
lJos 12 V -akun varaus on purkautunut P-vaihdeasennon ollessa valittuna,
on mahdollista ettei muita vaihdeasentoja voida valita. Tässä tilanteessa
autoa ei voi hinata nostamatta molempia etupyöriä, koska etupyörät ovat
lukitut. ( ï‚®S. 375)
l Jos 12 V -akku on kytketty uudelleen, käynnistä hybridijärjestelmä, varmistu
vaihteenosoittimesta, että vaihtaminen kaikille eri vaihdeasennoille on mah-
dollista.
n 12 V -akun lataaminen
12 V -akun varaus purkautuu vähitellen silloin, kun auto ei ole käytössä
varauksen luontaisen purkautumisen ja tiettyjen sähkölaitteiden virrankulu-
tuksen vuoksi. Jos auto on pitkän aikaa käyttämättä, 12 V -akun varaus saat-
taa purkautua, eikä hybridijärjestelmää saada käynnistymään. (12 V -akku
latautuu automaattisesti hybridijärjestelmän ollessa käynnissä.)
VAROITUS
n Välttääksesi 12 V -akun palamaan syttymisen tai räjähtämisen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet 12 V -akun kehittämän kaasun vahin-
gossa tapahtuvan sytyttämisen välttämiseksi:
l Varmista, että jokainen käynnistyskaapeli on kytketty oikeaan napaan ja
että se ei vahingossa kosketa muita osia.
l Älä anna käynnistyskaapeleiden "+"-päiden päästä kosketuksiin minkään
muiden osien kanssa tai metallipintojen kanssa, kuten kannatinten tai
maalaamattomien pintojen kanssa.
l Älä anna käynnistyskaapeleiden "+"- ja "-"-puristimien koskettaa toisiaan.
l Älä tupakoi, sytytä tulitikkua tai savukkeensytytintä tai päästä avotulta
lähelle 12 V -akkua.
n Varotoimenpiteet käsiteltäessä 12 V -akkua
12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää akkunestettä, ja muut akun
osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
käsitellessäsi 12 V -akkua:
l Kun työskentelet 12 V -akun parissa, käytä aina suojalaseja ja varo, ettei
akkunestettä (happoa) pääse kosketuksiin ihon, vaatteiden tai auton korin
kanssa.
l Älä kumarru 12 V -akun päälle.
l Jos akkunestettä joutuu iholle tai silmiin, pese alue vedellä ja hakeudu lää-
kärin vastaanotolle.
Aseta märkä pesusieni tai vaatekappale altistuneeseen kohtaan, kunnes
pääset lääkärin hoitoon.
l Pese aina kätesi käsiteltyäsi 12 V -akun kiinnikkeitä, napoja ja muita akun
osia.
l Älä päästä lapsia 12 V -akun lähelle.
OM47D30FI.book Page 453 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4547-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
VAROITUS
n 12 V -akun lataamisen jälkeen
Tarkastuta 12 voltin -akku valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa luotettavassa korjaamossa mahdollisimman pian.
Jos 12 voltin -akku on heikkenemässä, sen jatkuvan käytön seurauksena,
12-voltin akusta saattaa erittyä pahanhajuista kaasua, joka voi olla matkus-
tajien terveydelle haitallista.
n Jos vaihdat 12 V -akun uuteen
ï‚® S. 340
HUOMAA
n Käsiteltäessä käynnistyskaapeleita
Kun kytket käynnistyskaapeleita, varmistu, etteivät ne pääse kosketuksiin
jäähdytystuulettimien jne. kanssa.
n Estääksesi autoon kohdistuvat vahingot
Apukäynnistysnapaa käytetään, kun ladataan 12 V -akkua toise\
sta autosta
ongelmatilanteessa. Sitä ei voida käyttää toisen auton kä\
ynnistämiseen.
