display TOYOTA PROACE 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

52
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektronisk startspärr
Fjärrkontrollen innehåller en integrerad krets
som har en speciell kod. När tändningen slås
på måste koden identifieras, för att det ska gå
att starta.
Den elektroniska startspärren låser
motorstyrsystemet några ögonblick efter att
tändningen stängts av och hindrar start av
motorn.
F
Tryck på den här knappen.
Lokalisering av bilen
Med den här funktionen kan du lokalisera din
bil på avstånd, särskilt om det är mörkt. Bilen
ska ha varit låst i mer än fem sekunder.
Detta gör att taklamporna och halvljusen tänds
och att körriktningsvisarna blinkar i cirka tio
sekunder.
Fjärrbelysning
En kort tryckning på denna knapp
startar fjärrbelysningen (tändning
av positionsljusen, halvljusen och
nummerplåtsbelysningen).
Om du trycker en andra gång på
den här knappen innan belysningen
släcks av sig själv, avaktiveras
distansbelysningen (follow me home-
belysning).
Stöldskydd
I händelse av en funktionsstörning
varnas du genom att denna
kontrollampa tänds, en ljudsignal hörs
och ett meddelande visas på displayen.
Förvara etiketten, som du får
tillsammans med nycklarna när du
köper bilen, på ett säkert ställe utanför
bilen.
I sådant fall startar inte din bil. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer snarast möjligt.
Om fordonet är utrustat med funktionen.
Kontrollera att varken föremål eller
personer hindrar att rutorna stängs
korrekt.
Var extra försiktig med barn, så
att de inte klämmer sig när rutorna
manövreras. Beroende på fordonets utrustning
stängs även bilrutorna om du håller
den här knappen intryckt. När du
släpper knappen stannar rutorna i
det läget.
Proace_Sweden.indb 5205/07/2016 16:28
Öppna och stänga

67
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lokalisering av bilen
Med den här funktionen kan du lokalisera din
bil på avstånd, särskilt om det är mörkt. Bilen
ska ha varit låst i mer än fem sekunder.F
Tryck på den här knappen.
Detta gör att taklamporna och halvljusen tänds
och att körriktningsvisarna blinkar i cirka tio
sekunder.
Fjärrbelysning
Om fordonet är utrustat med funktionen.En kort tryckning på denna knapp
startar fjärrbelysningen (tändning
av positionsljusen, halvljusen och
nummerplåtsbelysningen).
Om du trycker en andra gång på den
här knappen innan tidsförskjutningen
har gått ut, avaktiveras
distansbelysningen (follow me home-
belysning).
Stöldskydd
Elektronisk startspärr
Fjärrkontrollen innehåller en integrerad krets
som har en speciell kod. När tändningen slås
på, bör koden identifieras, för att det ska gå att
starta.
Den elektroniska startspärren låser
motorstyrsystemet några ögonblick efter att
tändningen stängts av och hindrar start av
motorn.
I händelse av en funktionsstörning varnas du genom att denna
kontrollampa tänds, en ljudsignal
hörs och ett meddelande visas på
displayen.
I sådant fall startar inte din bil. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer snarast möjligt.
Förvara etiketten som du får
tillsammans med nycklarna på ett
säkert ställe, utanför bilen, när du köper
din nya bil.
Proace_Sweden.indb 6705/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

70
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Byte av batteri
Batterityp: CR2032 / 3 volt.
Det här ersättningsbatteriet kan anskaffas från en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
När batteriet behöver bytas ut visas ett
meddelande i displayen på instrumenttavlan.Kasta inte bort fjärrkontrollens batterier,
de innehåller metaller som skadar
miljön.
Lämna in dem på ett godkänt
insamlingsställe.
F
Håll fjärrkontrollen mot läsaren.F Håll kvar den och slå på tändningen med START/STOP-knappen.
Fjärrkontrollen fungerar helt igen.
Återställning
Problem med fjärrkontrollen
Efter bortkoppling av batteriet, byte av batteriet
i fjärrkontrollen eller en funktionsstörning i
densamma, kan du inte längre öppna, stänga
eller lokalisera bilen.
F
Använd till en början den integrerade nyckeln i låset när du ska låsa upp och låsa
bilen.
F
Sedan kan du återställa fjärrkontrollen.
Om problemet kvarstår ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera systemet snarast möjligt.
F Lås upp förardörren med hjälp av den integrerade nyckeln.
F
Tryck på en av fjärrkontrollens knappar.
F
Sätt in den integrerade nyckeln i låset för att öppna bilen. F
Snäpp loss locket med hjälp av en liten skruvmejsel i skåran.
F Lyft upp locket.F Ta ur det förbrukade batteriet.F Sätt i det nya batteriet och kontrollera att du vänder det rätt.
F Knäpp fast locket.
Proace_Sweden.indb 7005/07/2016 16:29
Öppna och stänga

