TOYOTA PRIUS PRIME 2020 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
1592-2. Charge
2
Système hybride branchable
■Pendant la charge
●La surface du CCID (dispositif de coupure du circuit de charge) peut devenir
chaude, mais cela n’est pas le signe d’une anomalie.
● Selon la condition des ondes radio, il est possible que vous entendiez des
interférences à la radio.
● Vous pouvez vérifier l’état de charge actuel et le temps estimé jusqu’à la fin
de la charge sur l’écran multifonction ou sur l’écran 11,6 pouces (si le véhi-
cule en est doté). ( P. 150, 288)
● Pendant la charge, le voyant d’état de la batterie hybride (batterie de trac-
tion) s’allume et clignote, et change en fonction du niveau de la charge.
(P. 1 1 9 )
■ Si le voyant de charge clignote après le branchement du câble de charge
Le programme de charge ( P. 167) est enregistré et il est impossible d’effec-
tuer la charge. Pour annuler la charge à l’aide de la minuterie et commencer
la charge, exécutez l’une des procédures suivantes.
● Activez “Charger imméd.” ( P. 177, 187)
● Pendant que le voyant de charge clignote, retirez le connecteur de charge
et rebranchez-le dans les 5 secondes
■ Lorsque le connecteur de charge ne peut pas être inséré dans l’entrée
de charge (véhicules dotés d’un cou vercle intelligent et d’un système de
verrouillage du connecteur)
P. 136

160
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2-2. Charge
Véhicules dotés d’un couvercle
intelligent et d’un système de
verrouillage du connecteur :
Lorsque le connecteur de
charge est verrouillé, portez sur
vous une clé à puce et appuyez
sur le contacteur de verrouil-
lage du connecteur de charge.
Le connecteur de charge est déverrouillé par le couvercle intelligent et le
système de verrouillage du connecteur.
Le fait de porter sur soi une clé à puce et de se déplacer à proximité de
l’entrée de charge provoquera l’activation de l’éclairage de l’entrée de
charge.
Tirez le connecteur de charge
vers vous tout en appuyant sur
le bouton de déverrouillage du
loquet.
Si le connecteur de charge est
débranché pendant la charge
(alors que le voyant de charge est
allumé), la charge sera interrom-
pue.
Fixez le bouchon du connec-
teur de charge.
Fixez le bouchon de l’entrée de
charge et le couvercle du port
de charge.
Après la charge
1
2
3
4

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
1612-2. Charge
2
Système hybride branchable
Retirez la fiche de la prise élec-
trique lorsque vous n’utilisez
pas l’équipement de charge
pendant une longue période.
Lorsque vous la retirez, tenez le
corps de la fiche.
Assurez-vous de ranger le câble
immédiatement après son débran-
chement. (P. 166)
Si vous laissez la fiche insérée, vérifiez la fiche ainsi que le connecteur
une fois par mois pour vérifier si de la saleté ou de la poussière s’est accu-
mulée.
■ Durée de la charge
P. 143
■ Fonction de sécurité
Si vous appuyez sur le bouton de déverrouillage du loquet, la charge ne com-
mencera pas même si le câble de charge est branché.
De plus, lorsque la charge est en cours, celle-ci sera interrompue si l’on
maintient le bouton de déverrouillage du loquet enfoncé pendant plusieurs
secondes. Lorsque vous redémarrez la charge, réinsérez le connecteur de
charge après l’avoir sorti, et vérifiez que le voyant de charge s’allume.
■ Lorsque la température extérieure est basse ou élevée
Le niveau affiché sur l’écran de charge résiduelle ( P. 243) pourrait légère-
ment diminuer lorsque vous placerez le contacteur d’alimentation en mode
ON, même si la charge est terminée et que la batterie hybride (batterie de
traction) est complètement chargée. Toutefois, cela n’est pas le signe d’une
anomalie.
■ Augmentation possible du temps de charge
P. 144
5

