TOYOTA PROACE 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

91
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Om vänster skåpdörr inte är ordentligt stängd (höger dörr känns
inte av):
- om fordonet står still med tändningen påslagen tänds
den här kontrollampan och ett
varningsmeddelade visas i ett
par sekunder,
- om bilen rullar (hastighet över 10 km/tim) tänds den
här kontrollampan, följt
av en ljudsignal och ett
varningsmeddelande visas i ett
par sekunder.
För ytterligare information om nyckeln,
fjärrkontrollen eller den elektroniska
nyckeln, och i synnerhet hel eller delvis
upplåsning av bilen, se motsvarande
avsnitt.
Dubbeldörrar bak
med fönster
De bakre fönsterförsedda dubbeldörrarna är
osymmetriska.
F
Dra i dörrhandtaget när bilen har låsts upp (med nyckel, fjärrkontroll eller elektronisk
nycken, beroende på utförande). F
När du har öppnat vänster dörr drar du spaken A mot dig för att öppna höger dörr.
Utifrån
Stänga
F Stäng först höger dörr och sedan vänster.
Om vänster dörr stängs
först finns en spärr på höger
dörrkant som hindrar att den
går igen helt.
Proace_Sweden.indb 9105/07/2016 16:29
2
Öppna och stänga

92
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Det finns ett system, beroende på utrustning, som gör att dörren kan öppnas från 90° till
u n g e f ä r 18 0 °.
F
Dra i det gula reglaget när dörren är öppen.Dörrstoppen hakas åter fast automatiskt vid
stängning.När bilen står parkerad med
bakdörrarna öppna till 90º skymmer
de bakljusen. För att göra andra
trafikanter uppmärksamma på
din position ska du använda
en varningstriangel eller annan
utrustning som föreskrivs i lagar och
förordningar i respektive land.
180° öppning Öppning cirka 250°
Gångjärnen har tre hack som gör att dörren
kan stå öppen i 90°, 180° eller 250°.
F
Öppna dörren i önskat läge.
Proace_Sweden.indb 9205/07/2016 16:29
Öppna och stänga

93
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Om barnlåset är aktiverat fungerar inte handtaget.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om barnlåset.
Från insidan
Öppna
Selektiv upplåsning mellan hytt
och lastutrymme är avaktiverad
och bilen är låst. Selektiv upplåsning mellan
hytt
och lastutrymme är aktiverad
och bilen är låst.
Upplåst dörr eller fordon.
F
Luta handtaget nedåt när du vill låsa upp fordonet helt och öppna höger dörr. F
Luta handtaget nedåt när du vill låsa upp lastutrymmet
och öppna höger dörr.
F
Luta handtaget nedåt när du vill öppna höger dörr.
Stänga
F Stäng först höger dörr och sedan vänster.
Fordonet är låst och barnlåset är urkopplat.
F
Luta handtaget nedåt när du vill låsa upp fordonet helt och öppna höger dörr.
Låst fordon.
F
Luta handtaget nedåt när du vill låsa upp fordonet helt och öppna höger dörr.
Upplåst fordon.
F
Luta handtaget nedåt när du vill öppna höger dörr. Fordonet är upplåst och barnlåset är urkopplat.
F
Luta handtaget nedåt när du vill öppna höger dörr.
Proace_Sweden.indb 9305/07/2016 16:29
2
Öppna och stänga

94
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
För ytterligare information om nyckeln, fjärrkontrollen eller den elektroniska
nyckeln, och i synnerhet hel eller delvis
upplåsning av bilen, se motsvarande
avsnitt.För ytterligare information om nyckeln,
fjärrkontrollen eller den elektroniska
nyckeln, och i synnerhet hel eller delvis
upplåsning av bilen, se motsvarande
avsnitt.
Baklucka
F Dra i dörrhandtaget när bilen har låsts upp (med nyckeln, fjärrkontrollen eller
den elektroniska nyckeln, beroende på
utförande).
Öppna
F Sänk bakluckan med det invändiga handtaget och tryck sedan in den för att stänga den helt.
Stänga bakluckan
Reservreglage
Det möjliggör mekanisk upplåsning av
bakluckan om en funktionsstörning skulle
uppstå i ett batteri eller centrallåssystemet.
Upplåsning
F Om du behöver, och om ditt fordon är utrustat med funktionen, fäller du ned
baksätet för att komma åt låset inifrån bilen.
Låsning efter stängning
Om felet kvarstår efter att bakluckan har
stängts igen kommer den att förbli låst.
Om bakluckan inte är helt stängd:
- om fordonet står still med tändningen påslagen tänds den här kontrollampan
och ett varningsmeddelade visas i ett par
sekunder,
- om bilen rullar (hastighet över 10 km/tim) tänds den här kontrollampan, följt av en
ljudsignal och ett varningsmeddelande
visas i ett par sekunder.
F
Sätt in en liten skruvmejsel i låsets hål A för att låsa upp bakluckan.
F Dra spärren åt vänster.
Proace_Sweden.indb 9405/07/2016 16:29
Öppna och stänga

