TOYOTA PROACE 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

141
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Permanent slukket.
Lampen lyser når en av for- eller
bakdørene åpnes. Lyser permanent, tenning på.
Bak
Taklampe(r)
Foran
Påse at ingen gjenstander blir plassert
mot taklampen.
Automatisk tenning/slukking
Taklampen foran tennes når tenningsnøkkelen
tas ut.
Alle taklampene lyser når bilen låses opp, når
en av dørene åpnes eller for å lokalisere bilen
ved hjelp av fjernbetjeningen.
Lampen slukker gradvis etter at tenningen er
skrudd på og bilen er låst.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 14130/06/2016 16:41
3
Ergonomi og komfort

142
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Individuell leselampe
Bak
TaklamperAutomatisk tenning/slukking
Taklampen foran tennes når tenningsnøkkelen
tas ut.
Alle taklampene lyser når bilen låses opp, når
en av dørene åpnes eller for å lokalisere bilen
ved hjelp av fjernbetjeningen.
Lampen slukker gradvis etter at tenningen er
skrudd på og bilen er låst.
Foran
Permanent slukket. Rad 2 og ra 3: tennes når en av
bakdørene eller motorpanseret
åpnes (skyvedøren på siden,
og avhengig av utstyr; venstre
sidehengslede bakdør eller bakluke).Foran: slås på når en av for- eller
bakdørene åpnes (skyvedør
og avhengig av utstyr, venstre
sidehengslet bakdør eller bakluke).
Lyser permanent, tenning på. Påse at ingenting kommer i kontakt med
taklampen.Dersom bilen er utstyrt med denne
typen leselampe, tennes og slukkes
disse ved hjelp av en manuell bryter.
Bruk bryteren når tenningen er på.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 14230/06/2016 16:41
Ergonomi og komfort

143
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Skyv bryteren A til høyre eller til venstre for
å velge speil.
F
Trykk deretter på bryteren B (i fire
retninger) for å foreta innstilling av speilet.
F
Plasser deretter bryteren A i midtposisjon.
Elektrisk utfolding
Elektrisk utfolding av speilene skjer ved hjelp
av fjernbetjeningen eller tenningsnøkkelen.
Med mindre sammenfolding har blitt valgt ved
hjelp av bryteren A , trekk en gang til den midtre
bryteren bakover.
SpeilElektrisk regulering Elektrisk sammenfolding
Bilen kan eventuelt være utstyrt med speil som
kan foldes inn og ut ved hjelp av en elektrisk
betjening på innsiden. Dette skal gjøres på
bilen står parkert og har tenningen på:
F
Plasser bryteren A i midtre
posisjon.
F
Trekk bryteren A bakover.
Fra utsiden låses bilen ved hjelp av
fjernbetjeningen eller nøkkelen.
Sammenfoldingen / utfoldingen når
bilen låses opp / igjen kan nøytraliseres.
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/
verksted, eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.
Utvendige speil
Speilet innstilles i fire retninger ved hjelp av
hendelen på innsiden.
Når bilen er parkert, kan speilene foldes
sammen manuelt.
Dersom speildekselet har kommet ut av stilling,
kan det reguleres manuelt eller ved hjelp av
den elektrisk sammenfoldingsfunksjonen. Dette
gjøres når bilen står stille.
Det er ingen risiko for at speilet går i stykker,
selv med frosttemperaturer.
Manuell justering
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14330/06/2016 16:43
4
Belysning og sikt

144
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Speil med avisingsfunksjon
EllerAv sikkerhetsgrunner skal speilene
reguleres slik at man reduserer
"dødvinkelen".
Vær oppmerksom på at gjenstander du
ser, er nærmere enn det virker som.
Dette må du ta hensyn til når du
beregner avstanden til bilene bak.
For ytterligere informasjon om
Avising-
Avdugging av bakruten , se tilhørende
avsnitt.
F
Trykk på tasten for avising av bakruten.
F
Trykk på tasten for avising av speil.
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen:
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14430/06/2016 16:43
Belysning og sikt

145
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Innvendig speil
Består av en en antiblendingsfunksjon som mørkner glasset i speilet og reduserer blending av
føreren fra solen, lysstrålen fra andre biler, osv.
Manuell modus
Regulering
F Reguler speilet slik at det plasseres i "dagposisjon".For å sørge for en optimal sikt under
manøvrering, blir speilet automatisk
lysere med en gang bilen settes i
revers.
Dag-/nattfunksjon
F
Trekk i hendelen for å plassere speilet i "nattposisjon" for å unngå blending.
F
Skyv på hendelen for å plassere det i normal "dagposisjon".
Automatisk "Elektrokromatisk
kupéspeil"
Systemet har en sensor som måler lysstyrken
som kommer bakfra bilen . Dette systemet
sørger for en automatisk og gradvis overgang
mellom dag- og nattinnstillingene.
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14530/06/2016 16:43
4
Belysning og sikt

146
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Modell uten AUTOmatisk tenning av lys
Modell med AUTOmatisk tenning av lys
Bryter for hovedlysLykter slukket (tenning av) / Kjørelys
foran (motor i gang).
Automatisk tenning av lys.
Bare parkeringslys.
Nærlys eller fjernlys.Skifte av lys (nærlys/
f jernlys)
I modus slukket lys og parkeringslys, kan
føreren direkte tenne fjernlyset ("lyshorn") så
lenge han trekker i hendelen.
Tilsvarende symbol i instrumentbordet
bekrefter aktiveringen av ønsket
lysfunksjon.
Trekk i hendelen for å veksle mellom nærlys /
fjernlys.
Betjening av lys
Under visse klimatiske forhold (lave
temperaturer, fuktighet), er det normalt
at det dannes dugg på innsiden av
lykteglassene; duggen forsvinner noen
minutter etter tenning av lyktene.
Drei ringen for å plassere ønsket symbol
ovenfor merket.
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14630/06/2016 16:43
Belysning og sikt