162
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2-2. Charge
■Pendant la charge
Lorsque le contacteur d’alimentation est placé en mode ON et que l’écran de
contrôle d’énergie s’affiche, le connecteur de charge s’affiche sur l’écran de
contrôle d’énergie et le flux d’électricité durant la charge s’affiche ( P. 235).
De plus, lorsque le connecteur de charge est verrouillé, s’affiche.
*
*
: Véhicules dotés d’un couvercle intelligent et d’un système de verrouillage
du connecteur uniquement
■ Lors du retrait du connecteur de charge
■ Contacteur-poussoir (véhicules dotés d’un couvercle intelligent et d’un
système de verrouillage du connecteur) Appuyez sur le bouton de déverrouillage
du loquet, vérifiez que le levier se sou-
lève, puis tirez le connecteur de charge
vers vous.
Véhicules dotés d’un couvercle intelligent
et d’un système de verrouillage du
connecteur : Si le levier ne se soulève
pas même après avoir appuyé sur le bou-
ton de déverrouillage du loquet, le
connecteur de charge est verrouillé. Si
cela se produit, prenez une clé à puce
avec vous et appuyez sur le contacteur
de verrouillage du connecteur de charge
pour déverrouiller le connecteur de
charge.
Lorsque le couvercle du port de charge
est ouvert, assurez-vous de ne pas tou-
cher le contacteur-poussoir. Si vous le
touchiez accidentellement, le couvercle
du port de charge ou le verrou du connec-
teur pourraient s’actionner.
S’ils sont actionnés accidentellement,
prenez une clé à puce avec vous ou
déverrouillez les portières, puis appuyez
sur le contacteur de verrouillage du
connecteur de charge pour le déverrouil-
ler.
Contacteur-poussoir

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
1632-2. Charge
2
Système hybride branchable
AVERTISSEMENT
■Pendant la charge
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait provoquer un accident susceptible d’occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
●Branchez la fiche dans une source d’alimentation adaptée à une charge.
(P. 140)
● Vérifiez que l’entrée de charge, le câble de charge, la fiche et la prise élec-
trique sont exempts de corps étrangers.
● N’utilisez que des prises électriques dans lesquelles la fiche peut être
insérée de manière sécuritaire.
● Ne procédez pas à la charge si le câble de charge est en spirale ou en
faisceau.
● Il est déconseillé d’enrouler le câble de charge de 120 V pendant qu’il est
utilisé, car le câble peut surchauffer. Si vous négligiez d’enrouler le câble
de charge lorsqu’il n’est pas utilisé, quelqu’un pourrait s’étrangler ou trébu-
cher.
● Ne lavez pas le véhicule pendant que le câble de charge est branché au
véhicule ni lorsque le couvercle de charge est ouvert.
● Ne touchez pas aux bornes du connecteur de charge et de l’entrée de
charge avec un objet métallique pointu (aiguilles, etc.) ni avec les mains,
ou ne les court-circuitez pas avec des corps étrangers.
● Lors d’une charge à l’extérieur, assurez-vous de brancher la fiche dans
une prise électrique résistante aux in tempéries conçue pour une utilisation
extérieure.
● N’insérez pas la fiche si la prise électrique est immergée dans l’eau ou
enneigée.
● Respectez les éléments suivants lors de la charge, pendant qu’il pleut ou
qu’il neige.
• Vérifiez qu’il n’y a pas de neige, d’eau ni de glace accumulée autour
des bornes du connecteur de charge et de l’entrée de charge du véhi-
cule. Retirez délicatement la neige, l’eau ou la glace du connecteur
avant d’insérer le connecteur de charge dans l’entrée de charge du
véhicule.
• Ne branchez pas la fiche si vous avez les mains humides. De plus, ne
mouillez pas la fiche ni la prise électrique.
● Ne chargez pas le véhicule pendant un orage.
● Ne laissez pas les roues sur le câble de charge, la fiche, le connecteur de
charge et le CCID (dispositif de coupure du circuit de charge).
● Insérez fermement la fiche dans la prise électrique.
● N’utilisez pas de rallonge ni d’adaptateur.