72
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Låsa bilen
Den här knappen är inaktiverad om
bilen har låsts utifrån (med nyckel,
fjärrkontroll eller elektronisk nyckel,
beroende på utförande) eller om någon
av dörrarna fortfarande är öppen.
Automatiskt
Dörrarna till hytten låses automatiskt vid
körning (i hastigheter över 10 km/h) och
kontrollampan tänds.Om långa föremål transporteras med
bakdörrarna eller bakluckan öppen kan
du trycka på den här knappen för att
enbart låsa dörrarna till kupén.
När bilen låses inifrån fälls
sidospeglarna inte ned.
När en eller flera andra öppningar låses
upp slocknar lampan också.
Att köra med dörrarna låsta kan göra
det svårt för räddningspersonal att
komma in i förarhytten i nödsituationer.
F
Om du vill aktivera eller koppla ur den här funktionen trycker
du på den här knappen, med
tändningen påslagen, tills ett
meddelande visas i displayen. F
Tryck på den här knappen.F Tryck på den här knappen.
Om bilen har låsts med centrallåset,
eller låsts med fjärrkontrollen eller
dörrhandtagen är knappen inte
aktiv. Använd i så fall nyckeln eller
fjärrkontrollen för upplåsning.
Manuellt
Kontrollampan tänds som bekräftelse på att
bilen har låsts.
Kontrollampan slocknar som bekräftelse på att
bilen har låsts upp.
Låsa upp bilen
Låsning / upplåsning inifrån bilen
Proace_Sweden.indb 7205/07/2016 16:29
Öppna och stänga

84
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Allmänna
rekommendationer
Alla manövreringar av dörrarna måste
ovillkorligen ske med bilen stillastående.
För din och dina passagerares
säkerhet, och med tanke på dörrarnas
funktion, avråder vi bestämt från att
köra med öppen dörr.
Kontrollera alltid att dörren manövreras
på ett säkert sätt och tänk på
att inte lämna barn eller husdjur
utan övervakning i närheten av
dörrhandtagen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för att
inaktivera dessa varningar.
Lås bilen vid automattvätt.Försäkra dig om att varken människa,
djur eller föremål befinner sig i
dörrutornas öppning eller hindrar att
dörren öppnas eller stängs, både från
in- och från utsidan.
Människor, djur och föremål
kan komma i kläm och skadas
om du inte respekterar den här
rekommendationen.
Det går inte att öppna de elstyrda
dörrarna i hastigheter över 3 km/h:
- Om du kört iväg med en eller flera dörrar öppna måste du komma
under gränsen på 30 km/h för att
kunna stänga dem.
- Alla försök att öppna dörren med elstyrning med hjälp av det
invändiga handtaget under körning,
leder till att dörren bara kan öppnas
manuellt.
- Ljudsignalen hörs och kontrollampan "öppen dörr" och ett
meddelande i displayen visas i en
sådan situation. Om du ska kunna
lossa dörren och manövrera den
igen måste bilen stannas.
Manuell(a) eller elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan
De elstyrda reglagen spärras vid en
kollision. Det går dock att öppna och
stänga dörrarna manuellt.
När motorn startas, avstannar dörrens
rörelse och den återupptas så snart
motorn är igång.
Beroende på motor: om dörren är
stängd i Stop-läget med Stop & Start
och du försöker öppna den, öppnas
den en aning och stannar sedan.
När motorn går över till Start-läget,
fortsätter dörren sin rörelse.
Proace_Sweden.indb 8405/07/2016 16:29
Öppna och stänga