OM47D30FI.book Page 454 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4557-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
Jos moottori ylikuumenee
nJos korkeasta jäähdytysnesteen lämpötilasta varoittava valo
syttyy tai vilkkuuPysäköi auto turvalliseen paikkaan ja sammuta ilmastointijärjes-
telmä ja sammuta sitten hybridijärjestelmä.
Jos höyryä näkyy:
Nosta konepelti ylös varovaisesti, kun höyryn määrä on vähenty-
nyt.
Jos höyryä ei näy:
Nosta konepelti ylös varovasti.
Kun hybridijärjestelmä on jäähtynyt tarpeeksi, tarkista letkut ja
jäähdytin mahdollisten vuotojen varalta.
Jäähdytin
Jäähdytystuulettimet
Jos suuria määriä jäähdytys-
nestettä vuotaa ulos, ota
välittömästi yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Seuraavat seikat voivat kertoa siitä, että autosi on ylikuumene-
massa.l Korkeasta jäähdytysnesteen lämpötilasta varoittava valo
(  S. 387) syttyy tai vilkkuu tai hybridijärjestelmän teho tuntuu
katoavan. (Esimerkiksi, jos auton nopeus ei nouse.)
l Autot ilman monitoiminäyttöä: Jo s hybridijärjestelmän ylikuume-
nemisesta varoittava valo ( ï‚®S. 387) syttyy.
l Monitoiminäytöllä varustetut autot: Ylikuumenemisesta ilmoittava
varoitusviesti näkyy monitoiminäytössä. ( S. 402)
l Höyryä nousee konepellin alta.
Toimenpiteet
1
2
3
1
2
OM47D30FI.book Page 455 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4567-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
Nesteen pinnan taso on oikea, jos se asettuu merkkien FULL ja
LOW väliin.Jäähdytysnestesäiliö
FULL
LOW
Lisää tarvittaessa jäähdytys-
nestettä.
Hätätapauksessa voidaan käyt-
tää vettä, jos jäähdytysnestettä
ei ole saatavilla.
Käynnistä hybridijärjestelmä ja ky tke ilmastointilaite päälle tarkis-
taaksesi, että jäähdytt imen jäähdytystuulettimet toimivat ja tarkis-
taaksesi mahdolliset vuodot jäähdyttimestä ja jäähdyttimen
letkuista.
Tuulettimet toimivat, kun ilmastointijärjestelmä kytketään päälle heti kyl-
mäkäynnistyksen jälkeen. Varmista, että tuulettimet toimivat kuulostele-
malla tuulettimen ääntä ja ilmanvirtausta. Jos näitä on vaikea todeta,
kytke ilmastointijärjestelmä vuoroin päälle ja pois päältä. (Tuulettimet
eivät mahdollisesti toimi kylmissä olosuhteissa.)
Jos tuulettimet eivät toimi:
Sammuta hybridijärjestelmä välittö mästi ja ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
Jos tuulettimet toimivat:
Anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
4
1
2
3
5
6
7
OM47D30FI.book Page 456 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4577-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
nJos hybridijärjestelmän ylikuumenemisesta varoittava valo
syttyy tai ylikuumenemisesta kertova varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäytölle
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Sammuta hybridijärjestelmä ja nost a konepelti varovaisesti ylös.
Kun hybridijärjestelmä on jäähtynyt, tarkista letkut ja jäähdytin
mahdollisten vuotojen varalta.
Jäähdytin
Jäähdytystuulettimet
Jos suuria määriä jäähdytys-
nestettä vuotaa ulos, ota
välittömästi yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Nesteen pinnan taso on oikea, jos se asettuu säiliön merkkien F
ja L väliin.
Jäähdytysnestesäiliö
F
L
Lisää tarvittaessa jäähdytys-
nestettä.
Hätätapauksessa voidaan käyt-
tää vettä, jos jäähdytysnestettä
ei ole saatavilla.
