TOYOTA PRIUS V 2017 Manuel du propriétaire (in French)

629Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
ECB (système de freinage à
commande électronique)...... 263
Éclairage Contacteur des phares ......... 201
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 212
Fonction automatique des
feux de route ...................... 206
Levier de commande des clignotants .......................... 199
Liste des éclairages intérieurs............................. 392
Puissance ............................. 593
Remplacement des
ampoules............................ 491
Système d’éclairage d’accueil ............................. 394
Éclairage d’accueil aux portières ............................. 392
Éclairage de courtoisie ......... 404
Éclairage de lecture .............. 393
Éclairage du compartiment de charge ........................... 133
Éclairage du contacteur d’alimentation ..................... 392
Éclairage du levier sélecteur
de vitesses ......................... 392
Éclairage intérieur ......... 393, 394
Éclairage d’accueil aux portières................................. 392Emplacement ........................ 392
Puissance ............................. 593
Éclairage de courtoisie Puissance ............................. 593
Éclairage de courtoisie ......... 404
Éclairage de la plaque d’immatriculationContacteur des phares ......... 201
Puissance ............................. 593
Remplacement des
ampoules............................ 502 Éclairage de lecture ................ 392
Contacteur ............................ 393
Puissance ............................. 593
Éclairage de plancher ............. 392
Éclairage du contacteur d’alimentation........................ 392
Éclairage du contacteur d’allumage (éclairage du
contacteur d’alimentation) ... 392
Éclairage du contacteur du moteur (éclairage du
contacteur d’alimentation) ... 392
Éclairage du levier sélecteur de vitesses............................. 392
Éclairage intérieur ................... 392 Contacteur .................... 393, 394
Puissance ............................. 593
Écran de consommation......... 114
Écran multifonction Contrôle d’énergie ................ 108
Informations sur la conduite.............................. 108
Langue.................................. 610
LDA
(système d’avertissement
de sortie de voie)................ 242
Messages d’avertissement .................. 532
Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 227
Écran pare-soleil Écrans pare-soleil du toit panoramique ...................... 408
EDR (enregistreur de données
d’événement) ........................... 11
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé...... 581
Enregistrements des données du véhicule .............................. 10
Enregistreur de données d’événement (EDR) ................. 11
Entrée audio............................. 293
E

630Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
EntretienCapteur radar................ 241, 276
Ceintures de sécurité ............ 431
Données sur l’entretien ......... 584
Entretien général .................. 436
Extérieur ............................... 426
Intérieur................................. 430
Jantes en aluminium ............. 427
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 440
Procédures d’entretien.......... 433
Toit panoramique .................. 429
EPS (direction assistée électrique)Fonction ................................ 263
Lampe témoin ....................... 517
Essuie-glace de la lunette
arrière ..................................... 217
Essuie-glaces avant ................ 214
Évent d’admission d’air ............ 83
Évent d’admission d’air de la batterie hybride
(batterie de traction) ............... 83
Feu d’arrêt surélevé Remplacement...................... 503
Feux arrière Contacteur des phares ......... 201
Remplacement des ampoules............................ 503
Feux d’arrêt/feux arrière ......... 503
Feux de détresse ..................... 506
Feux de gabarit Contacteur des phares ......... 201
Puissance ............................. 593
Remplacement des ampoules.................... 497, 503
Feux de gabarit arrière
Contacteur des phares ......... 201 Feux de gabarit avant
Contacteur des phares ......... 201
Puissance ............................. 593
Remplacement des ampoules............................ 497
Feux de recul Puissance ............................. 593
Remplacement des ampoules............................ 501
Feux de stationnement Contacteur des phares ......... 201
Puissance ............................. 593
Remplacement des
ampoules.................... 496, 503
Filtre à micro-poussière et pollen ................................. 385
Filtre du climatiseur ................ 482
Fonction automatique des
feux de route ......................... 206
Fonction de protection anti-obstructionGlaces assistées .................. 163
Écrans pare-soleil du toit panoramique ...................... 408
Fonctions personnalisables................... 610
Frein Frein de stationnement ......... 200
Freinage à récupération d’énergie .............................. 79
Lampe témoin ....................... 516
Liquide .................................. 591
Frein de stationnement Avertisseur sonore de frein de stationnement
engagé ............................... 522
Fonctionnement .................... 200
Freinage à récupération d’énergie .................................. 79
Freins antiblocage (ABS)........ 263 Fonction ................................ 263
Lampe témoin ....................... 517
Fusibles .................................... 488
F

631Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
GlacesDésembueur de lunette
arrière ................................. 385
Glaces assistées................... 162
Lave-glace .................... 214, 217
Glaces assistées Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 162
Fonction de protection anti-obstruction................... 163
Fonctionnement .................... 162
Hayon........................................ 132
Huile Huile moteur ......................... 587
Huile moteur
Capacité................................ 587
Lampe témoin de pression d’huile ................................. 516
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 281
Vérification ............................ 449
Identification Moteur................................... 586
Véhicule ................................ 585
Indicateur de vitesse ................. 98
Indicateur du système hybride ................................... 104
Informations de croisière........ 100
Informations pour la station-service....................... 640
Informations sur la conduite ................................. 108
Informations sur les pneus..... 597
Initialisation Données sur l’entretien ......... 434
Éléments à initialiser ............. 618
Système témoin de basse
pression des pneus ............ 468 Jauges ........................................ 97
Klaxon ...................................... 156
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
conducteur ............................ 520
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
passager avant...................... 520
Lampe témoin de température du liquide de refroidissement
du moteur .............................. 520
G
H
I
J
K
L

632Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Lampes témoinsABS....................................... 517
Basse réserve de carburant ............................ 520
Direction assistée
électrique............................ 517
Faible pression d’huile moteur ................................ 516
Haute température du liquide de refroidissement .............. 520
Lampe témoin de faible
charge de la batterie
hybride (batterie de
traction) .............................. 520
Lampe témoin de rappel d’entretien requis................ 521
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité ............ 520
Lampe témoin des phares à DEL ................................. 519
Lampe témoin du système de verrouillage de
stationnement ..................... 518
Lampe témoin principale....... 521
PCS ...................................... 518
Portière ouverte .................... 520
Pression des pneus .............. 521
Rappel de ceinture de sécurité du conducteur ....... 520
Rappel de ceinture de
sécurité du passager
avant................................... 520
Régulateur de vitesse ........... 520
SRS ...................................... 517
Système d’ajustement automatique des phares ..... 520
Système de charge ............... 516
Système de freinage ............. 516
Système électronique de gestion du moteur............... 517
Système hybride ................... 517
Témoin de mauvais fonctionnement................... 517
Voyant de dérapage ............. 518 Langue
(écran multifonction) ............ 610
Lavage et cirage ...................... 426
Lave-glace Contacteur .................... 214, 217
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 281
Vérification ............................ 459
LDA (système d’avertissement
de sortie de voie) .................. 242
Lecteur de CD .......................... 309
Levier Levier de commande des clignotants .......................... 199
Levier de déverrouillage du capot .................................. 443
Levier des essuie-glaces ...... 214
Levier du crochet auxiliaire ............................. 443
Levier sélecteur de vitesses .............................. 192
Levier sélecteur de
vitesses.................................. 192
Liquide Frein ..................................... 591
Lave-glace ............................ 459
Transmission ........................ 591
Liquide de refroidissement Capacité ............................... 590
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 281
Vérification ............................ 453
Liquide de refroidissement de l’unité de commande
électriqueCapacité ............................... 590
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 281
Radiateur .............................. 455
Vérification ............................ 453

633Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Liquide de refroidissement du moteurCapacité................................ 590
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 281
Vérification ............................ 453
Messages d’avertissement ..... 532
Microphone .............................. 340
Miroirs de pare-soleil .............. 404 Éclairage de courtoisie ......... 404
Puissance ............................. 593
Mode de conduite Eco ............ 262
Mode de conduite EV .............. 189
Mode panique .......................... 123
Montre de bord .................. 98, 405
Moteur
Capot .................................... 443
Compartiment ....................... 447
Contacteur d’alimentation ..... 182
Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation) .................... 182
Contacteur du moteur ........... 182
Démarrage du système hybride................................ 182
Mode Accessory ................... 185
Numéro d’identification ......... 586
Précautions relatives aux gaz d’échappement .............. 76
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 565
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 507
Surchauffe ............................ 576
Moteur électrique Caractéristiques .................... 586
Emplacement .......................... 77 Nettoyage
Capteur radar ............... 241, 276
Ceintures de sécurité............ 431
Extérieur ............................... 426
Intérieur ................................ 430
Jantes en aluminium............. 427
Toit panoramique.................. 429
Nombre de sièges ................... 179
Numéro d’identification du
véhicule.................................. 585
Odomètre ................................... 98
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ................. 440
Outils ........................................ 553
Ouvre-porte de garage ............ 411
Panneau de réservoir .............. 219
Pare-soleil ................................ 404
PCS (système de sécurité préventive)Contacteur PCS.................... 271
Fonction ................................ 270
Lampe témoin ....................... 518
Message d’avertissement .......... 536, 537
Phares ...................................... 201 Contacteur des phares ......... 201
Fonction automatique des feux de route ...................... 206
Puissance ............................. 593
Remplacement des
ampoules ........... 493, 494, 503
Système d’ajustement automatique des phares..... 204
Phares antibrouillards Contacteur ............................ 212
Puissance ............................. 593
Remplacement des
ampoules............................ 498
M
N
O
P

634Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Phares antibrouillards avantContacteur ............................ 212
Puissance ............................. 593
Remplacement des ampoules............................ 498
Pneu de secours Emplacement de rangement .......................... 553
Pression de gonflage ............ 592
Pneus ........................................ 466 Chaînes ................................ 282
Classification relative à la
qualité des pneus ............... 602
Dimensions ........................... 592
En cas de crevaison ............. 552
Glossaire............................... 604
Lampe témoin ....................... 521
Numéro d’identification du pneu .............................. 599
Permutation des pneus ......... 466
Pneu de secours ........... 552, 592
Pneus neige .......................... 281
Pression de gonflage ............ 476
Remplacement...................... 552
Système témoin de basse pression des pneus ............ 467
Vérification ............................ 466
Pneus neige ............................. 281
Poids Capacité de chargement....... 179
Limites de charge ................. 584
Poignée de cric ........................ 553
Poignées de maintien.............. 407
Port AUX ................................... 293
Port USB ................................... 293
Porte-bouteilles ....................... 397
Porte-cartes.............................. 399
Porte-gobelets ......................... 397
Portières ................................... 126 Portières
Avertisseur sonore de portière ouverte .................. 520
Glaces de portière ................ 162
Hayon ................................... 132
Lampe témoin de portière ouverte ............................... 520
Portières ............................... 126
Rétroviseurs extérieurs......... 160
Système de verrouillage et de déverrouillage automatiques
des portières ...................... 129
Verrou de portière................. 126
Verrous de protection pour enfants aux portières
arrière ................................. 129
Portières avant ........................ 126
Précautions relatives au
rangement.............................. 395
Précautions relatives aux accidents de la route .............. 86
Précautions relatives aux gaz d’échappement................. 76
Pression de gonflage des pneus Données sur l’entretien......... 592
Lampe témoin ....................... 521
Prises de courant .................... 405
Que faire si... (Dépannage) ..... 620
Q

635Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Radiateur .................................. 455
Radio......................................... 307
Régulateur de traction ............ 263
Régulateur de vitesseMessages d’avertissement ... 535
Régulateur de vitesse ........... 223
Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 227
Régulateur de vitesse à radar (régulateur de vitesse
dynamique à radar) ............... 227
Régulateur de vitesse dynamique à radarFonction ................................ 227
Message
d’avertissement .................. 535
Réinitialisation de la lampe témoin de rappel d’entretien
requis ..................................... 434
Réinitialisation du message
indiquant que l’entretien
est requis ............................... 434
Remorquage Œillet de remorquage d’urgence............................ 511
Remorquage avec les quatre roues au sol ........................ 181
Remorquage d’urgence ........ 508
Traction d’une remorque....... 180
Remorquage avec les quatre roues au sol ........................... 181
Remplacement Ampoules .............................. 491
Fusibles ................................ 488
Pile de la clé à puce.............. 486
Pneus.................................... 552 Remplissage du réservoir ...... 219
Capacité ............................... 586
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ........ 221
Types de carburant............... 586
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 158
Rétroviseurs extérieurs......... 160
Rétroviseur intérieur ............... 158
Rétroviseurs Désembueurs des
rétroviseurs extérieurs........ 385
Miroirs de pare-soleil ............ 404
Rétroviseur intérieur ............. 158
Rétroviseurs extérieurs......... 160
Rétroviseurs extérieurs .......... 160 Chauffage ............................. 385
Désembueurs des
rétroviseurs extérieurs........ 385
Rabattement ......................... 160
Réglage ................................ 160
Roues ....................................... 479 Dimensions ........................... 592
Remplacement des roues..... 552
R

636Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Safety Connect ........................ 418
Sécurité des enfants ................. 61Contacteur de verrouillage des glaces assistées .......... 162
Dispositif de retenue pour enfants.................................. 62
Installation de dispositifs de retenue pour enfants ............ 66
Port de la ceinture de sécurité par les enfants...................... 37
Précautions relatives à la batterie de 12 volts ............. 464
Précautions relatives à la rallonge de ceinture de
sécurité................................. 41
Précautions relatives au hayon.................................. 134
Précautions relatives aux ceintures de sécurité ............ 39
Précautions relatives aux
coussins gonflables .............. 46
Précautions relatives aux glaces assistées ................. 164
Précautions relatives aux piles retirées de la clé......... 487
Précautions relatives aux sièges chauffants ............... 391
Verrous de protection pour enfants aux portières
arrière ................................. 129
Sièges Appui-tête ............................. 154
Installation des sièges pour enfants/du dispositif de
retenue pour enfants ...... 62, 66
Nettoyage ............................. 430
Position assise adéquate ........ 30
Précautions relatives au réglage ............................... 149
Réglage ........................ 147, 151
Sièges avant ......................... 147
Sièges chauffants ................. 391 Sièges arrière........................... 151
Sièges avant ............................ 147
Appuis-tête ........................... 154
Nettoyage ............................. 430
Posture adaptée à la conduite................................ 30
Réglage ................................ 147
Sièges chauffants ................. 391
Sièges chauffants.................... 391
Supports d’ancrage................... 66
Surchauffe................................ 576
Surchauffe, moteur ................. 576
Système audio (Entune Audio) ...................... 289Antenne ................................ 308
Audio Bluetooth
®.................. 337
Clé USB ................................ 320
Contacteurs audio
au volant............................. 292
Disque MP3/WMA ................ 309
Entrée audio ......................... 293
iPod ...................................... 315
Lecteur de CD ...................... 309
Lecteur de musique portatif ................................ 293
Opérations audio de base .... 294
Port AUX............................... 325
Radio .................................... 307
Utilisation optimale ............... 306
Système audio
(Entune Premium Audio
with Navigation)
*
Système d’accueil sans clé Système Smart key .............. 137
Télécommande ..................... 122
Système d’ajustement
automatique des phares....... 204
Système d’éclairage d’accueil................................. 394
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant .................. 55
S

637Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Système de commande automatique des phares ....... 204
Système de commande vocale ..................................... 375Contacteurs .......................... 353
Microphone ........................... 340
Système de dissuasion de vol Système immobilisateur.......... 89
Système de freinage à commande
électronique (ECB) ................ 263
Système de moniteur de rétrovision.............................. 251
Système de navigation
*
Système de notification de proximité de véhicule ............. 78
Système de
refroidissement ..................... 453Surchauffe du système hybride................................ 576
Système de sécurité préventive (PCS)Contacteur PCS .................... 271
Fonction ................................ 270
Lampe témoin ....................... 518
Message
d’avertissement .......... 536, 537
Système des phares de jour ... 204 Système hybride........................ 77
Composants sous haute tension.................................. 82
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule
hybride ............................... 278
Contacteur d’alimentation ..... 182
Démarrage du système hybride ............................... 182
Freinage à récupération d’énergie .............................. 79
Indicateur du système hybride ............................... 104
Mode de conduite EV ........... 189
Précautions relatives au système hybride ................... 82
Si le système hybride ne
démarre pas ....................... 565
Surchauffe ............................ 576
Système de coupure d’urgence ............................. 83
Système de notification de proximité de véhicule ........... 78
Écran de consommation/ de contrôle
d’énergie .................... 108, 114
Système immobilisateur ........... 89
Système LATCH ........................ 66
Système mains libres (pour téléphone cellulaire) ... 339
Système Smart key ................. 137 Démarrage du système hybride ............................... 182
Emplacement des antennes ............................ 137
Fonctions d’ouverture ........... 132
Message d’avertissement ..... 547
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

638Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Système témoin de basse pression des pneusContacteur de remise à zéro du système témoin de
basse pression des
pneus.................................. 468
Enregistrement de codes d’identification..................... 468
Fonction ................................ 467
Initialisation ........................... 467
Installation des capteurs de pression de pneu et des
émetteurs ........................... 467
Lampe témoin ....................... 521
Systèmes de verrouillage et de déverrouillage
automatiques des
portières................................. 129
Tapis protecteurs ...................... 28
Téléphone Bluetooth
®............. 339
Composition d’un appel ........ 342
En cours d’appel ................... 346
Fonction message ................ 349
Gestion des contacts ............ 356
Paramètres du téléphone ..... 354
Réception d’un appel ............ 345
Suppression de l’historique des appels .......................... 360
Témoin de mauvais fonctionnement ..................... 517
TRAC (régulateur de traction)
Contacteur VSC OFF............ 265
Fonction ................................ 263
Traction d’une remorque ........ 180 Transmission
Contacteur de position P ...... 194
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 262
Sélection d’un mode de
conduite.............................. 262
Transmission hybride ........... 192
Transmission hybride ............. 192
Urgence, en cas de En cas de crevaison ............. 552
Si la batterie de 12 volts est déchargée .................... 570
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 567
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 565
Si un avertisseur sonore retentit ................................ 516
Si un message d’avertissement s’affiche .... 532
Si une lampe témoin s’allume .............................. 516
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 507
Si votre véhicule doit être
remorqué............................ 508
Si votre véhicule s’est enlisé.................................. 581
Si votre véhicule surchauffe .......................... 576
Si vous croyez qu’il y a un
problème ............................ 515
Si vous perdez vos clés ........ 125
T
U