TOYOTA PROACE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

141
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Állandóan kikapcsolt helyzet
Valamelyik első vagy hátsó ajtó kinyitásakor működésbe lépő világítás Folyamatos világítás ráadott
gyújtásnál
Hátsó
Plafonvilágítás
Első
Ügyeljen rá, hogy semmi ne érintkezzen
a plafonlámpákkal.
Automatikus be- és kikapcsolás
A plafonvilágítás a gyújtáskulcs kihúzásakor
kigyullad.
A gépjármű kireteszelésekor, az ajtók nyitásakor vagy a gépjármű helyének a távirányító segítségével történő meghatározásakor valamennyi plafonlámpa
kigyullad.
A gyújtás ráadását és a gépjármű reteszelését követően fokozatosan alszanak ki.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 14101/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem

142
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Egyéni olvasólámpa
Hátsó
PlafonvilágításAutomatikus be- és kikapcsolás
A plafonvilágítás a gyújtáskulcs kihúzásakor
kigyullad.
A gépjármű kireteszelésekor, az ajtók nyitásakor vagy a gépjármű helyének a távirányító segítségével történő meghatározásakor valamennyi plafonlámpa
kigyullad.
A gyújtás ráadását és a gépjármű reteszelését követően fokozatosan alszanak ki.
Első
Állandóan kikapcsolt helyzet 2-es és 3 -as sor: akkor kapcsol be,
amikor az egyik hátsó ajtó vagy a
csomagtartó kinyílik (oldalsó tolóajtó és felszereltségtől függően, a bal hátsó kétszárnyú ajtó vagy a felfelé nyitható hátsó ajtó).
Első: akkor kapcsol be, amikor az
egyik első vagy hátsó ajtó kinyílik (oldalsó tolóajtó és felszereltségtől függően, a bal hátsó kétszárnyú ajtó vagy a felnyitható hátsó ajtó).
Folyamatos világítás ráadott
gyújtásnál Ügyeljen rá, hogy semmi ne érintkezzen
a plafonlámpákkal.
Ha gépjárműve rendelkezik egyéni
olvasólámpával, az saját kézi
kapcsolójával kapcsolható be és ki.
Ráadott gyújtásnál használja a
megfelelő ka
pcsolót.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 14201/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem

143
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Állítsa az A gombot jobbra vagy balra a
megfelelő visszapillantó tükör kiválasztása
érdekében.
F
Beállításhoz mozgassa a B gombot a négy
irányba.
F
Állítsa vissza az A gombot középső
helyzetbe.
Elektromos kihajtás
A visszapillantó tükrök elektromos kihajtása a
gépjármű kireteszelésekor a távirányító vagy
a kulcs segítségével történik. Ha a behajtás
kiválasztása nem az A gombbal történt,
hátrafelé mozdítva húzza a gombot újra a
középső helyzetbe.
Visszapillantó tükrökElektromos beállítás Elektromos behajtás
Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a funkcióval, álló
gépjárműnél, ráadott gyújtásnál a visszapillantó
tükrök belülről elektromosan be- és kihajthatók:
F
Állítsa az A gombot
középső helyzetbe.
F
Húzza az A gombot
hátrafelé.
Kívülről reteszelje a gépjárművet a távirányító
vagy a kulcs segítségével.
A reteszeléskor és kireteszeléskor be-
és kihajló visszapillantó tükör funkció
kikapcsolható. Lépjen kapcsolatba egy
hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő
képzettséggel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.
Szükség esetén a visszapillantó tükrök
kézzel is behajthatók.
Külső visszapillantó tükrök
Mozgassa a beállítókart a négy irányba a kívánt
helyzet beállításához.
Parkoláskor a külső visszapillantó tükrök kézzel
behajthatók.
Ha a visszapillantó tükör kimozdult eredeti
házából, állítsa le a gépjárművet, és kézzel
vagy az elektromos behajtás kapcsolójának
segítségével helyezze vissza a helyére.
Törésveszély még fagyos időben sem áll fenn.
Kézi beállítás
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14301/07/2016 12:42
4
Vil

144
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Visszapillantó tükrök
jégmentesítése
Vagy:Biztonsági okokból a visszapillantó
tükröket úgy kell beállítani, hogy minél
kisebb legyen a holttér.
A tükörben látható tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogy látszanak.
A hátulról közeledő járművek
távolságának pontos felmérése
érdekében ezt mindig vegye figyelembe.
A hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítéséről
bővebben lásd a
kezelési útmutató megfelelő részét.
F
Nyomja meg a hátsó szélvédő jégmentesítő gombját.
F
Nyomja meg a visszapillantó tükör jégmentesítő gombját.
Ha van ilyen a gépjárművében:
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14401/07/2016 12:42
Vil