95
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Systemet är avsett att avskräcka från bilstöld och inbrott.
Larm
Skalskydd
Detta skydd övervakar öppningarna i bilen.
Larmet utlöses om någon försöker öppna
någon öppningsbar del eller motorhuven.
Manipuleringsskydd
Systemet kontrollerar urkopplingen av
vissa komponenter.
Larmet utlöses vid urkoppling av eller
skada på batteriet, knappen eller
kablarna till sirenen.För allt arbete med larmsystemet ska
du kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
RörelseskyddRörelseskydd
Systemet kontrollerar om något rör sig i kupén.
Larmet utlöses om en ruta krossas, om någon
kommer in i kupén eller om någon rör sig inne
i fordonet. Systemet kontrollerar bara om något rör sig i
kupén
.
Larmet utlöses om en ruta krossas eller om
någon kommer in i kupén.
Det utlöses inte om någon kommer in i
lastutrymmet .
Om din bil är utrustad med
bensinvärmare/fjärrstyrd bensinvärmare
är volymetrisk övervakning inte
kompatibel med det här systemet.
För ytterligare information
om bensinvärmare/fjärrstyrd
bensinvärmare, se motsvarande
sektion. F
Lås bilen med det elektroniska lås- och startsystemet.
Fullständigt skydd
Aktivering
F Lås bilen med fjärrkontrollen.
eller
Skyddssystemet är nu aktiverat: kontrollampan
på knappen blinkar en gång per sekund och
blinkersljusen tänds under cirka 2 sekunder.
Efter ett kommando att låsa bilen med
fjärrkontrollen eller det elektroniska lås-
och startsystemet aktiveras den yttre
övervakningen efter 5 sekunder, den inre
volymetriska övervakningen
Om en öppen (dörr, baklucka eller dubbla
bakdörrar med fönster, motorhuv) inte har
stängts ordentligt låses inte bilen men
övervakningen aktiveras efter 45 sekunder. F
Slå ifrån tändningen och gå ut ur bilen.
Proace_Sweden.indb 9505/07/2016 16:29
2
Öppna och stänga

96
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Avstängning
F Tryck på denna upplåsningsknapp på
fjärrkontrollen.
eller
F
Lås upp bilen med det elektroniska lås- och startsystemet.
Vid en automatisk återlåsning av bilen
(efter 30 sekunder om varken dörrar
eller baklucka öppnas) återaktiveras
larmet automatiskt.
Skyddssystemet är urkopplat:
indikeringslampan på knappen släcks och
blinkersljusen blinkar under cirka 2 sekunder.
Skydd - med bara
skalskyddet aktiverat
Koppla ur larmet för att undvika att det utlöses
oavsiktligt i situationer som dessa:
- en eller flera personer sitter i bilen,- en ruta har lämnats på glänt,- biltvätt,- hjulbyte,- bogsering av din bil,- transport på en båt.
Rörelselarm
Urkoppling
F
Stäng av tändningen och tryck inom tio sekunder på denna
knapp tills kontrollampan lyser
med fast sken.
F
Kliv ut ur bilen.
Återinkoppling
Indikeringslampan på knappen är släckt. F
Lås omedelbart bilen med fjärrkontrollen eller
det elektroniska lås- och
startsystemet.
Nu är enbart skalskyddet aktiverat:
indikeringslampan på knappen blinkar en gång
i sekunden.
Den här urkopplingen måste göras om varje
gång tändningen har varit avstängd.
F
Inaktivera den utvändiga övervakningen genom att låsa
upp bilen med fjärrkontrollen
eller det elektroniska lås- och
startsystemet. F
Återaktivera det kompletta larmsystemet med fjärrkontrollen
eller det elektroniska lås- och
startsystemet.
Indikeringslampan på knappen blinkar på nytt
en gång i sekunden.
När larmet löser ut
När larmet löser ut bekräftas det av att
sirenen ljuder och att blinkersljusen blinkar i
ca trettio sekunder.Skyddsfunktionerna förblir aktiva tills larmet
löst ut elva gånger i följd. Om bilen låses upp med
fjärrkontrollen eller det elektroniska
lås- och startsystemet och indikatorn
i knappen blinkar snabbt innebär
det att larmet utlöstes medan du var
borta.
När du slår på tändningen upphör
blinkningen genast.
Proace_Sweden.indb 9605/07/2016 16:29
Öppna och stänga

