TOYOTA PROACE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

121
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Felső tárolórekesz
A műszer falon, a kormány mögött található.
A fedél (változattól függően) nyitásához nyomja meg a kapcsolót, majd nyitás közben kísérje a fedelet a kezével, amíg meg nem áll.
A rekesz becsukásakor hajtsa le a fedelet,
majd enyhén nyomja meg a középső részét.Minden kiboruló folyadék rövidzárlatot és esetlegesen tüzet okozhat.
12 voltos tartozékcsatlakozó(k)
(változattól függően)
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje meg a fedelet, és helyezze be a megfelelő adaptert.
Kérjük, ügyeljen a maximális teljesítmény betartására, különben az eszköz meghibásodhat.
A Toyota által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart okozhat a gépjármű elektromos rendszerében (rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara stb.).
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12101/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem

122
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK csatlakozó
Lehetővé teszi hordozható készülékek csatlakoztatását. Az audiofájlokat a gépjármű hangszóróin keresztül hallg athatja me g.A fájlok kezelése a hordozható készülékről történik.
Az eszköz használatáról bővebben lásd az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Rögzítőgyűrűk
A rakodótér
kialakítása
A rakomány rögzítéséhez használja a hátsó padlólemezen talál ható rö gzítőgyűrűket.Biztonsági okokból, az esetleges hirtelen fékezések esetére a nehéz tárgyakat előre, a kabinhoz a lehető legközelebb helyezze el.A rakományt rögzítse mindig szilárdan a padlólemezen található rögzítőgyűrűk segítségével.
A gépjármű felszereltségétől függően az alábbiak egészíthetik ki a gépjármű rakodóterét.
USB-csatlakozó
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl. iPod® lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.
Beolvassa és az audiorendszerre továbbítja az
audiofájlokat, amelyek a gépjármű hangszóróin keresztül szólalnak meg.A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
USB-vel történő használat közben a hordozható készülék automatikusan feltöltődhet.Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható eszköz fogyasztása meghaladja a gépjármű által szolgáltatott ár amerősséget.Az eszköz használatáról bővebben lásd az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12201/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem

123
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Válaszfal
A rakomány esetleges elmozdulásától az első ülések mögött, a padlólemezen elhelyezett vízszintes elválasztóelem védi a vezetőt és az utasokat.A lemezelt vagy üvegezett válaszfalak a rakodótér kabintól való elválasztását szolgálják.
Csomagrögzítő háló magas
rakományhoz
Az ülőhelyek
kialakítása
A gépjármű felszereltségétől függően az alábbiak egészíthetik ki a gépjármű ülőhelyeit.
A rakodótér teljes, a plafonig történő kihasználását teszi le hetővé:- az első ülések mögötti területen (1. sor), ha a 2. és 3. sor ülései (és üléspadjai) le vannak hajtva vagy ki vannak szerelve,- a hátsó ülések (és üléspadok) mögötti területen (2. sor), ha a 3. sor ülései (és üléspadjai) le vannak hajtva vagy ki vannak szerelve.
A háló rögzítése fent
A háló rögzítése lent
(az 1. üléssor mögött)
Ha gépjárműve osztatlan üléspadokkal vagy rögzített ülésekkel és ülé spadokkal re ndelkezik:
F Pattintsa ki a takaróelemeket a tető mindkét oldalán.
F
A 2. üléssor mindkét oldalán illessze a kampókat a padlón található reteszelőelemekbe (lásd a fenti ábrát).
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12301/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem

124
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A háló elhelyezése
Pattintsa ki a felső takaróelemeket és illessze a helyükre az alsó kampókat (lásd fentebb).F Hajtsa le (asztalka helyzet) vagy szerelje ki a 2. és 3. sor üléseit és üléspadjait (felszereltségtől függően).F Tekerje le a csomagrögzítő hálót.F A háló felső kampóit helyezze be a tetőn található rögzítésekbe, először az egyik, majd a másik oldalon.
F A maximumig lazítsa meg a hevedereket.F Mindkét oldalon akassza be a hálót az alsó kampókba (az 1. sor mögött) vagy a rögzítőgyűrűkbe (a 2. sor mögött).F A hevederek megfeszítésével húzza meg a hálót.
F Ellenőrizze, hogy a háló megfelelően rögzült-e és elég feszes-e.
A háló rögzítéséhez soha ne használja a Top Tetherrel felszerelt gye rmekülés he vederének rögzítésére szolgáló ISOFIX gyűrűt.
A 2. üléssor oldalablakai felszereltségtől függően nyithatók.
Hátsó ablakok a 2. üléssorban
A hátsó ablakok biztonsági
gyermekzárjáról bővebben lásd a
kezelési útmutató megfelelő részét.
Menet közben az ablaknak zárva vagy valamelyik állásban rö gzítve ke ll le nnie.F Nyomja össze a két kapcsolót, és mozgassa az ablakot oldalirányban.
F
A 2. üléssor mindkét oldalán illessze a rögzítőket a padlón található reteszelőelemekbe, majd negyed fordulattal elfordítva reteszelje őket (lásd a fenti ábrát).A rögzítőket minél közelebb helyezze a sín ütközőjéhez.
Ha gépjárműve sínen szúsztatható ülésekkel és üléspadokkal vagy önálló ülésekkel rendelkezik:
A háló rögzítése lent

