AUX TOYOTA PRIUS PRIME 2020 (in English) User Guide

758
PRIUS PRIME_OM_OM47C77U_(U)
◆Coussins gonflables SRS avantCoussin gonflable SRS du conducteur/coussin gonflable SRS du
passager avant
Peuvent aider à protéger la tête et la poitrine du conducteur e t du
passager avant contre les impac ts avec des composants inté-
rieurs
Coussin gonflable SRS de protection des genoux
Peut aider à protéger le conducteur
Coussin gonflable SRS du coussin de siège
Peut aider à retenir le passager avant
◆Coussins gonflables SRS latéraux et en rideau
Coussins gonflabl es SRS latéraux
Peuvent aider à protéger le to rse des occupants des sièges
avant
Coussins gonflabl es SRS en rideau
● Peuvent aider à protéger principalement la tête des occupants
des sièges latéraux
● Peuvent aider à empêcher les occupants d’être éjectés du
véhicule en cas de tonneaux
1
2
3
4
5

PRIUS PRIME_OM_OM47C77U_(U)
759
10
For owners
Composants du système de coussins gonflables SRS
Capteurs d’impact avant
Lampe témoin SRS, et voyants
“AIR BAG ON” et “AIR BAG
OFF”
Coussin gonflable du passager
avant
Coussin gonflable du coussin
de siège du passager
Capteurs d’impact latéral (por-
tière avant)
Limiteurs de force et dispositifs
de tension des ceintures de
sécurité
Coussins gonflables latéraux
Contacteur de boucle de cein-
ture de sécurité du passager
avant Coussins gonflables en rideau
Capteurs d’impact latéral
(arrière)
Contacteur de boucle de cein-
ture de sécurité du conducteur
Coussin gonflable du conduc-
teur
Coussin gonflable de protec-
tion des genoux du conduc-
teur
Système de classification de
l’occupant du siège du passa-
ger avant (ECU et capteurs)
Module de capteur de coussin
gonflable1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

760
PRIUS PRIME_OM_OM47C77U_(U)
Votre véhicule est doté de COUSSINS GONFLABLES ÉVOLUÉS
dont la conception s’appuie sur les normes de sécurité des véhicules
à moteur américains (FMVSS208). Le module de capteur de coussin
gonflable (ECU) contrôle le déploi ement des coussins gonflables en
fonction des informations obtenues des capteurs et d’autres éléments
affichés dans le diagramme des c omposants du système ci-dessus.
Ces informations comprennent des données relatives à la gravité de
l’accident et aux occupants. Au moment du déploiement des couss ins
gonflables, une réaction chimiq ue se produit dans les gonfleurs de
coussin gonflable et les coussins gonflables se remplissent rap ide-
ment d’un gaz non toxique pour aider à limiter le mouvement des
occupants.

PRIUS PRIME_OM_OM47C77U_(U)
761
10
For owners
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
Observez les précautions suivantes en ce qui concerne les coussins gon-
flables SRS.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire m ortelles.
● Le conducteur et tous les passagers du véhicule doivent porter leur cein-
ture de sécurité de la manière appropriée.
Les coussins gonflables SRS sont des dispositifs supplémentaires qui
doivent être utilisés avec les ceintures de sécurité.
● Le coussin gonflable SRS du conducteur se déploie avec une force consi-
dérable et peut occasionner des blessures graves, voire mortell es, notam-
ment lorsque le conducteur se trouve très près du coussin gonflable. La
National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), aux États-Unis,
fait les recommandations suivantes :
La zone à risque du coussin gonflable du conducteur couvre 2 à 3 in. (50
à 75 mm) de la zone de déploiement du coussin gonflable. Pour a ssurer
une marge de sécurité suffisante, restez à 10 in. (250 mm) du coussin
gonflable. Cette distance est mesurée depuis le centre du volan t jusqu’à
votre sternum. Si maintenant vous vous tenez assis à moins de 10 in.
(250 mm), vous pouvez changer votre position de conduite de plu sieurs
manières :
• Reculez votre siège à la position maximale vous permettant d’a tteindre
encore aisément les pédales.
• Inclinez légèrement le dossier du siège. Bien que les véhicules soient conçus différemment, la plupart des conducteurs peuvent mainten ir une
distance de 10 in. (250 mm), même si leur siège se trouve complète-
ment vers l’avant, simplement en inclinant un peu le dossier du siège
vers l’arrière. Si la visibilité avant est moindre après avoir incliné le dos-
sier de votre siège, utilisez un coussin ferme et non glissant pour être
assis plus haut ou relevez le siège si cette option est disponible sur
votre véhicule.
• Si votre volant est réglable en hauteur, inclinez-le vers le b as. Cela
vous permet d’orienter le coussin gonflable vers votre buste plutôt que
vers votre tête et vers votre cou.
Le siège doit être réglé de la manière recommandée ci-dessus pa r la
NHTSA, tout en gardant le contrôle des pédales et du volant, ainsi que la
vue sur les commandes du tableau de bord.