164
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2-2. Charge
AVERTISSEMENT
■Si la lampe témoin d’erreur du CCID (dispositif de coupure du circuit
de charge) s’allume ou clignote pendant la charge
Il peut s’agir d’une fuite électrique dans le trajet de la source d’alimentation,
ou il y a peut-être une défaillance dans le câble de charge ou dans le CCID
(dispositif de coupure du circuit de charge). Reportez-vous à la P. 125 et
suivez la mesure corrective. Si la lampe témoin d’erreur ne s’éteint pas
après avoir effectué la mesure corrective, arrêtez immédiatement la charge,
retirez le câble de charge et contactez votre concessionnaire Toyota. Pour-
suivre la charge du véhicule dans cette situation pourrait entraîner des acci-
dents imprévus ou des blessures graves.
■ Après la charge
Retirez la fiche lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
De la saleté et de la poussière pourraient s’accumuler sur la fiche ou dans
la prise électrique, ce qui pourrait provoquer une défaillance ou un incendie,
susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
■ Équipement de charge
L’équipement de charge se trouve sous les sièges arrière. Assurez-vous
d’observer les précautions suivantes relatives à l’équipement de charge.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles,
comme des brûlures et des décharges électriques.
●L’équipement de charge est chaud pendant la charge. Ne touchez pas
l’équipement de charge, car cela pour rait occasionner des brûlures.
● Ne démontez pas, ne réparez pas ou ne modifiez pas l’équipement de
charge.
Lorsque l’équipement de charge doit être réparé, adressez-vous à votre
concessionnaire Toyota.

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
1652-2. Charge
2
Système hybride branchable
NOTE
■Lorsque vous utilisez le câble de charge et les pièces connexes
Pour éviter d’endommager le câble de charge et les pièces connexes,
observez les précautions suivantes.
●Lors de l’interruption ou de l’annulation de la charge, retirez le connecteur
de charge avant le retrait de la fiche.
● Véhicules dotés d’un couvercle intelligent et d’un système de verrouillage
du connecteur : Lors du retrait du câble de charge, vérifiez que le connec-
teur de charge est déverrouillé.
● Ne tirez pas avec force le capuchon du connecteur ni le bouchon de
l’entrée de charge.
● N’exercez pas de vibration sur le connecteur de charge pendant la charge.
La charge pourrait être arrêtée.
● N’insérez rien d’autre que le connecteur de charge.
● Lors de l’insertion de la fiche dans la prise électrique ou lors de son retrait,
assurez-vous de tenir le corps de la fiche.
● N’endommagez pas le bouchon de l’entrée de charge avec un objet
pointu.
● Ne tirez pas avec force le câble de charge qui est coincé ou emmêlé.
Si le câble est emmêlé, démêlez-le avant de l’utiliser.
● Lors de la charge à partir d’un disposit if externe, utilisez le câble de
charge fourni avec le véhicule.
■ Pendant la charge
N’insérez pas la fiche dans l’entrée de charge.
L’entrée de charge pourrait être endommagée.

166
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2-2. Charge
NOTE
■Après la charge
●Après avoir débranché le connecteur de charge de l’entrée de charge,
assurez-vous de remettre le bouchon de l’entrée de charge et de fermer le
couvercle du port de charge.
Si vous ne remettiez pas le bouchon de l’entrée de charge, de l’eau ou des
corps étrangers pourraient pénétrer dans l’entrée de charge, ce qui risque-
rait d’endommager le véhicule.
• Véhicules non dotés d’un couvercle intelligent et d’un système de ver-
rouillage du connecteur : Le couvercle du port de charge ne dispose
pas de verrou. Veillez à ne pas ouvrir le panneau en appuyant dessus
accidentellement.
• Véhicules dotés d’un couvercle intelligent et d’un système de verrouil- lage du connecteur : Si le couvercle du port de charge n’est pas ver-
rouillé, faites attention car il peut s’ouvrir si vous le touchez par
mégarde.
● Après avoir retiré la fiche de la prise électrique, rangez-la dans un endroit
sûr, à l’abri de l’humidité et de la poussière.
Le câble de charge ou la fiche peuvent être endommagés si l’on marche
sur le câble ou si le véhicule roule dessus.
■ Utilisation de votre propre générateur
N’utilisez pas votre propre générateur comme source d’alimentation pour
charger le véhicule.
Cela pourrait rendre la charge instable, la tension pourrait être insuffisante
et la lampe témoin d’erreur du CCID (dispositif de coupure du circuit de
charge) du câble de charge pourrait clignoter.
■ Plage de température de fonctionnement
●N’effectuez pas de charge si la température extérieure est de -22 F
(-30 C) ou moins, car il est alors probable que la charge prendra plus
longtemps, et que l’équipement de charge sera endommagé.
● Ne laissez pas le véhicule ni le câble de charge dans des endroits où la
température extérieure est inférieure à -40 F (-40 C). Le véhicule ou le
câble de charge seront sans doute endommagés.
■ Équipement de charge
En raison de l’environnement dans lequel l’équipement de charge est situé,
la charge pourrait être instable à cause du bruit, la tension pourrait être
insuffisante et la lampe témoin d’erreur du CCID (dispositif de coupure du
circuit de charge) du câble de charge pourrait clignoter.