147
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ring for tåkelys
Tåkelykter foran og
tåkelys bak
Kun tåkelys bak
F For å tenne lyset, drei ringen fremover.Dersom lysene slukker automatisk (med modell AUTO), vil tåkelyset og nærlysene fortsette å lyse.
F For å slukke lyset, drei ringen bakover.
Foreta en påvirkning ved å dreie ringen:
F først én gang forover for å tenne tåkelyktene foran,
F deretter en gang til forover for å tenne tåkelysene bak,
F først én gang bakover for å slukke tåkelysene bak,
F deretter en gang til bakover for å slukke tåkelyktene foran. Hvis lysene slukker automatisk (med
modell AUTO) eller hvis nærlysene slås av manuelt, vil tåkelyset og parklysene forbli tente.
F Drei ringen bakover for å slå av tåkelyset. Parklysene vil da slukke.
Det fungerer når nærlyset er på, enten det er
manuell eller automatisk funksjon.
Det fungerer når parklyset er på.
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14730/06/2016 16:43
4
Belysning og sikt

148
Belysning og sikt
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Blinklys
F Venstre: før bryterarmen nedover, forbi det harde punktet.
F Høyre: før bryterarmen oppover, forbi det harde punktet.
Tre blink
F Gi et enkelt trykk nedover eller oppover, uten å gå over det harde punktet til
lysbetjeningen; blinklyset blinker tre
ganger.
I klart vær eller regn er det forbudt å
tenne tåkelykter foran og tåkelys bak.
I disse tilfelle kan styrken på lysstrålen
blende andre bilførere. De skal bare
brukes når det er tåke eller i snøvær.
Under disse klimatiske forholdene,
må du tenne tåkelysene og nærlysene
manuelt, for lysstyrkeføleren kan
registrere at lysstyrken er tilstrekkelig.
Glem ikke å slå av tåkelyktene foran
og tåkelysene bak når de ikke lenger er
nødvendige.
Glemte lys
Et lydsignal varsler føreren om at han
har glemt å slå av lysene på bilen,
med det samme en fordør åpnes,
hvis tenningen er av og den manuelle
lysfunksjonen er valgt.
Når lysene slukkes vil lydsignalet
opphøre.
Kjøring i utlandet
For å kunne kjøre på motsatt side av
veien i forhold til landet hvor bilen din
er solgt, er det nødvendig å tilpasse
reguleringen av frontlyktene for å unngå
og blende bilister som kommer i motsatt
kjøreretning.
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/
verksted, eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans. Lysene slukkes når tenningen
slås av, men du har alltid mulighet
til å reaktivere dem ved hjelp av
lysbetjeningen.
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14830/06/2016 16:43

149
4
Belysning og sikt
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Kjørelys foran
(dioder)
De tennes automatisk ved oppstart av motoren,
nå lysbetjeningen er på posisjon " 0" eller
" AUTO "
Automatisk tenning av
lykter
Igangsetting
Ved hjelp av lysstyrkeføleren, hvis det
detekteres dårlig utvendig lysforhold, vil
skiltlysene, parklysene og nærlysene tennes
automatisk uten inngrep fra føreren.
Lyktene kan også tennes hvis det regner,
samtidig med den automatiske viskingen
til vindusviskerne foran. Med en gang
lysforholdene igjen blir tilstrekkelige eller etter
at vindusviskerne har stanset, vil lysene slukke
automatisk
Stopp
F Drei ringen til en annen posisjon. Når lysene slås av, gis det en melding i
displayet.
Funksjonsfeil
Hvis noe er feil på lyssensoren,
tennes lysene samtidig, og denne
lampen vises i instrumentbordet
Ko ntakt autorisert Toyota-forhandler/
verksted, eller en annen behørig kvalifisert og
pro fesjonelt utstyrt faginstans.
sammen med et ly
dsignal og/eller en melding.
I tåke eller snøvær kan det hende at
lyssensoren detekterer tilstrekkelig lys.
Lyktene vil ikke tennes automatisk.
Påse at ingenting dekker for lys-/
regnsensoren bak speilet øverst på
frontruten; de tilknyttede funksjonene vil
ikke lenger styres.
F
Drei ringen til posisjon "AUTO" . Aktivering
av funksjonen medfølges av en melding i
displayet.
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14930/06/2016 16:43

150
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Nærlysene fortsetter å lyse etter at tenningen er slått av, noe som gjør det lettere for føreren å
ta seg ut av bilen hvis lysforholdene er dårlige.
Manuelt følgelys
F Når tenningen er av, bruk "lyshornet" ved hjelp av lysbetjeningen.
F Neste gang "lyshornet" brukes nøytraliseres funksjonen.
Av
Det manuelle følgelyset stanser automatisk
etter en viss tid.
Automatisk følgelys
Når funksjonen automatisk tenning av lykter
er aktivert, og i tilfelle svak lysstyrke, tennes
nærlysene automatisk når tenningen slås av.
Programmering
Aktivering, deaktivering og valget av varigheten
for følgelyset kan parametreres.
Med bilradio
I menyen " Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Follow-me-home
headlamps ".
I menyen for parametrering av bilen, aktiver/
deaktiver " Følgelys".
Med berøringsskjerm
Igangsetting
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15030/06/2016 16:43
Belysning og sikt