97
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Fjärrkontrollen fungerar inte
Du inaktiverar larmfunktionerna så här:
F Lås upp bilen med nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen till det elektroniska lås- och
startsystemet) i låset på förardörren.
F
Öppna dörren, larmet löser ut.F Slå på tändningen, larmet stängs av. Kontrollampan på knappen släcks.
Stänga bilen utan att
aktivera larmet
F Lås bilen med nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen till det elektroniska lås- och
startsystemet) i låset på förardörren.
Funktionsstörning
Om lampan på knappen lyser med
ett fast sken när tändningen slås på,
tyder det på ett funktionsfel i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera det.
Automatisk aktivering
Denna funktion är antingen inte tillgänglig, finns
som tillval eller är en standardfunktion.
Systemet aktiveras automatiskt två minuter
efter det att den sista dörren eller bakluckan
har stängts.
F
Undvik att larmet utlöses när du stiger in i bilen genom att först
trycka på upplåsningsknappen på
fjärrkontrollnyckeln, eller lås upp bilen med
det elektroniska lås- och startsystemet.
Proace_Sweden.indb 9705/07/2016 16:29
2
Öppna och stänga

98
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Reglage till fönsterhiss på förarsidan2. Reglage till fönsterhiss på passagerarsidan
Nollställning
Efter återanslutning av batteriet måste
klämskyddet nollställas.
F
Rulla ned rutan helt och rulla sedan upp den. Rutan rullas då upp stegvis med
några centimeter per tryckning.
F
Upprepa åtgärden tills rutan rullats upp helt.
F Tryck reglaget uppåt under minst en sekund efter det att rutan rullats upp helt.
Eldrivna fönsterhissar
Du kan välja mellan två funktionssätt: Under dessa ingrepp är klämskyddet ur
funktion.
Ta alltid ur tändningsnyckeln innan du
kliver ur bilen, även om det bara är för
en kort stund.
Om något eller någon kommer i kläm
när rutan rullas upp måste du rulla ned
den igen. Tryck på avsett reglage för
åtgärden.
Innan föraren använder
fönsterhissreglaget för
passagerarsätena bör han/hon försäkra
sig om att ingen person kommer i kläm.
Föraren bör se till att passagerarna
använder fönsterhissarna på rätt sätt.
Var försiktig så att barnen inte klämmer
sig när rutorna rullas upp.
Manuell funktion
Tryck på reglaget eller dra i det, dock inte förbi
motståndspunkten. Rutan stannar så fort du
släpper reglaget.
Automatisk funktion
Tryck på reglaget eller dra det förbi
motståndspunkten. Rutan öppnas eller stängs
helt efter att du släppt upp reglaget. Med en ny
tryckning stoppar du rutans rörelse.
Fönsterhissarnas elektriska funktioner
avaktiveras:
- cirka 45 sekunder efter frånslagning av tändningen,- efter att ena framdörren öppnats, om tändningen är frånslagen.
Klämskydd
Om bilen har denna utrustning och fönsterrutan
vid stängning stöter på ett hinder stannar det
och öppnas på nytt.
Om fönstret öppnas olägligt vid stängning, tryck
på reglaget ända tills rutan är helt öppen. Dra
sedan inom de 4 följande sekunderna i reglaget
tills rutan stängs.
Under dessa ingrepp är klämskyddet ur
funktion.
Proace_Sweden.indb 9805/07/2016 16:29
Öppna och stänga

99
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Inställning av ratten
F Med bilen stillastående, tryck ned
reglaget för att låsa upp ratten.
F
Ställ in rattens höjd och djup för att anpassa körpositionen.
F Dra i reglaget för att låsa ratten i önskat läge.
Av säkerhetsskäl måste dessa
manövrer utföras med bilen
stillastående.
Framsäten med manuell inställning
F Lyft reglaget och skjut sätet framåt eller bakåt. F Dra reglaget uppåt för att höja eller tryck det neråt för att sänka, så många gånger
som behövs för att nå det önskade läget.
Längdinställning
Höjdinställning
Av säkerhetsskäl måste inställning av sätena göras med bilen stillastående.
Innan du skjuter sätet bakåt ska du kontrollera att inget föremål eller någon person
hindrar sätets rörelse bakåt för att inte att riskera att någon klämmer sig eller att sätet
blockeras på grund av skrymmande föremål som placerats på golvet bakom sätet eller på
passagerarsätet bak. Om sätet blockeras ska du omedelbart avbryta rörelsen bakåt. Läs under motsvarande rubrik för mer
information om säkerhetsbältena .
Proace_Sweden.indb 9905/07/2016 16:29
3
Ergonomi och komfort

100
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Vrid på vridreglaget för att ställa in ryggstödet.
Ryggstödets lutning
F Vrid på inställningsratten manuellt för att få önskat svankstöd.
Svankstöd
F Dra reglaget så högt upp som möjligt och fäll ryggstödet framåt eller bakåt.
Proace_Sweden.indb 10005/07/2016 16:29
Ergonomi och komfort