167
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2-2. Charge
2
Système hybride branchable
Utilisation de la fonction de minuterie de
charge
Lors de l’enregistrement du programme de charge, vous pouvez
modifier les paramètres suivants.
■Sélection du mode de charge
Vous pouvez sélectionner l’un des deux modes de charge suivants.
*1: La fonction de minuterie de charge est exécutée selon la montre de borddu bloc d’instrumentation. Avant d’enregistrer le programme de charge,
assurez-vous que la montre de bord est à l’heure.
*2: Il pourrait y avoir une légère erreur dans le minutage du début de la chargeen raison de l’état de la batterie hybride (batterie de traction).
■
Récurrence
Vous pouvez régler la charge de la minuterie périodique en sélec-
tionnant le jour de la semaine que vous souhaitez.
Vous pouvez effectuer la charge à l’heure souhaitée en enregis-
trant le programme de charge. De plus, il est possible de régler
la minuterie sur ses préférences, comme avoir la charge termi-
née à une certaine heure de départ ou l’effectuer à la même
heure certains jours.
Paramètres de la fonction de minuterie de charge
Mode de chargeDescription du fonctionnement
“Début”Commence la charge à l’heure fixée*1 et la termine
lorsque la batterie est pleine.
*2
“Départ”
Commence la charge pour la terminer à l’heure
fixée.
Lorsque ce paramètre est sélectionné, vous pouvez
utiliser la fonction liée au climatiseur.

168
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2-2. Charge
■Réglage du climatiseur (“Clim.prép.”)
Lorsque le mode de charge est réglé sur “Départ”, le climatiseur du
véhicule (P. 528, 539) peut être réglé pour fonctionner* automati-
quement selon l’heure programmée.
En réglant la température de l’habitacle à l’avance, les passagers
peuvent profiter d’un intérieur agréabl e dès leur entrée dans le véhicule.
*: Le fonctionnement commence environ 10 minutes avant l’heure de départ
fixée.
■
Active et désactive “Charger imméd.”
Même si un seul programme de charge est enregistré, la charge ne
commencera pas avant l’heure fixée, même si le câble de charge
est branché au véhicule. Pour commencer la charge sans modifier
le réglage du programme de charge, activez “Charger imméd.” afin
d’annuler temporairement le programme de charge et de permettre
une charge immédiate une fois le câble de charge branché.
■Modification de “Action charge suiv.”*1
Il est possible de régler temporairement l’heure de la prochaine
charge programmée sans changer la récurrence enregistrée.
*2
*1: “Action charge suiv.” fait référence au programme de charge le plus proche du moment présent parmi le s programmes de charge enregistrés.
La charge de la minuterie est effectuée en fonction de “Action charge
suiv.”.
*2: Lorsque “Action charge suiv.” est modifié, le programme de charge actuel est temporairement ignoré et la charge n’est pas effectuée avant l’heure
spécifiée par le “Action charge suiv.”. (Par exemple, lorsque “Action charge
suiv.” sera réglé pour 2 jours plus tard, même si des éléments sont enre-
gistrés dans le programme de charge, la charge ne sera pas effectuée
jusqu’à l’heure spécifiée par “Action charge suiv.”.)