762
PRIUS PRIME_OM_OM47C77U_(U)
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
● Le coussin gonflable SRS du passager avant se déploie également avec
une force considérable et peut occasionner des blessures graves , voire
mortelles, notamment lorsque le passager avant se trouve très p rès du
coussin gonflable. Le siège du passager avant doit se trouver l e plus loin
possible du coussin gonflable et le dossier doit être réglé de manière à ce
que le passager avant soit assis bien droit.
● Le déploiement d’un coussin gonflable risque d’infliger des blessures
graves, voire mortelles, aux bébés et aux enfants mal assis et/ ou mal atta-
chés. Un bébé ou un enfant trop petit pour utiliser une ceinture de sécurité
doit être correctement retenu à l’aide d’un dispositif de retenue pour
enfants. Toyota recommande vivement de placer et d’attacher cor recte-
ment tous les bébés et tous les enfants sur les sièges arrière du véhicule à
l’aide de dispositifs de retenue adaptés. Les sièges arrière sont plus sécu-
ritaires pour les bébés et les enfants que le siège du passager avant.
● N’installez jamais un dispositif de retenue pour enfants de type dos à la
route sur le siège du passager avant, même si le voyant “AIR BA G OFF”
est allumé. En cas d’accident, la force et la vitesse de déploiement du
coussin gonflable du passager avant pourraient infliger à l’enfant des bles-
sures graves, voire mortelles, si le dispositif de retenue pour enfants de
type dos à la route était installé sur le siège du passager avant.
● Si la rallonge de ceinture de sécurité a
été reliée à la boucle des ceintures de
sécurité des sièges avant sans avoir
aussi été attachée à la plaque de blo-
cage des ceintures de sécurité, les
coussins gonflables SRS avant consi-
déreront que le conducteur et le passa-
ger avant portent tout de même leur
ceinture de sécurité même si les cein-
tures de sécurité ne sont pas attachées.
Les coussins gonflables SRS avant
peuvent alors ne pas s’activer correcte-
ment lors d’une collision, ce qui pourrait
occasionner des blessures graves,
voire mortelles, en cas de collision.
Assurez-vous de toujours porter la cein-
ture de sécurité avec la rallonge de
ceinture de sécurité.

PRIUS PRIME_OM_OM47C77U_(U)
763
10
For owners
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
● Ne vous asseyez pas sur le bord du
siège et ne vous appuyez pas sur la
planche de bord.
● Ne laissez pas un enfant se tenir face
au coussin gonflable SRS du passager
avant ni s’asseoir sur les genoux d’un
passager avant.
● Ne laissez pas les occupants des
sièges avant tenir des objets sur leurs
genoux.
● Ne vous appuyez pas sur la portière ou
sur le brancard de pavillon, ni sur les
montants avant, latéraux ou arrière.
● Ne laissez personne s’agenouiller face
à la portière sur le siège du passager ni
sortir la tête ou les mains à l’extérieur
du véhicule.