145
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Belső visszapillantó tükör
Vakításgátlóval is ellátták, mely elsötétíti a tükröt, hogy a gépjármű mögött haladó autók fényei
vagy a nap kevésbé zavarják a vezetőt.
Manuális változat
Beállítás
F Állítsa a visszapillantó tükröt nappali helyzetbe.Az optimális kilátás biztosítása
érdekében hátramenetbe kapcsoláskor
a tükör automatikusan kivilágosodik.
Nappali / éjszakai helyzet
F
Ha éjszakai helyzetbe kívánja állítani a visszapillantót, húzza meg a kart.
F
Ha nappali helyzetbe kívánja állítani a visszapillantót, nyomja meg a kart.
Automata „Elektrokromatikus
visszapillantó tükör”-rel felszerelt változat
A gépjármű hátsó része felől érkező fényt
mérő érzékelőnek köszönhetően a rendszer
automatikusan biztosítja a nappali és az
éjszakai üzemmód közötti fokozatos átmenetet.
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14501/07/2016 12:42
4
Vil

146
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással nem rendelkező változat
AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással rendelkező változat
Elsődleges világítás gyűrűjeKikapcsolt világítás (levett gyújtásnál) / Első nappali lámpák (járó motornál)
Automatikus fényszórókapcsolás
Csak helyzetjelző világítás
Tompított világítás vagy távolsági
fényszóró
Váltás a tompított és a
távolsági világítás között
Kikapcsolt és helyzetjelző világítás
üzemmódban a vezető közvetlenül is
bekapcsolhatja a fényszórókat („fénykürt”),
amennyiben meghúzva tartja a kart.
A kiválasztott világítás bekapcsolását
a megfelelő visszajelzés kigyulladása
igazolja vissza.
Húzza meg a kart, ha fel kívánja cserélni a
tompított és a távolsági világítást.
Világításkapcsoló
Bizonyos időjárási viszonyok között
(alacsony hőmérséklet, nedvesség) az
első és hátsó lámpák belső felületén
megjelenő pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása után
néhány perccel eltűnik.
Forgatással állítsa a kívánt szimbólumot a jellel
szembe.
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14601/07/2016 12:42
Vil

147
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ködlámpák gyűrűje
Első ködfényszórók és
hátsó ködlámpák
Kizárólag hátsó ködlámpa
F Felkapcsolásához fordítsa a gyűrűt előre.A fényszórók automatikus kikapcsolásakor
(AUTO üzemmóddal rendelkező változat) a
ködlámpa és a tompított világítás továbbra is
világít.
F
Kikapcsolásához fordítsa a gyűrűt hátra.
Fordítson a gyűrűn:
F egyet előre az első ködfényszórók felkapcsolásához,
F még egyet előre a hátsó ködlámpák felkapcsolásához,
F egyet hátra a hátsó ködlámpák kikapcsolásához,
F még egyet hátra az első ködfényszórók kikapcsolásához. A fényszórók automatikus kikapcsolásakor
(AUTO üzemmóddal rendelkező változat)
vagy a tompított világítás kézzel történő
kikapcsolásakor a ködlámpák és a helyzetjelző
világítás továbbra is világítanak.
F
A ködlámpák kikapcsolásához fordítsa el a gyűrűt hátrafelé; ekkor a helyzetjelző
világítás is kialszik.
Bekapcsolt tompított világítás mellett működnek
(manuális vagy automata üzemmódban).
A ködlámpa a helyzetjelző világítással együtt működik.
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14701/07/2016 12:42
4
Vil