Jos vettä on käytetty hätäta-
pauksessa, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaa-
mon tarkastaa auto mahdollisim-
man pian.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5
OM47D30FI.book Page 457 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4587-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
Sammutettuasi hybridijärjestelmän ja odotettuasi 5 minuuttia tai
kauemmin, käynnistä hybridijärjeste lmä ja tarkasta mittaristo tai
monitoiminäyttö.
Jos hybridijärjestelmän ylikuumenemisen varoitusvalo ei sammu
tai varoitusviesti ei poistu:
Sammuta hybridijärjeste lmä ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Jos hybridijärjestelmän ylikuumenem isen varoitusvalo ei syty tai
varoitusviesti ei ilmesty:
Hybridijärjestelmän lämpötila on pudonnut ja autoa voidaan ajaa
normaalilla tavalla.
Jos varoitusvalo kuitenkin syttyy uudelleen toistuvasti tai viesti ilmestyy
uudelleen toistuvasti, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VAROITUS
n Kun teet tarkistuksia konepellin alla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot kuten palovammat.
l Jos höyryä tulee konepellin alta, älä avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila voi olla erittäin kuuma.
l Sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä on sammutettu, tarkasta, että merkki-
valo käynnistyspainikkeessa ja READY-merkkivalo ovat sammuneet.
Kun hybridijärjestelmä on käynnissä, bensiinimoottori voi automaattisesti
käynnistyä tai jäähdytystuuletin voi yllättäen käynnistyä, vaikka bensiini-
moottori sammuisi. Älä kosketa tai lähesty hihnojen pyöriviä osia tai tuule-
tinta. Seurauksena voi olla sormien tai vaatteiden (erityisesti solmion,
huivin tai kaulahuivin) kiinni juuttuminen, joka johtaa vakaviin henkilöva-
hinkoihin.
l Älä löysää jäähdytysnestesäiliön korkkia hybridijärjestelmän ja jäähdytti-
men ollessa kuumia.
Kuumaa höyryä tai jäähdytysnestettä saattaa suihkuta ulos.
6
OM47D30FI.book Page 458 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4597-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
7
Häiriön sattuessa
HUOMAA
nKun lisäät moottorin/tehonsäätöyksikön jäähdytysnestettä
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä on riittä-
västi jäähtynyt. Kylmän jäähdytysnesteen liian nopea lisääminen voi aiheut-
taa vahinkoa hybridijärjestelmälle.
n Estääksesi järjestelmään kohdistuvat vahingot
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita:
l Estä vieraiden aineiden joutuminen jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly jne.).
l Älä käytä jäähdytysnesteen lisäaineita.
OM47D30FI.book Page 459 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4607-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
PRIUS +_OM47D30FI
Jos autosi juuttuu kiinni
Kytke seisontajarru ja valitse P-vaihdeasento. Sammuta hybridijär-
jestelmä.
Poista muta, lumi tai hiekka kiinnijuuttuneen pyörän ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pit oa lisääviä aineksia pyörien alle.
Käynnistä hybridijärjestelmä uudelleen.
Valitse D- tai R-vaihdeasento, vapauta seisontajarru ja paina
kaasupoljinta varovaisesti saadaksesi auton liikkeelle.
Noudata seuraavia ohjeita, jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
VAROITUS
n Jos yrität irrottaa kiin ni juuttunutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla, var-
mista, että auton ympärillä ei ole muita ajoneuvoja, esineitä tai ihmisiä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautues-
saan. Noudata erityistä varovaisuutta.
n Kun vaihdat vaihdeasentoa
Älä vaihda vaihdeasentoa kaasupolkimen ollessa painettuna.
Vaihdeasennon vaihtaminen muuhun asentoon kuin P tai N saattaa aiheut-
taa yllättävän kiihdytyksen, jonka seurauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
HUOMAA
nVälttääksesi hybridivaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen
l Vältä pyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeettomasti.
l Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
1
2
3
4
5
OM47D30FI.book Page 460 Friday, March 8, 2019 3:14 PM