764
PRIUS PRIME_OM_OM47C77U_(U)
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
● N’accrochez pas de cintres ni d’autres objets rigides sur les c rochets
porte-vêtements. Tous ces objets pourraient se transformer en projectiles
et vous occasionner des blessures graves, voire mortelles, en cas de
déploiement des coussins gonflables SRS en rideau.
● Si un recouvrement de vinyle est placé sur la zone de déploieme nt du
coussin gonflable SRS de protection des genoux, veillez à le retirer.
● N’utilisez pas d’accessoires recouvrant les parties du siège où les cous-
sins gonflables SRS latéraux et le coussin gonflable SRS du coussin de
siège se déploient, car ces accessoires pourraient entraver le déploiement
des coussins SRS. De tels accessoires peuvent empêcher les coussins
gonflables latéraux et le coussin gonflable du coussin de siège de se
déployer correctement, rendre le système inopérant ou provoquer acci-
dentellement le déploiement des coussins gonflables latéraux et du cous-
sin gonflable du coussin de siège, occasionnant des blessures g raves,
voire mortelles.
● Ne frappez pas et n’appliquez pas une pression importante à l’e mplace-
ment des portières avant ou des composants des coussins gonflables
SRS.
Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement des coussins gonflables
SRS.
● Ne touchez à aucun composant des coussins gonflables SRS immédi ate-
ment après leur déploiement (gonflage), car ils pourraient être chauds.
● Ne fixez et n’appuyez rien sur des
zones telles que la planche de bord, le
tampon de volant ou encore la partie
inférieure du tableau de bord.
Ces objets peuvent se transformer en
projectiles lorsque les coussins gon-
flables SRS du conducteur, du passa-
ger avant et de protection des genoux
se déploient.
● Ne fixez rien sur des zones telles que
les portières, le pare-brise, les glaces
latérales, les montants avant ou arrière,
le brancard de pavillon et la poignée de
maintien.

PRIUS PRIME_OM_OM47C77U_(U)
765
10
For owners
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
● Si vous avez de la difficulté à respirer après le déploiement des coussins
gonflables SRS, ouvrez une portière ou une glace latérale pour laisser
entrer l’air frais, ou quittez le véhicule si vous pouvez le fa ire en toute
sécurité. Dès que possible, nettoyez tous les résidus afin d’éviter les irrita-
tions cutanées.
● Si les emplacements de stockage des coussins gonflables SRS, te ls que
le tampon de volant et les garnitures des montants avant et arr ière, sont
endommagés ou fissurés, faites-les remplacer par votre concessi onnaire
Toyota.
● Ne placez aucun objet, par exemple un coussin, sur le siège du passager
avant. Cela disperserait le poids du passager, ce qui empêcherait le cap-
teur de le détecter correctement. Cela pourrait empêcher le déploiement
des coussins gonflables SRS du passager avant en cas de collisi on.
■ Modification et mise au rebut des composants du système de cous sins
gonflables SRS
Ne mettez pas votre véhicule au rebut et n’effectuez aucune des modifica-
tions suivantes sans d’abord consulter votre concessionnaire To yota. Les
coussins gonflables SRS pourraient fonctionner de manière incorrecte ou
se déployer (gonfler) accidentellement, ce qui serait susceptible d’occasion-
ner des blessures graves, voire mortelles.
● Installation, retrait, démontage et réparation des coussins gon flables SRS
● Réparations, modifications, retrait ou remplacement du volant, du tableau
de bord, de la planche de bord, des sièges ou du capitonnage des sièges,
des montants avant, latéraux et arrière, des brancards de pavillon, des
panneaux des portières avant, des garnitures des portières avan t ou des
hautparleurs des portières avant
● Modifications du panneau de la portière avant (comme le perfore r)
● Réparations ou modifications de l’aile avant, du pare-chocs ava nt ou du
côté de l’habitacle
● Installation d’une protection de calandre (barre safari, barre kangourou,
etc.), de lames de déneigement, de treuils ou d’un porte-bagage s de toit
● Modifications du système de suspension du véhicule
● Installation d’appareils électroniques tels qu’un émetteur-réce pteur radio
ou un lecteur de CD
● Modifications à votre véhicule pour une personne aux capacités physiques
réduites