128
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
En inställning runt 21 grader ger möjlighet att uppnå bästa möjliga komfort. Men en
inställning mellan 18 och 24 grader är
vanlig, beroende på situationen.
För övrigt är det tillrådligt att undvika en
skillnad i inställningen på mer än 3 grader,
mellan den vänstra och den högra sidan.
Automatisk luftkonditionering med två zoner
Den bästa kompromissen mellan
komforttemperatur och tyst funktion.
Så behaglig temperatur som möjligt
med ett begränsat luftflöde och tyst
funktion. Kraftig och effektiv luftspridning.
F
Tryck flera gånger på "Auto
"-
knappen.
Automatiskt komfortläge TemperaturF Tryck impulsreglaget nedåt för att minska
värdet och uppåt för att
öka det.
Med kall motor når luftströmmen en
optimal nivå gradvis, för att undvika en
för kraftig spridning av kall luft.
I kallt väder gynnar den spridning
av varm luft endast mot vindrutan,
sidorutorna och passagerarnas
fotutrymmen.
Det aktiva läget visas i displayen på följande
sätt:
Det är lätt att ändra en standardinställning med
hjälp av ett reglage. De andra funktionerna
sköts ändå automatiskt.
Så snart du ändrar en inställning försvinner
symbolen "AUTO".
Manuellt funktionsläge
Föraren och frampassageraren kan ställa in
temperaturen efter eget tycke.
Det värde som visas på displayen motsvarar en
komfortnivå och inte en temperatur i Celsius-
eller Fahrenheitgrader.
Proace_Sweden.indb 12805/07/2016 16:29
Ergonomi och komfort

205
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkeringsbroms
F Med foten på bromspedalen, dra åt parkeringsbromsens spak så att bilen står
helt stilla.
F
Med foten på bromspedalen, dra lätt i parkeringsbromsens spak, tryck på
knappen för att lossa den och sänk ned
bromsen helt. Vid parkering i backe eller kraftigt
motlut med ett tungt lastat fordon,
vrid hjulen mot trottoarkanten för att
förhindra att den kommer i rullning och
dra åt parkeringsbromsen.
När den här kontrollampan tänds
under färd, samtidigt som en
ljudsignal hörs och ett meddelande
visas, innebär det att bromsen
fortfarande är åtdragen eller dåligt
lossad. Genom att trampa på bromspedalen
underlättas åtdragning/lossning av den
manuella parkeringsbromsen. Om fordonet har manuell växellåda
lägger du i en växel innan du slår av
tändningen.
I en bil med automatlåda ska
växelspaken ställas i läge
P innan du
slår av tändningen.
Om din bil är utrustad med elstyrd
växellåda väljer du läge A innan du slår
av tändningen.
Upplåsning på plan mark Åtdragning
Stöldskydd
Elektronisk startspärr
Nycklarna innehåller ett elektroniskt chip med en
konfidentiell kod. När tändningen slås på måste
denna kod kännas igen för att du ska kunna starta
bilen.
Den elektroniska startspärren låser
motorstyrsystemet några ögonblick efter att
tändningen stängts av och hindrar start av motorn.
I händelse av en funktionsstörning varnas du
genom ett meddelande som visas i displayen på
instrumentpanelen.
I sådant fall startar inte motorn. Kontakta vid
behov en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verksamhet med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Av säkerhetsskäl och på grund av
stöldrisken ska du aldrig lämna kvar din
elektroniska nyckel i bilen, även om du
befinner dig alldeles i närheten.
Vi rekommenderar att du har den på dig.
Proace_Sweden.indb 20505/07/2016 16:30
6
Körning

210
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
När du flyttar växelväljaren eller trycker på knappen M tänds motsvarande kontrollampa på
instrumentpanelen.
P.
Parking (Parkering)R. Reverse (Backväxel)N. Neutral (Friläge)D. Drive (Automatisk växling)M. Manual (manuell växling)1 till 6. Ilagd växel- Ogiltigt värde
Visning på instrumentpanelen
F Välj läge P med foten på
bromsen. Om läget
R, D eller M väljs då motorn
går på tomgång och med lossade
bromsar, rör sig bilen utan att du
trampar på gaspedalen.
Lämna aldrig barn utan uppsikt inne i
bilen.
Av säkerhetsskäl bör du aldrig lämna
bilen utan att ta med nyckeln eller
fjärrkontrollen, inte ens för en kort
stund.
Dra åt parkeringsbromsen och välj
läge P om en underhållsåtgärd utförs
när motorn är igång.
Vid start i brant backe med ett
tungt lastat fordon trampar du ned
bromspedalen
, väljer läge D, lossar
parkeringsbromsen och släpper sedan
upp bromspedalen.
F
Starta motorn.Om dessa villkor inte uppfylls hörs en ljudsignal
och ett meddelande visas i displayen på
instrumenttavlan.
F
Lossa parkeringsbromsen.F Välj läge R
, N eller D.
F
Släpp gradvis upp bromspedalen.Bilen sätts strax i rörelse.
F
Om meddelandet "Foten
på bromspedalen " visas i
instrumentpanelen måste du
trampa ned bromspedalen i
botten.
Start av bilen
Om P visas på instrumentpanelen när
växelväljaren står i annat läge måste
du ställa växelväljaren i läge P för att
kunna starta.
Om läget N av misstag läggs i då bilen
kör i normal fart, låt motorn sakta in och
välj sedan läge D för att åter öka farten.
Proace_Sweden.indb 21005/07/2016 16:30
Körning