(az 2. üléssor mögött)
F Használja a rögzítőgyűrűket.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12401/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem

125
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Hőmérséklet
Levegőhozam
F Forgassa a forgókapcsolót a
kényelmet biztosító
levegőhozam eléréséig.
Ha a levegőhozam-kapcsolót minimumra állítja (kikapcsolt rendszer), a hőkomfort nem biztosított. A gépjármű mozgásából adódó enyhe légmozgás azonban így is érezhető.
Fűtés/szellőzés
F Forgassa a forgókapcsolót az „LO” (hideg) és a „HI” (meleg) jelzés között a kívánt
hőmérséklet eléréséig.
Levegőelosztás
Szélvédő és oldalsó ablakok
Utasok lábtere
Középső és oldalsó szellőzőnyílások
A levegőelosztást a fenti kapcsolók együttes használatával is beállíthatja.
Levegőbeáramlás - belső
levegő keringetése
A külső levegő beáramlása lehetővé teszi a páraképződés megakadályozását a szélvédőn és az oldalsó ablakokon.A belső levegő keringetésével megakadályozható a kellemetlen szagok és a füst bejutása az utastérbe.
Az utastéri levegőminőség romlásának megakadályozása és a páraképződés elkerülése érdekében, amint lehet, tegye lehetővé a külső levegő beáramlását az utastérbe.
A meleg ill. hideg levegő is kényelmesebben és gy orsabban el érhető.
F A belső levegő keringetéséhez nyomja meg ezt a gombot. A gomb jelzőlámpája kigyullad.
F A külső levegő beáramlásához nyomja meg ismét a gombot. A gomb jelzőlámpája kialszik.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12501/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem

126
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik.
Manuális légkondicionáló
Hőmérséklet
F A megfelelő hőmérséklet beállításához forgassa a
forgókapcsolót az „LO”
(hideg) és a „HI” (meleg)
tartomány között.
Levegőhozam
F A megfelelő
hőkomfor thoz szükséges levegőhozam beállításához forgassa a
forgókapcsolót.
Ha a levegőhozam kapcsolót minimum helyzetbe állítja (kikapcsolt rendszer), a hőkomfort ne m bi ztosított. A gé pjármű mozgásából adódó enyhe légmozgás ilyenkor is érzékelhető.
Levegőelosztás
Szélvédő és oldalsó ablakok
Utasok lábtere
Középső és oldalsó szellőzőnyílások
A levegőelosztás a megfelelő gombok kombinálásával is szabályozható.
Levegőbeáramlás - belső
levegő keringetése
A külső levegő beáramlása lehetővé teszi a páraképződés megakadályozását a szélvédőn és az oldalsó ablakokon.A belső levegő keringetésével megakadályozható a kellemetlen szagok és a füst bejutása az utastérbe.
Az utastéri levegőminőség romlásának megakadályozása és a páraképződés elkerülése érdekében, amint lehet, tegye lehetővé a külső levegő beáramlását az utastérbe.
A meleg ill. hideg levegő is kényelmesebben és gyorsabban el érhető.
F A belső levegő keringetéséhez nyomja meg ezt a gombot. A gomb jelzőlámpája kigyullad.
F A külső levegő beáramlásához nyomja meg ismét a gombot. A gomb jelzőlámpája kialszik.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12601/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem

127
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Légkondicionáló
Bekapcsolás
A légkondicionálót úgy tervezték, hogy járó
motornál, zárt ablakok mellett évszaktól
függetlenül hatékonyan műk ödjön.A következőket teszi lehetővé:- nyáron az utastér hőmérsékletének csökkentését,- télen (3 °C felett) a páramentesítés hatékonyságának fokozását.
A hideg levegő gyorsabb elérése érdekében használja néhány másodpercig a belső levegő keringetése funkciót, majd kapcsolja be ismét a külső levegő beáramlását.
F Nyomja meg ezt a gombot.
A gomb jelzőlámpája kigyullad.
F Nyomja meg ismét ezt a gombot. A gomb jelzőlámpája ekkor kialszik.
Kikapcsolás
A légkondicionálás nem működik, ha a levegőhozam-szabályozó ki van kapcsolva. A kikapcsolás kellemetlenségeket
okozhat (nedvesség, páraképződés).
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12701/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem

128
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A 21-es érték körüli beállítás optimális komfortérzetet biztosít. A beállítás szokásos értéke az egyéni igényektől függően 18 és 24 közé esik.Kerülje a bal és a jobb oldalon beállított értékek közötti 3 -nál nagyobb eltérést.
Kétzónás automata légkondicionáló
A hőkomfort és a csendes működés kifogástalan kompromisszumát
kínálja.
Az optimális, enyhe levegőáramlást és a csendes működést részesíti előnyben. A dinamikus és hatékony
levegőbeáramlást szavatolja.
F Nyomja meg többször egymás után az „ AUTO” gombot.
Automata komfort program HőmérsékletF A kapcsoló lefelé nyomásával csökkentheti, felfelé nyomásával növelheti az ér téket.
Hideg motornál a túl nagy mennyiségű hideg levegő beáramlásának elkerülése érdekében a levegőhozam csak fokozatosan éri el az optimális szintet.Hideg időben ki
zárólag a sz élvédőre, az oldalsó ablakokra és az utasok lábára irányítja a meleg levegőt.A bekapcsolt üzemmód az al ábbi mó don je lenik meg a kijelzőn:
Egyéni igényeinek megfelelően az adott beállítás módosításával eltérhet a rendszer által ajánlott értékektől. A többi funkció vezérlése továbbra is automatikusan történik.Amint módosított egy beállítást, az „ AUTO” szimbólum elt űnik.
Manuális üzemmód
A vezető és az első utas egymástól függetlenül, tetszésük szerint szabályozhatják a hőmérsékletet.A kijelzőn látható ér ték eg y ad ott hő komfor tszintet jelöl, nem pedig Celsius vagy Fahrenheit fokban kifejezett pontos hőmérsékletet.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12801/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem

129
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
„Páramentesítés” program
F A szélvédő és az oldalablakok gyorsabb pára-, ill. jégmentesítése
érdekében nyomja meg a
„Páramentesítés” gombot.
F
A program leállításához nyomja meg ismét a „Páramentesítés”
gombot.
A rendszer automatikusan kezeli a
légkondicionálást, a levegőhozamot és a levegőbefúvást, és optimálisan osztja el a befújt levegőt a szélvédő és az oldalablakok között.
Az utastér maximális hűtése vagy fűtése érdekében a minimális (14) és a maximális (28) érték túlléphető.
F Nyomja a kapcsolót lefelé a
„LO”, vagy
felfelé a „HI” felirat
megjelenéséig.
A gépjárműbe történő beszálláskor, ha a belső hőmérséklet jóv al al acsonyabb va gy magasabb a hőkomforthoz szükségesnél, a kívánt komfortérzet gyorsabb elérése
érdekében sem érdemes megváltoztatni a
kijelzett hőmérsékleti értéket. A rendszer automatikusan és a lehető legrövidebb időn belül kiegyenlíti a hőmérsékleti különbséget.
„Mono” funkció
Az utasoldali komfortszintet a vezetőoldalihoz lehet igazítani (egyzónás működés).
Az utasoldali hőmérséklet-szabályozó gombok használatakor a funkció automatikusan
kikapcsol.
Vagy:
F
Az automata komfortprogramhoz való visszatéréshez nyomja meg
az „ AUTO” gombot.
F
A funkció be- és kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.
A funkció bekapcsolásakor kigyullad
a gomb jelzőlámpája.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12901/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem

130
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F A levegőhozam növeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
Levegőelosztás
F A gombot nyomogatva sorban a következők felé irányíthatja a befújt levegőt:
- szélvédő, oldalablakok és az utasok lábtere,- utasok lábtere,- középső és oldalsó szellőzőnyílások, valamint az utasok lábtere,- szélvédő, oldalablakok, középső és oldalsó szellőzőnyílások, valamint az utasok lábtere,- középső és oldalsó szellőzőnyílások,- szélvédő és oldalablakok (pára- vagy jégmentesítés).
Levegőhozam
F A levegőhozam csökkentéséhez nyomja meg ezt a gombot.
Megjelenik a levegőhozam szimbóluma (ventilátor). A ventilátor lapátjai a beállított levegőmennyiségtől függően telnek meg fénnyel.
Légkondicionáló
A következőket teszi lehetővé:- nyáron az utastér hőmérsékletének csökkentését,- télen (3 °C felett) a páramentesítés hatékonyságának fokozását.
Bekapcsolás
A légkondicionálót úgy tervezték, hogy járó
motornál, zárt ablakok mellett évszaktól
függetlenül hatékonyan műk ödjön.
A légkondicionálás nem működik, ha a levegőhozam-szabályozó ki van kapcsolva.
A hideg levegő gyorsabb elérése érdekében használja néhány másodpercig a belső levegő keringetése funkciót, majd kapcsolja be ismét a külső levegő beáramlását.
F Nyomja meg ezt a gombot. A gomb jelzőlámpája kigyullad.
F Nyomja meg ismét ezt a gombot. A gomb jelzőlámpája ekkor kialszik.
Kikapcsolás
A kikapcsolás kellemetlenségeket okozhat (nedvesség, páraképződés).
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13001/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem