USB TOYOTA PROACE 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

484
Tomada Entrada AUX(AUX)
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …)
à tomada Jack com a ajuda de um cabo áudio
(não fornecido).Prima sucessivamente a tecla
SOURCE e seleccione AUX .
Ajuste primeiro o volume do seu equipamento
portátil (nivel élevado). Ajuste, em seguida,
o volume do seu auto-rádio. A pilotagem dos
comandos é feita através do equipamento
portátil. Não ligue o mesmo equipamento
através da tomada Jack e da tomada
USB ao mesmo tempo.
Leitor de CD
Insira apenas CDs de forma circular.
Alguns sistemas antipirataria, no disco de
origem ou em CDs copiados por um gravador
pessoal, podem originar problemas de
funcionamento independentes da qualidade do
leitor de origem.
Insira um CD no leitor, a leitura começa
automaticamente.
Para ouvir um disco já inserido,
efectue pressões sucessivas na tecla
SOURCE e seleccione " CD".
Prima uma das teclas para
seleccionar uma faixa do CD.
Prima a tecla LIST para apresentar a
lista das faixas do CD.
Mantenha pressionada uma das
teclas para um avanço ou retrocesso
rápido.
Ouvir uma compilação MP3
Introduza uma compilação MP3 no leitor de
CD.
O auto-rádio pesquisa o conjunto das faixas
musicais, o que pode demorar desde alguns
segundos até várias dezenas de segundos
antes que a leitura comece.
Num mesmo disco, o leitor de
CDs pode ler até 255 ficheiros
MP3 divididos por 8 níveis de
directório.
No entanto, recomenda-se a utilização
de apenas 2 níveis, para reduzir o
tempo de acesso à leitura do CD.
Aquando da leitura, a arborescência
das pastas não é respeitada.
Todos os ficheiros são apresentados
num mesmo nível.
Os leitores de CD externos ligados
através da tomada USB não são
reconhecidos pelo sistema.

485
ProaceVerso_pt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Para ouvir um disco já inserido,
pressione sucessivamente o botão
SOURCE e seleccione CD.
Prima um dos botões para
seleccionar uma pasta no CD.
Prima uma das teclas para
seleccionar a faixa do CD.
Prima o botão LIST para apresentar
a lista das pastas da compilação
MP3.
Mantenha uma das teclas
pressionadas para um avanço ou
retrocesso rápido.
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir os ficheiros áudio do
telefone através dos altifalantes do veículo.
Ligue o telefone.
(Consulte a rubrica " Emparelhar um
telefone ").
A pilotagem das faixas da leitura é possível
através das teclas da fachada de áudio e
dos comandos no volante**. As informações
contextuais podem ser apresentadas no ecrã. Active a fonte streaming através da
tecla SOURCE
*.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à tomada USB através de
um cabo adaptado (não fornecido).
A leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos
do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do leitor
nómada ligado (artistas / álbuns / géneros /
playlists).
A versão de software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
Apple
®.
* Em determinados casos, a leitura dos
ficheiros de áudio deverá ser iniciada a partir
do teclado.
** Se o telefone suportar a função. A qualidade
da audição depende da qualidade de
emissão do telefone.
.
Áudio e Telemática

486
O leitor de CDs lê os ficheiros de áudio
com extensão .mp3, .wma, .wav, .aac com
um débito compreendido entre 32 Kbps e
320 Kbps.
Suporta igualmente o modo TAG (ID3 tag,
W M A TAG) .
Qualquer outro tipo de ficheiro (.mp4,...) não
pode ser reproduzido.
Os ficheiros ".wma" devem ser de tipo wma
9 padrão.
As frequências de amostragem suportadas são
11, 22, 44 e 48 KHz.
É aconselhado que redija os nomes dos
ficheiros com menos de 20 caracteres,
excluindo os caracteres específicos
(ex: < ? ; ù) para evitar problemas de
leitura ou de visualização. Para ler um CDR ou um CDRW gravado,
seleccionar, aquando da gravação, as normas
ISO 9660 nível 1, 2 ou Joliet de preferência.
Se o disco for gravado noutro formato, é
possível que a leitura não seja efectuada
correctamente.
No mesmo disco, é recomendável que utilize
sempre a mesma norma de gravação, com a
velocidade mais baixa possível (4x no máximo)
para uma qualidade sonora ideal.
No caso específico de um CD multisssões, é
recomendada a utilização da norma Joliet.
Informações e
recomendações
Utilize apenas pens de memória USB em
formato FAT32 (File Allocation Table).
Recomenda-se a utilização de
cabosUSB oficiais Apple
® para garantir
uma utilização conforme.
Áudio e Telemática

494
Multimédia
Q U E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
A ligação Bluetooth
desliga-se. O nível de carga da bateria do periférico pode ser insuficiente.
Recarregar a bateria do equipamento periférico.
A mensagem "Erro
periférico USB" é
apresentada no ecrã. A pen de memória USB não é reconhecida.
A pen de memória USB pode estar corrompida.
Reformatar a pen de memória USB.
O CD é ejectado
sistematicamente ou não é
lido pelo leitor. O CD está colocado ao contrário, ilegível, não contém dados de
áudio ou cotém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.
O CD está protegido por um sistema de protecção antipirataria não
reconhecido pelo auto-rádio. -
Verificaro sentido da inserção do CD no leitor.
- Verificar o estado do CD: o CD não poderá
ser lido se estiver demasiado danificado.
- Verificar se o conteúdo é de um CD gravado:
consultar as recomendações da rubrica
"Áudi o".
- Devido a uma qualidade insuficiente,
determinados CDs gravados não serão lidos
pelo sistema áudio.
O som do leitor de CDs
está degradado. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.
Inserir CD de boa qualidade e conservá-los em
boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, gudos, ambiente) são
inadaptadas. Colocar o nível de agudos ou de graves em 0,
sem seleccionar o ambiente.
Não consigo reproduzir
músicas armazenadas no
meu smartphone através
da porta USB. Consoante os smartphones, o acesso pelo rádio às músicas do
smartphone deve ser autorizado pelo mesmo.
Activar manualmente o per fil MTP do smartphone
(menu parâmetros USB).

499
ProaceVerso_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Janela lateral corrediça ................................118
Lâmpada nómada ......................................... 11 9
Lâmpadas (substituição) ......298, 299 , 305 , 308
Lâmpadas (substituição, referência) ............298
Lane Departure Alert (LDA) (Aviso de Saída da Faixa de Rodagem) .....................28, 245 , 246
Lava-faróis .................................................... 15 6
Lava-vidros ................................................... 15 6
Lava-vidros traseiro ...................................... 155
Leitor Apple
® ................................ 389, 445 , 485
Leitor CD MP3 .............................................. 484
Leitor de USB ............................... 388, 444 , 482
Ligação Bluetooth ........................370, 396-398 ,
426 , 452-454 , 488
Ligação CarPlay
.................................... 376, 432
Ligação MirrorLink ................ 372, 374 , 428 , 430
Ligação rede Wifi .................................. 371, 427
Ligar a ignição ............................................... 19 9
Limitador de velocidade ...............220, 223 , 225
Limpa-vidros ................................... 27, 15 4 , 155 Limpa-vidros traseiro
............................155, 15 6
Localização do veículo ............................. 49, 59
Lombar ...................................................... 88, 92
Luz avisadora de funcionamento ................... 15
Luz avisadora de pré aquecimento do motor Diesel ............................................ 19
Luz avisadora de serviço ................................ 26
Luz avisadora de stop ..................................... 16
Luz avisadora do cinto do condutor desapertado ............................................... 166
Luz avisadora dos cintos de segurança ....... 166
Luz avisadora do sistema de travagem .......... 16
Luz da placa da matrícula ....................306, 309
Luz de acompanhamento .............................148
Luz de marcha-atrás ............................305, 308
Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas) .............................................300
Luz de nevoeiro traseira ..............145, 305 , 308
Luz do tecto dianteira ....................140, 307 , 310
Luz do tecto traseira ..................... 140, 307 , 310
Luz do tejadilho ............................................. 307
Luzes avisadoras ............................................ 15
Luzes avisadoras de alerta .............................15
Luzes de emergência ...........................15 8, 282
Luzes de estrada automáticas ...................... 152
Luzes de mudança de direcção ....................146
Luzes de stop ....................... 305, 306 , 308, 309
Luzes de xénon .................................... 299, 303
Luzes do tecto ............................... 140, 307 , 310
Kit anti-furos
.................................................. 285
Kit de reparação provisória de pneus ............................................ 284, 285
Kit mãos livres ..............396, 397 , 452 , 453 , 487
K
J
L
Macaco .......................................................... 291
Mala ................................................................. 81
Malha das correntes de neve .......................264
Manutenção corrente ...................................... 11
Massas ................................................. 324-326
Meio ambiente ............................ 11, 51 , 62, 13 8
Memorização de uma velocidade .................220
Mensagens ........................................... 400, 456
Mensagens rápidas ..............................401, 457
menu ................... 342, 344 , 346 , 348, 350 , 352,
360 , 362, 364 , 368, 374, 376 , 378 , 380 , 382,
390 , 392 , 394 , 402, 404 , 406 , 424, 430 , 432,
434 , 436 , 438 , 446 , 448, 450 , 458, 460, 462
Menu geral .................................................... 477
Menus (áudio) ....................................... 335, 423
Mesa deslizante escamoteável ....................121
Mesas ............................................................ 112
Mesa traseira ................................................ 112
Modo de economia de energia ..................... 266
Modo deslastre ............................................. 266
Montagem das barras do tejadilho ...............268
Montar uma roda ........................................... 294
Motor Diesel ...........19, 263 , 272, 322 , 325, 326
M P3 (c d) ........................................................ 484
Mudança de óleo .......................................... 273
Mudar uma escova do limpa-vidros ..... 157, 269
Mudar uma roda ............................................ 291
Mudar um fusível ............................311, 312 , 315
M
.

501
ProaceVerso_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Segurança dos vidros traseiros para crianças ............................................. 191
Segurança eléctrica para crianças ...............19 0
Seletor de velocidades ................................. 210
Serviço ............................................................ 26
Serviço (luz avisadora) ...................................26
Sinal de emergência ............................. 15 8, 282
Sincronização do telecomando ................ 51, 62
Sistema antipoluição SCR ..............................25
Sistema de autodiagnóstico do motor ............ 19
Sistema de controlo dos ângulos mortos .....249
Sistema ESC ................................................... 23
Sistema SCR ................................................. 278
Skyview
® ....................................................... 120
Smart Entry & Start System (Sistema de Chave Inteligente Para Entrada e Arranque) ..............
52 , 54-56 , 58, 60, 62, 63 , 65, 198 , 201
Sob o capot motor ......................................... 272
Stop ................................................................. 16
Stop (luz avisadora) ........................................ 16
Stop Start ................................... 20, 27 , 40 , 131 ,
13 4 , 214 , 261 , 271, 276 , 316, 319
Streaming audio Bluetooth ..........388, 444 , 485
Substituição da pilha do telecomando .....51, 62
Substituição de fusíveis ........................ 311, 312
Substituição de lâmpadas ...................298, 299 ,
305 , 306 , 308, 309
Substituição de uma lâmpada (porta da mala) ....308
Substituir uma lâmpada (portas da retaguarda divididas com vidro) .................................... 305
Substituição do filtro de ar ............................ 276
Substituição do filtro do habitáculo .............. 276
Substituição do filtro do óleo ........................ 276
Substituir uma lâmpada ..............298, 299 , 305 ,
306 , 308 , 309
Super-trancamento ............................48, 53, 58
Suporte para copos ...................................... 115
Saturação do Filtro de Partículas Diesel (DPF) ....
276
SCR (Redução Catalítica Selectiva) ............ 278
Segurança de crianças .................169, 173 -175 ,
181 , 18 4 -18 6 , 18 9 -191
S
T
Regulação em altura dos cintos de
segurança ................................................... 16 4
Regulação lombar ........................................... 88
Regulações ......... 402, 404 , 406 , 458, 460, 462
Regulador de velocidade ..................... 220, 223 ,
228 , 229 , 233
Regulador de velocidade adaptativo ......223, 232
Reinicialização do Sistema de Aviso de Pressão dos Pneus (TPWS) ...................... 259
Reinicialização do telecomando ...............51, 62
Reóstato de iluminação ..................................37
Repartidor Electrónico de Travagem (REF) ......................................... 159
Reposição a zero do totalizador quilométrico diário ........................................ 36
Reposição em zero do indicador de manutenção ............................................. 31
Reservatório dos lava-faróis .........................275
Reservatótio do lava-vidros .......................... 275
Retirar o tapete ............................................. 11 0
Retrovisores exteriores .132 , 13 3 , 141, 142 , 249
Retrovisor interior ......................................... 143
Revisões ........................................................ 11
Road Sign Assist (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) ........................ 221, 225 , 228 , 232
Roda de reserva ..........258, 284 , 291, 292 , 297 Tabelas das massas
.............................325, 326
Tabelas de fusíveis ........................ 311, 312 , 315
Tampão do depósito de combustível ............261
Ta p e t e ................................................... 11 0, 198
Telecomando ....45 - 47 , 49, 52-54 , 59, 60 , 63, 65
Telefone .......................390 , 392, 394 , 396 - 401 ,
446 , 448, 450 , 452-457, 487, 488, 490
Telefone Bluetooth com reconhecimento vocal ................................491
Temperatura do líquido de arrefecimento ..................................... 17, 29
Terceira luz de stop ..............................306, 309
Tipos de lâmpadas ........................................ 298
Tomada auxiliar ............................ 388, 444 , 484
Tomada de 230 V .......................................... 114
Tomada fêmea / Jack .................... 114, 388 , 444
Tomada para acessórios 12V ....................... 113
Tomadas áudio ...................................... 113, 114
Tomada USB ........................ 113, 388 , 444, 482
Totalizador quilométrico .................................36
Toyota Pro Touch with navigation system ....331
To y o t a P r o To u c h .......................................... 419
Toyota Traction Select ..................................162
Trancamento ................................. 47, 52 , 56 , 63
Trancamento a partir do interior do veículo ...................................................... 64
Trancamento centralizado ........................54, 56
Travagem automática de emergência ....21, 239
Travão de estacionamento .............16, 201 , 277
Tr a v õ e s .............................................. 16, 20 , 277
Triângulo de sinalização ............................... 282
Tyre Pressure Warning System (TPWS) (Sistema de Aviso de Pressão dos
Pneus) .................................. 20, 258 , 290 , 297
.

502
ProaceVerso_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
V
Vareta de verificação do óleo .................32, 273
Varrimento automático dos limpa-vidros ................................. 15 4, 155
Ventilação ....................... 11, 125 , 13 0 , 13 4 , 13 5
Verificação dos níveis ...........................273-275
Verificações correntes ..........................276, 277
Vidros traseiros ..................................... 115, 118
Visão traseira 180° ....................................... 255
Volante (ajuste do) .......................................... 87
USB
............................................... 113, 388 , 444
U