213
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Om detta meddelande visas på instrumenttavlans display då
tändningen är påslagen, indikerar det
en funktionsstörning i växellådan.
Funktionsstörning
I så fall ställer sig växellådan i ett felsäkert läge
och blockeras på 3:an. Du kan då känna en
kraftig stöt vid övergång från P till R och från N
till R . Stöten skadar inte växellådan.
Överskrid inte en hastighet av 100 km/tim eller
den hastighetsgräns som gäller på vägen.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera det. Du kan skada växellådan:
- om du trycker samtidigt på gas- och bromspedalen (gasning och
bromsning bör endast göras med
höger fot),
- om du tvingar spaken från läget P
till ett annat växelläge, när det är fel
på batteriet.
För att begränsa bränsleförbrukningen
vid ett längre stopp med motorn
igång (köbildning etc.) kan du ställa
växelväljaren i läge N och dra åt
parkeringsbromsen.
Stanna bilen
Du kan känna en trög punkt under
övergången till läge P.
Om växelväljaren inte står i läge P
när förardörren öppnas, eller ca
45 sekunder efter att tändningen har stängts av, hörs en ljudsignal och ett
meddelande visas.
F
För tillbaka växelväljaren till läge P , ljudsignalen avbryts och
meddelandet försvinner.
Välj läge
P innan du slår av motorn och dra åt
parkeringsbromsen för att bilen ska stå stilla. Försäkra dig om att växelväljaren alltid
står i läge
P innan du lämnar bilen.
I brant backe med tungt lastat fordon,
trampa ned bromspedalen
, välj
läge P, dra åt handbromsen och släpp
sedan fotbromsen.
Proace_Sweden.indb 21305/07/2016 16:30
6
Körning

215
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatisk
växlingsfunktion
F Välj läge A efter att du startat bilen för
automatisk växling.
Växellådan fungerar automatiskt utan åtgärd
från förarens sida. Den väljer hela tiden det
växelläge som är lämpligast med tanke på
följande parametrar:
- körstil,- vägprofilen.
AUTO och ilagd växel visas på
instrumentpanelen.
För att erhålla bästa möjliga
acceleration, till exempel då du kör
om en annan bil, kan du trampa
kraftigt på gaspedalen förbi den
tröga punkten (kick-down).
Visning på instrumentpanelen
När du flyttar växelväljaren tänds en
kontrollampa för motsvarande läge på
instrumentpanelen.
Starta bilen
Om kontrollampan Foten
på bromsen tänds i
instrumentpanelen, åtföljt
av att en ljudsignal hörs och
meddelandet "Foten på bromsen"
visas, ska du trampa hårdare på
bromspedalen.
R
Reverse (backväxel)N. Neutral (neutralläge).AUTO eller A. Automatisk växlingsfunktionM. Manual (manuell växling)1 till 6. Ilagd växel- Ogiltigt värde
Om motorn inte star tar:
Om N blinkar i instrumentpanelen,
åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande, ska växelspaken ställas i
läge A och därefter i läge
N.
F
Välj automatisk funktion (läge A ), manuell
funktion (läge M) eller backväxeln (läge R ).
F
Lossa parkeringsbromsen.F Lyft gradvis foten från bromspedalen. Bilen börjar genast rulla. N
visas på instrumentpanelens display.
F
Välj läge N
.
F Trampa bromspedalen i botten.F Starta motorn.
Proace_Sweden.indb 21505/07/2016 16:30
6
Körning