TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4718-1. Tekniset tiedot
PRIUS +_OM47D30FI
8
Tekniset tiedot
Ty y p p i A
Ty y p p i B
Kompakti varapyörä (joissakin malleissa)
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko205/60R16 92V
Rengaspaine
(Suositeltava jäähtyneen
renkaan rengaspaine)
250 kPa (2,5 bar)
Vanteen koko16  6 1/2J
Pyöränmuttereiden kiristys-
momentti103 N•m
Rengaskoko215/50R17 91V
Rengaspaine
(Suositeltava jäähtyneen
renkaan rengaspaine)
230 kPa (2,3 bar)
Vanteen koko17  7J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
RengaskokoT145/70D17 106M
Rengaspaine
(Suositeltava jäähtyneen
renkaan rengaspaine)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko17  4T
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM47D30FI.book Page 471 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4728-1. Tekniset tiedot
PRIUS +_OM47D30FI
Polttimot
PolttimotWTy y p pi
Ulkopuoli
Etusumuvalot19A
Etusuuntavalot21B
Takasuuntavalot21B
Peruutusvalot21C
Takasumuvalo21C
Rekisterikilven valot5C
Sisätila
Ehostuspeilien valot8C
Kohdevalot/sisävalotMallit ilman panoraamakattoa
Mallit panoraamakatolla
5
8C
C
Sisävalo takana8D
Ovien sisääntulovalot5C
Tavaratilan valo5C
A: H16-halogeenipolttimot
B: Lasikantapolttimo (kellertävä) C: Lasikantapolttimo (kirkas)
D: Kaksipäinen sukkulapolttimo
OM47D30FI.book Page 472 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4738-1. Tekniset tiedot
PRIUS +_OM47D30FI
8
Tekniset tiedot
Polttoainetietoa
nEtanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain tarrojen mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan ly ijytöntä bensiiniä, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyt tää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
OM47D30FI.book Page 473 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4748-1. Tekniset tiedot
PRIUS +_OM47D30FIHUOMAA
n
Polttoaineen laatuvaatimus
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä bensiiniä jossa on metallipitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden käyttö saattaa vaurioittaa mo\
ottoria tai
päästöjen valvontajärjestelmää.
l Älä lisää bensiiniin lisäaineita jotka sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
l EU alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten poltto-
aineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.\
Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyy-
jältä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.
l EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85
sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää.
Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia.
Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 %
(E10), vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä,
että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoai-
neen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma, kysy lisätie-
toa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
l Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100. Meta-
nolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OM47D30FI.book Page 474 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4758-2. Muutettavat asetukset
PRIUS +_OM47D30FI
8
Tekniset tiedot
Muutettavat asetukset
Kun muokkaat asetuksia varmistu, että auto on pysäköitynä turvalli-
seen paikkaan ja että seisontajarru on kytkettynä ja P-vaihdeasento
on valittuna.
nMuuttaminen monitoiminäyttöä käyttäen (joissakin malleissa)
Paina tai mittariston ohjauspainikkeista, valitse
ja paina sitten .
Paina tai mittariston ohjauspainikkeista, valitse kohde ja
paina .
Paina tai mittariston ohja uspainikkeista, valitse halua-
masi asetus ja paina .
Palataksesi edelliseen näyttöön tai poistuaksesi asetustilasta paina .
nVaihtaminen navigointijärjestelmän avulla
Paina SETUP-painiketta.
Valitse "Asetukset"-näytössä ja valitse "Auton asetusten muutta-
minen"
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
Autosi sisältää sähköisiä toimin toja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen asetuksia voidaan muuttaa monitoi-
minäytöllä, navigointijärjestel män näytön avulla tai millä
tahansa valtuutetulla Toyota-jälle enmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa luotettavassa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun mui-
den toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon saadaksesi lisätietoja.
Auton asetusten muokkaaminen
1
2
3
1
2
OM47D30FI.book Page 475 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4768-2. Muutettavat asetukset
PRIUS +_OM47D30FI
Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
Navigointijärjestelmällä varustetut mallit: Asetukset joita voidaan
muokata navigointijärjestelmän avulla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä tai -korjaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa.
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, – = Ei mahdollinen
nÄlyavainjärjestelmä ja lukituksen kauko-ohjaus
(  S. 120, 133)
nSmart entry & start system (Älyavainjärjestelmä) ( S. 133)
nLukituksen kauko-ohjain ( S. 120)
Muutettavat asetukset
1
2
3
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Operation signal
(emergency flashers)
(Toiminnon merkki
(hätävilkut))
ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ)–OO
Avoimen oven summeri
(Kun autoa ollaan lukitse-
massa)
ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ)––O
Time elapsed before the
automatic door lock func-
tion is activated if a door is
not opened after being un-
locked (Aika, jonka jälkeen
ovet automaattisesti luk-
kiutuvat uudestaan, jos
ovea ei avata lukituksen
avaamisen jälkeen)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
––O
120 seconds
(120 sekuntia)
123
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
Smart entry & start sys-
tem (Älyavainjärjestelmä) ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ) – OO
123
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Wireless remote control
(Lukituksen kauko-ohjain) ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ) – –O
123
OM47D30FI.book Page 476 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4778-2. Muutettavat asetukset
PRIUS +_OM47D30FI
8
Tekniset tiedot
nHämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä (S. 195)
nValaistus ( S. 290)
*: Joissakin malleissa
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Light sensor sensitivity
(Hämärätunnistimen herk-
kyys)
Level 0 (Taso 0)Level -2 to 2 (Taso 2 - 2)–OO
123
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
Time elapsed before the in-
terior lights turn off (Viive,
jonka jälkeen sisävalot
sammuvat) 15 seconds
(15 sekuntia) OFF
(POIS PÄÄLTÄ)
– OO
7.5 seconds
(7,5 sekuntia)
30 seconds
(30 sekuntia)
Operation after the power
switch is turned off (Toimin-
ta sen jälkeen, kun käynnis-
tyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila)
ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ)––O
Operation when the doors
are unlocked with the
smart entry & start system
or wireless remote control
or the mechanical key
(Toiminta, kun ovien lukitus
on avattu älyavainjärjestel-
mällä, lukituksen kauko-
ohjaimella tai mekaanisella
avaimella)
ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ)––O
Operation when you ap-
proach the vehicle with the
electronic key on your per-
son (Toiminta, kun lähestyt
autoa elektronisen avai-
men kanssa)
ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ)––O
Footwell lighting
(Jalkatilavalot)
*ON (PÄÄLLÄ) OFF
(POIS PÄÄLTÄ) – –O
Footwell lighting control
(Jalkatilavalojen säädin)
*ON (PÄÄLLÄ) OFF
(POIS PÄÄLTÄ) – –O
123
OM47D30FI.book Page 477 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4788-2. Muutettavat asetukset
PRIUS +_OM47D30FIn
Mittaristo (
S. 97)
*: Oletusasetus vaihtelee maittain.
n
Kaistavahti (LDA)* (  S. 232)
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Sensor sensitivity for darke-
ning the brightness of the
instrument cluster depen-
ding on the outside bright-
ness (Tunnistimen herk-
kyys mittariston kirkkauden
tummentamiseksi riippuen
ympäristön kirkkaudesta)
Standard (Vakio)-2 - 2––O
Sensor sensitivity for retur-
ning the brightness of the
instrument cluster to the ori-
ginal level depending on
the outside brightness
(Tunnistimen herkkyys mit-
tariston kirkkauden palaut-
tami-seksi alkuperäiselle ta-
solle riippuen ympäristön
kirkkaudesta)
Standard (Vakio)-2 - 2––O
Language (Kieli)*English
(englanti)
French (ranska)
O–O
German (saksa)
Spanish
(espanja)
Italian (italia)
Units (Yksiköt)km
(L/100km)km (km/L)OOO
Pop-up display
(Ponnahdusnäyttö)ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ)O–O
123
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
Steering assist function
(Kaistallapitotoiminto)ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ)O——
Alert sensitivity (Hälytyk-
sen herkkyys)Standard (Vakio)High (korkea)O——
Vehicle sway warning func-
tion (Toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittava
toiminto)
ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ)O——
123
OM47D30FI.book Page 478 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4798-2. Muutettavat asetukset
PRIUS +_OM47D30FI
8
Tekniset tiedot
*: Joissakin malleissa
n
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)* (  S. 219)
*: Joissakin malleissa
n
Liikennemerkkien tunni stusjärjestelmä (RSA)* ( S. 242)
*: Joissakin malleissa
Vehicle sway warning sen-
sitivity (Toistuvasta kaistal-
ta poikkeamisesta varoitta-
van toiminnon herkkyys)
Standard (Vakio)
Low (Alhainen)
O——High (Korkea)
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus123
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
PCS (Pre-Crash Safety -
turvajärjestelmä)ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ)O——
Alert timing (Varoituksen
ajoitus)Middle
(Keskivaiheilla)Far (Kaukaa)O——Near (Läheltä)
123
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
RSA (Road Sign Assist)
(Liikennemerkkien tunnis-
tusjärjestelmä (RSA))
ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ)O–O
Notification
method
(Ilmoitusta-
pa)
Excess
speed
(Ylinopeus)Only visual
(Vain näkyvä)
No notification (Ei ilmoitusta)
O–OVisual and
audible (Näkyvä ja kuuluva)
Others
(Muut)Only visual
(Vain näkyvä)
No notification (Ei ilmoitusta)
O–OVisual and
audible (Näkyvä ja kuuluva)
"Excess speed notification
level" (ylinopeuden ilmoi-
tuskynnys)
2 km/h
5 km/h
O–O10 km/h
123
OM47D30FI.book Page 479 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

4808-2. Muutettavat asetukset
PRIUS +_OM47D30FIn
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä (
S. 280)
nPanoraamakaton verhot* ( S. 306)
*: Joissakin malleissa
n
Peruutusvaihteen summeri ( S. 189)
nHälytin* ( S. 85)
*: Joissakin malleissa
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
A/C auto switching operati-
on (A/C-katkaisimen toi-
minta)
ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ)––O
Heating/cooling operation
minimized in Eco drive mo-
de (Lämmityksen/jäähdy-
tyksen minimo inti Eco-ajo-
tilassa)
ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ)––O
123
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
Door lock linked automatic
closing function (Ovien lu-
kitukseen linkitetty auto-
maattinen sulkeutumistoi-
minto)
ON (PÄÄLLÄ)OFF
(POIS PÄÄLTÄ)––O
123
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
Signal (buzzer) when the
shift position is in R (Sig-
naali (summeri) kun vaih-
deasento on R)
Single
(Yksittäinen)Intermittent
(Jaksottainen)––O
123
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
Deactivates the alarm
when the doors are un-
locked using the mechani-
cal key (Kytkee hälytyksen
pois päältä, kun ovien luki-
tus on avattu mekaanisella
avaimella)
OFF
(POIS PÄÄLTÄ)ON (PÄÄLLÄ)––O
123
OM47D30FI.book Page 480 Friday, March 8, 2019 3:14 PM