148
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Irányjelzők
(index)
F Bal: mozdítsa lefelé a kapcsolókart az ellenállási ponton túl.
F Jobb: mozdítsa felfelé a kapcsolókart az ellenállási ponton túl.
Három villogás
F Nyomja a kapcsolót egyszer felfelé vagy lefelé anélkül, hogy átlépné az
ellenállási pontot: az irányjelzők háromszor
felvillannak.
Tiszta vagy esős időben, nappal és
éjszaka egyaránt tilos felkapcsolt
ködfényszórókkal és ködlámpákkal
közlekedni. Ilyen látási viszonyok között
a fénynyalábok ereje elvakíthatja a
többi vezetőt. A ködlámpákat kizárólag
ködös időben és hóesésben szabad
használni.
Bizonyos időjárási körülmények között
előfordulhat, hogy Önnek kell kézzel
bekapcsolnia a ködlámpákat, mivel
a fényérzékelő ilyen esetekben még
megfelelő fényviszonyokat érzékel.
Ha használatuk már nem indokolt, ne
felejtse el kikapcsolni a ködfényszórókat
és a ködlámpákat.
Bekapcsolva felejtett
fényszórók
Levett gyújtásnál, a világítás kézi
üzemmódjában a gépjármű bármely
ajtajának kinyitásakor hangjelzés
figyelmezteti a vezetőt a bekapcsolva
felejtett világításra.
Ilyen esetben a világítás kikapcsolását
követően a hangjelzés megszűnik.
Utazás külföldre
Ha a gépjárművet olyan országban
használja, ahol a közlekedés fordított
irányú a forgalmazó országhoz képest, az
első fényszórókat úgy kell beállítani, hogy
ne vakítsák el a szemből közlekedőket.
Lépjen kapcsolatba egy hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelelő képzettséggel és
felszereléssel rendelkező szakemberrel. A gyújtás levételekor a lámpák
kikapcsolnak, de a világításkapcsoló
működtetésével bármikor
bekapcsolhatja őket.
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14801/07/2016 12:42
Vil

149
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Első nappali világítás
(fénykibocsátó diódák)
A motor beindításakor automatikusan
bekapcsolnak, ha a világításkapcsoló „0” vagy
„ AUTO” helyzetben van.
Automatikus
fényszórókapcsolás
Bekapcsolás
Gyenge külső fényerőnél a fényerő-
érzékelőnek köszönhetően a rendszámtábla-
világítás, a helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan, a vezető
beavatkozása nélkül bekapcsolnak. Az
említett fényforrások eső érzékelése esetén az
automatikus első ablaktörlőkkel egy időben is
bekapcsolhatnak.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a megfelelő
szintet, vagy az ablaktörlők leállását követően
a fényszórók automatikusan kikapcsolnak.
Kikapcsolás
F Fordítsa el a gyűrűt egy másik helyzetbe. A funkció kikapcsolását üzenet kíséri.
Működési rendellenesség
A fényerő-érzékelő meghibásodása
esetén bekapcsolnak a fényszórók,
és hangjelzés és/vagy üzenet
Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő
képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
kíséretében kigyullad a műszercsoporton ez a
visszajelzés.
Ködös vagy havas időben az érzékelő
elegendő fényerőt érzékelhet,
a fényszórók tehát nem kapcsolnak be automatikusan.
Ne takarja el a szélvédő felső részén,
a belső visszapillantó tükör mögött
található és az esőérzékelővel
összehangoltan működő fényerő-
érzékelőt, mert a kapcsolódó funkciók
vezérlése megszűnik.
F
Fordítsa a gyűrűt „ AUTO” helyzetbe. A funkció bekapcsolását üzenet kíséri.
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14901/07/2016 12:42
4
Vil

150
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
A gyújtás levételét követően egy ideig még tovább világító tompított fényszórók gyengén
megvilágított helyeken megkönnyítik a
gépjármű elhagyását a vezető számára.
Manuális
kísérővilágítás
F Ráadott gyújtásnál a világításkapcsoló meghúzásával használja a fénykürtöt.
F A fénykürt ismételt használata kikapcsolja a funkciót.
Kikapcsolás
A manuális kísérővilágítás egy idő elteltével
automatikusan kikapcsol.
Automatikus
kísérővilágítás
Ha az automatikus fényszórókapcsolás funkció
be van kapcsolva, gyenge külső fényerőnél
a gyújtás levételekor a tompított fényszórók
automatikusan bekapcsolnak.
Beprogramozás
A funkció bekapcsolása/kikapcsolása és a
kísérővilágítás időtartama beállítható.
Autórádióval
A „Személyes beállítások - konfigurálás”
menüben kapcsolja be vagy ki a
„Kísérővilágítás” funkciót.
A gépjármű paraméterezési menüjében
kapcsolja be vagy ki a „Kísérővilágítás”
funkciót.
Érintőképernyővel
Bekapcsolás
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15001/07/2016 12:42
Vil