775Alphabetical index
PRIUS PRIME_OM_OM47C77U_(U)
Approach warning ................... 413
Armrest ..................................... 553
Assist grips .............................. 554
Audio input
*
Audio system*
Automatic air conditioning system ..... 500, 511 Air conditioning eco
mode .......................... 503, 514
Air conditioning filter ............. 628
Automatic air conditioning system .... 500, 511
Eco score (A/C score)........... 241
Humidity sensor ............ 510, 521
Remote Air Conditioning System ............................... 522
S-FLOW mode .............. 501, 513
Automatic door locking and unlocking systems ........ 282
Automatic High Beam ............. 355
Automatic light control
system .................................... 353
AUX port
*
Auxiliary boxes ........................ 535
Back door ................................. 285
Back-up light ............................ 643
Replacing light bulbs............. 644
Wattage ................................ 726
Battery (12-volt battery) .......... 595 Battery checking ................... 595
Exchanging ........................... 706
If the 12-volt battery is discharged .......................... 703
Preparing and checking
before winter....................... 495
Replacing .............................. 706
Warning light ......................... 662 Battery (traction battery) .......... 98
Air intake vent ......................... 99
Charging ............................... 110
Location .................................. 98
Specification ......................... 721
Status indicator ..................... 112
Blind Spot Monitor (BSM) ....... 421 Blind Spot Monitor function... 425
Rear Cross Traffic Alert
function............................... 428
Bluetooth
®*
Bottle holders .......................... 534
Brake Fluid ...................................... 725
Parking brake ....................... 349
Regenerative braking ............. 94
Warning light......................... 662
Brake assist ............................. 489
Brake Override System ........... 320
Break-in tips............................. 321
Brightness control Instrument cluster light control ................................ 194
BSM (Blind Spot Monitor) ....... 421 Blind Spot Monitor function... 425
Rear Cross Traffic Alert function............................... 428
Care .................................. 564, 569 Aluminum wheels ................. 565
Camera sensor ..................... 377
Exterior ................................. 564
Interior .................................. 569
Radar sensor ........................ 376
Seat belts.............................. 572
Water-repellent coating ........ 565
B
C
*: Refer to “NAVIGATION SYSTEM OWNER’S MANUAL” or “MULTIMEDIA OWNER’S MANUAL”.

782Alphabetical index
PRIUS PRIME_OM_OM47C77U_(U)
Jack........................................... 618Positioning a floor jack .......... 587
Vehicle-equipped jack........... 618
Jack handle .............................. 618
Jam protection function.......... 313
Keyless entry ........................... 280 Smart key system ................. 290
Wireless remote control ........ 280
Keys .......................................... 274
Battery-saving function ......... 292
Electronic key ....................... 274
Engine switch........................ 336
If the electronic key does not operate properly ................. 699
If you lose your keys ..... 275, 278
Key number plate.................. 274
Keyless entry ........................ 280
Mechanical key ..................... 275
Power switch......................... 336
Replacing the battery ............ 635
Smart key system ................. 290
Warning buzzer..................... 291
Wireless remote control ........ 274
Knee airbags .............................. 36 Language (multi-information
display) .................................. 246
LATCH system ........................... 70
LDA (Lane Departure Alert with steering control) ........... 393
Lever Auxiliary catch lever.............. 585
Hood lock release lever ........ 585
Shift lever.............................. 342
Tilt and telescopic steering lock release lever ............... 306
Turn signal lever ................... 348
Wiper lever ........................... 362
License plate lights ................. 350
Light switch ........................... 350
Replacing light bulbs ............ 648
Light
Automatic High Beam ........... 355
Door courtesy lights .............. 528
Emergency flasher switch..... 652
Fog light switch ..................... 360
Headlight switch ................... 350
Illuminated entry system ....... 530
Interior lights ................. 529, 530
Interior light list ..................... 528
Luggage compartment light..................................... 286
Personal lights ...................... 529
Replacing light bulbs ............ 643
Shift lever light ...................... 528
Turn signal lever ................... 348
Vanity lights .......................... 540
Wattage ................................ 726
Light bulbs Replacing.............................. 643
Wattage ................................ 726
Load capacity .......................... 333
Luggage cover ......................... 538
J
K
L