TOYOTA PRIUS V 2017 Manuel du propriétaire (in French)

619
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Index
Que faire si... (Dépannage) ....... 620
Index alphabétique .................... 623
Pour les véhicules dotés d’un système audio haut de gamme
Entune avec navigation (Entune Premium Audio with Naviga-
tion), reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE” pour plus d’informations sur
la liste d’équipements présentée ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio/vidéo

620Que faire si... (Dépannage)
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés mécaniques, votre concessionnaire Toyota peut
vous fabriquer de nouvelles clés mécaniques d’origine. (→P. 123)
●Si vous perdez vos clés à puce, les risques de vol du véhicule augmente-
ront considérablement. Contactez immédiatement votre concessionnaire
To y o t a . ( →P. 125)
●La pile de la clé à puce est-elle faible ou à plat? ( →P. 486)
●Le contacteur d’alimentation est-il en mode ON?
Lorsque vous verrouillez les portières, désactivez le contacteur d’alimenta-
tion. ( →P. 184)
●Avez-vous laissé la clé à puce à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portières, assurez-vous que la clé à puce est
en votre possession.
●Il se peut que la fonction ne réponde pas adéquatement en raison des
ondes radio. ( →P. 141)
●Le verrou de protection pour enfants est-il enclenché?
Si le verrou est enclenché, il est impossible d’ouvrir la portière arrière
depuis l’intérieur du véhicule. Ouvrez la portière arrière depuis l’extérieur,
puis déverrouillez le verrou de protection pour enfants. ( →P. 129)
En cas de problème, vérifiez les éléments suivants avant de con-
tacter votre concessionnaire Toyota.
Il est impossible de verrouiller, de déverrouiller, d’ouvrir ou de
fermer les portières
Vous perdez vos clés
Il est impossible de verrouiller ou de déverrouiller les portiè-
res
Il est impossible d’ouvrir la portière arrière

621Que faire si... (Dépannage)
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
●Avez-vous appuyé sur le contacteur d’alimentation tout en enfonçant fer-
mement la pédale de frein? (→P. 182)
●Le véhicule est-il en position de changement de vitesse P? ( →P. 194)
●La clé à puce est-elle à un endroit où le système peut la détecter à l’inté-
rieur du véhicule? ( →P. 137)
●La pile de la clé à puce est-elle faible ou à plat?
Dans ce cas, vous pouvez faire démarrer le système hybride de manière
provisoire. ( →P. 568)
●La batterie de 12 volts est-elle déchargée? ( →P. 570)
●Le contacteur de verrouillage des glaces est-il enfoncé?
Si le contacteur de verrouillage des glaces est enfoncé, il est impossible
d’actionner les glaces assistées, sauf celle du conducteur. ( →P. 162)
●La fonction de désactivation automatique du contacteur d’alimentation
s’activera si le véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou ON (le sys-
tème hybride ne fonctionne pas) pendant un certain temps. ( →P. 186)
Si vous croyez qu’il y a un problème
Le système hybride ne démarre pas
Vous n’arrivez pas à ouvrir ni à fermer les glaces à l’aide des
contacteurs de glaces assistées
Le contacteur d’alimentation se désactive automatiquement

622Que faire si... (Dépannage)
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
●La lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant ont-ils bouclé leur ceinture de sécu-
rité? (→P. 520)
●Le voyant de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché? ( →P. 200)
Selon les circonstances, d’autres types d’avertisseurs sonores peuvent aussi
retentir. ( →P. 516, 532)
●Avez-vous laissé la clé à puce à l’intérieur du véhicule?
Véhicules non dotés de l’écran multifonction : →P. 139
Véhicules dotés de l’écran multifonction : →P. 549
●Lorsqu’une lampe témoin s’allume ou qu’un message d’avertissement
s’affiche, reportez-vous aux pages P. 516, 532.
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sécuritaire, puis remplacez le pneu
crevé par le pneu de secours. ( →P. 552)
●Essayez la procédure utilisée lorsque le véhicule s’est enlisé dans de la
boue, de la saleté ou de la neige. (→ P. 581)
Un avertisseur sonore retentit pendant que vous conduisez
Un avertisseur sonore retentit lorsque vous quittez le véhi-
cule
Une lampe témoin s’allume ou un message d’avertissement
s’affiche
Lorsqu’un problème est survenu
En cas de crevaison
Le véhicule s’est enlisé

623Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Index alphabétique
A/C ............................................ 382Climatiseur automatique ....... 382
Contacteurs de
commande à distance
de la température ............... 390
Filtre à micro-poussière et pollen.............................. 385
Filtre du climatiseur............... 482
ABS (freins antiblocage) ......... 263 Fonction ................................ 263
Lampe témoin ....................... 517
Accoudoir................................. 406
Affichage Contrôle d’énergie ........ 108, 114
Écran multifonction ............... 106
Informations de croisière ...... 100
Informations sur la
conduite.............................. 108
LDA (système d’avertissement de
sortie de voie) ..................... 242
Messages d’avertissement .................. 532
Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 227
Affichage de la température extérieure ............................... 388
Ampoules Puissance ............................. 593
Remplacement...................... 491
Antenne Radio .................................... 308
Système Smart key............... 137
Appuis-tête ............................... 154
Assistance au freinage ........... 263
Audio Bluetooth
®.................... 337
Avertisseur d’approche .......... 233 Avertisseurs sonores
Avertissement du système de sécurité préventive ........ 270
Avertisseur d’approche ......... 233
Passage à un rapport inférieur .............................. 195
Portière ouverte .................... 520
Rappel de ceinture de sécurité............................... 520
Rappel de ceinture de sécurité du conducteur ....... 520
Rappel de ceinture de sécurité du passager
avant .................................. 520
Régulateur de vitesse à radar................................ 233
Sortie de voie........................ 243
Système de freinage............. 516
Batterie (batterie de 12 volts) Lampe témoin ....................... 516
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 281
Si la batterie de 12 volts est déchargée .................... 570
Vérification de la batterie ...... 461
Batterie (batterie de traction) ............... 82
Batterie hybride (batterie de traction)Caractéristiques.................... 587
Emplacement.......................... 82
Bloc central .............................. 396
A
B

624Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Bluetooth®................................ 369
Communication sans fil......... 326
Enregistrement/suppression d’un dispositif Bluetooth
®... 330
Système audio ...................... 337
Système mains libres
(pour téléphone
cellulaire) ............................ 339
Sélection d’un dispositif Bluetooth
®.......................... 332
Bougie d’allumage................... 590
Bouton “SOS”.......................... 418
Bouton de télécommande....... 122
Mode panique ....................... 123
Remplacement de la pile ...... 486
Verrouillage/déverrouillage ... 122
Boîte à gants ............................ 396
Bruit provenant de dessous
le véhicule.................................. 8
Capacité de chargement ......... 179
Capacité totale de charge ....... 584
Capot ........................................ 443
Capteur Capteur radar................ 235, 272
Fonction automatique des feux de route ...................... 206
LDA (système d’avertissement
de sortie de voie)................ 242
Rétroviseur intérieur ............. 159
Système de phares automatique........................ 204
Caractéristiques ...................... 584 Carburant
Capacité ............................... 586
Informations .......................... 594
Informations pour la station-service .................... 640
Jauge de niveau d’essence .... 98
Lampe témoin ....................... 520
Remplissage du réservoir ..... 219
Type...................................... 586
Ceintures de sécurité ................ 32 Dispositifs de tension des
ceintures de sécurité ............ 36
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la
ceinture de sécurité.............. 39
Guide de ceinture de sécurité................................. 35
Installation du dispositif de retenue pour enfants ............ 69
Lampe témoin de rappel et avertisseur sonore.............. 520
Lampe témoin SRS .............. 517
Nettoyage et entretien de la ceinture de sécurité............ 431
Port de la ceinture de sécurité................................. 32
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ........ 37
Rallonge de ceinture de sécurité................................. 37
Réglage de la ceinture de sécurité................................. 35
Rétracteur à blocage automatique ......................... 37
Rétracteur à blocage d’urgence ............................. 37
Chaînes .................................... 282
Chauffage Climatiseur automatique ....... 382
Rétroviseurs extérieurs......... 385
Sièges chauffants ................. 391
C

625Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Clé à puceRemplacement de la pile ...... 486
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement................ 567
Clé USB .................................... 320
Clés ........................................... 122
Avertisseur sonore ................ 139
Bouton de télécommande ..... 122
Clé à puce............................. 122
Clé mécanique ...................... 122
Clés....................................... 122
Contacteur d’alimentation ..... 182
Contacteur du moteur ........... 182
Plaquette portant le numéro de clé..................... 122
Remplacement de la pile ...... 486
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement................ 567
Si vous perdez vos clés ........ 125
Système d’accueil sans clé... 122
Clignotants Levier de commande des clignotants .......................... 199
Puissance ............................. 593
Remplacement des ampoules.................... 500, 501
Clignotants arrière Levier de commande des clignotants .......................... 199
Puissance ............................. 593
Remplacement des
ampoules............................ 501
Clignotants avant Levier de commande des clignotants .......................... 199
Puissance ............................. 593
Remplacement des
ampoules............................ 500 Climatiseur ............................... 382
Climatiseur automatique ....... 382
Contacteurs de commande à distance
de la température ............... 390
Filtre à micro-poussière et pollen.................................. 385
Filtre du climatiseur .............. 482
Climatiseur automatique Climatiseur automatique ....... 382
Filtre du climatiseur .............. 482
Commande à distance de la température ........................... 390
Commande d’éclairage du tableau de bord ................ 100
Communication sans fil .......... 326
Compartiments auxiliaires ...................... 399, 401
Compteur Commande d’éclairage du tableau de bord ............. 100
Compteurs .............................. 97
Écran multifonction ............... 106
Lampes témoins ................... 516
Messages d’avertissement ... 532
Voyants................................... 92
Compteurs journaliers .............. 98
Condenseur ............................. 455
Conduite Conduite sous la pluie .......... 167
Conseils pour la conduite
en hiver .............................. 281
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule
hybride ............................... 278
Conseils relatifs à la
période de rodage .............. 167
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 262
Posture adéquate ................... 30
Procédures ........................... 166

626Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Conseils pour la conduite en hiver .................................. 281
Conseils relatifs à la période de rodage ............................... 167
Console au plafond ................. 399
Contacteur
Bouton “SOS” ....................... 418
Bouton de distance de véhicule à véhicule ............. 230
Bouton DISP ......................... 100
Bouton TRIP ........................... 99
Boutons de réglage de la montre de bord ................... 405
Contacteur d’alimentation ..... 182
Contacteur d’allumage .......... 182
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace de la
lunette arrière ..................... 217
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ........ 214
Contacteur de communication ................... 353
Contacteur de glace
assistée .............................. 162
Contacteur de la fonction automatique des feux
de route .............................. 206
Contacteur de remise à zéro du système témoin de
basse pression
des pneus ........................... 468
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 262
Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 162
Contacteur de verrouillage
des portières....................... 128
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs ........ 385
Contacteur des feux de détresse.............................. 506
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 212 Contacteur du mode de
conduite EV ........................ 189
Contacteur du moteur ........... 182
Contacteur du régulateur de vitesse ................... 223, 227
Contacteur PCS.................... 271
Contacteur VSC OFF ........... 265
Contacteurs d’ouvre-porte de garage ........................... 411
Contacteurs de commande à distance de la
température ........................ 390
Contacteurs de commande des compteurs.................... 106
Contacteurs de télécommande du
système audio .................... 292
Contacteurs des phares ....... 201
Contacteurs des rétroviseurs extérieurs........ 160
Contacteurs des sièges chauffants........................... 391
Contacteurs
téléphoniques..................... 353
Écrans pare-soleil du toit panoramique ...................... 408
LDA (système d’avertissement
de sortie de voie)................ 242
Contacteur d’alimentation ...... 182
Changement de mode du contacteur
d’alimentation ..................... 185
Démarrage du système hybride ............................... 182
Fonction de désactivation
automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 186
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 507

627Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation)....................... 182Changement de mode du contacteur
d’alimentation ..................... 185
Démarrage du système hybride................................ 182
Fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 186
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 507
Contacteur de communication...................... 353
Contacteur de position P ........ 194
Contacteur de verrouillage des glaces.............................. 162
Contacteur du moteur ............. 182 Changement de mode du contacteur
d’alimentation ..................... 185
Démarrage du système
hybride................................ 182
Fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 186
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 507
Contacteur téléphonique ........ 353
Contrôle d’énergie ........... 108, 114
Contrôle de la luminosité
Commande d’éclairage du tableau de bord ............. 100
Contrôle du système antipollution........................... 439
Courroie supérieure .................. 73 Coussins gonflables ................. 42
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables ....... 51
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
en rideau .............................. 51
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux ................................ 51
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux et en rideau ............ 51
Coussins gonflables SRS ....... 42
Emplacement des coussins gonflables ............................. 42
Lampe témoin des coussins gonflables ........................... 517
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 50
Posture adaptée à la conduite................................ 30
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables ............................. 46
Précautions relatives aux coussins gonflables en
rideau ................................... 49
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux ................................ 48
Précautions relatives aux coussins gonflables latéraux
et en rideau .......................... 49
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
vos enfants........................... 46
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant..................... 55
Coussins gonflables de protection des genoux ........... 42
Coussins gonflables
en rideau .................................. 42

628Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B23D_(D)
Coussins gonflables latéraux .................................... 42
Coussins gonflables SRS ......... 42
Couvre-bagages ...................... 402
Crevaison ................................. 552
Cric Positionnement d’un cric rouleur.......................... 445
Véhicule doté d’un cric.......... 553
Crochets Crochets de blocage
(tapis protecteur) .................. 28
Crochets de rétention ........... 400
Crochets de rétention ............. 400
Dimension ................................ 584
Direction assistée (direction assistée
électrique) .............................. 263Lampe témoin ....................... 517
Direction assistée électrique (EPS)Fonction ................................ 263
Lampe témoin ....................... 517
Dispositif d’assistance pour démarrage en côte ................ 264
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 443
Panneau de réservoir ........... 221
Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ... 263
Dispositif de rangement.......... 395 Dispositif de retenue pour
enfants ..................................... 62Installation du CRS à l’aide de la ceinture de sécurité ..... 69
Installation du CRS à l’aide
de la courroie supérieure ..... 73
Installation du CRS à l’aide du système LATCH .............. 67
Siège de rehausse, installation ............................ 72
Siège modulable,
définition ............................... 63
Siège modulable, installation ............................ 70
Siège pour bébé, définition ............................... 63
Siège pour bébé,
installation ............................ 69
Sièges de rehausse, définition ............................... 63
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant................ 55
Système LATCH ..................... 66
Disque MP3 .............................. 309
Disque WMA ............................ 309
Dépannage ............................... 620
Désembueur Lunette arrière ...................... 385
Pare-brise ............................. 385
Rétroviseurs extérieurs......... 385
Désembueur de lunette arrière..................................... 385
D