TOYOTA PROACE 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

81
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Barnlås urkopplat. När du vill låsa upp fordonet och starta den elstyrda öppningen
av en dörr, trycker du på knappen på
motsvarande dörr.
F
Om du trycker på knappen en gång till öppnas dörren.
Knappen fungerar inte och en ljudsignal
hörs i följande situationer:
- När bilen körs.- Bilen har blivit låst från utsidan (med nyckeln, fjärrkontrollen eller
den elektroniska nyckeln, beroende
på utförande).
- Om barnlåset är aktiverat.Om tankluckan är öppen fungerar inte
knappen på vänsterdörren och en
ljudsignal hörs. Knappen fungerar inte och en ljudsignal
hörs i följande situationer:
- När bilen körs.- Bilen har blivit låst från utsidan (med nyckeln, fjärrkontrollen eller
den elektroniska nyckeln, beroende
på utförande).
- barnlåset är aktiverat.Om tankluckan är öppen fungerar inte
knappen på vänsterdörren och en
ljudsignal hörs.
Med knappen/knapparna framFrån insidan,
upplåsning och
öppningMed knappen/knapparna på
dörrstolpen
F Barnlås urkopplat. När du vill låsa upp fordonet och starta den elstyrda öppningen
av en dörr, trycker du på knappen på
motsvarande dörr.
F
Om du trycker på knappen en gång till öppnas dörren.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om barnlåset
.
Proace_Sweden.indb 8105/07/2016 16:29
2
Öppna och stänga

82
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
När tändningen har slagits på är knapparna på fjärrkontrollen inte längre aktiva.
Stänga
Från utsidan
F När du vill starta den elstyrda stängningen av en dörr trycker du på knappen på
motsvarande dörr.
F
Om du trycker på knappen en gång till öppnas dörren.
Med knappen/knapparna fram
Knappen fungerar inte och en ljudsignal
hörs om bilen kör i en hastighet över
30 km/h.
Från insidan
Med fjärrkontrollen
F Håll den här knappen intryckt tills skjutdörren stängs.
F
Tryck på knappen en gång till om du vill öppna dörren.
Med handtaget
F Dra lätt i handtaget och släpp det sedan för att aktivera den elstyrda stängningen av
dörren.
F
Dra i handtaget en gång till om du vill öppna dörren.
Proace_Sweden.indb 8205/07/2016 16:29
Öppna och stänga

83
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F När du vill starta den elstyrda stängningen av en dörr trycker du på knappen på
motsvarande dörr.
F
Om du trycker på knappen en gång till öppnas dörren.
Med knappen/knapparna på
dörrstolpen
Knappen fungerar inte och en ljudsignal
hörs om bilen kör i en hastighet över
30 km/h. Om en skjutdörr inte är ordentligt
stängd:
- om fordonet står still med tändningen påslagen tänds
den här kontrollampan och ett
varningsmeddelade visas i ett par
sekunder,
- om bilen rullar (hastighet över 10 km/tim) tänds den
här kontrollampan, följt
av en ljudsignal och ett
varningsmeddelande visas i ett
par sekunder.
Proace_Sweden.indb 8305/07/2016 16:29
2
Öppna och stänga

84
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Allmänna
rekommendationer
Alla manövreringar av dörrarna måste
ovillkorligen ske med bilen stillastående.
För din och dina passagerares
säkerhet, och med tanke på dörrarnas
funktion, avråder vi bestämt från att
köra med öppen dörr.
Kontrollera alltid att dörren manövreras
på ett säkert sätt och tänk på
att inte lämna barn eller husdjur
utan övervakning i närheten av
dörrhandtagen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för att
inaktivera dessa varningar.
Lås bilen vid automattvätt.Försäkra dig om att varken människa,
djur eller föremål befinner sig i
dörrutornas öppning eller hindrar att
dörren öppnas eller stängs, både från
in- och från utsidan.
Människor, djur och föremål
kan komma i kläm och skadas
om du inte respekterar den här
rekommendationen.
Det går inte att öppna de elstyrda
dörrarna i hastigheter över 3 km/h:
- Om du kört iväg med en eller flera dörrar öppna måste du komma
under gränsen på 30 km/h för att
kunna stänga dem.
- Alla försök att öppna dörren med elstyrning med hjälp av det
invändiga handtaget under körning,
leder till att dörren bara kan öppnas
manuellt.
- Ljudsignalen hörs och kontrollampan "öppen dörr" och ett
meddelande i displayen visas i en
sådan situation. Om du ska kunna
lossa dörren och manövrera den
igen måste bilen stannas.
Manuell(a) eller elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan
De elstyrda reglagen spärras vid en
kollision. Det går dock att öppna och
stänga dörrarna manuellt.
När motorn startas, avstannar dörrens
rörelse och den återupptas så snart
motorn är igång.
Beroende på motor: om dörren är
stängd i Stop-läget med Stop & Start
och du försöker öppna den, öppnas
den en aning och stannar sedan.
När motorn går över till Start-läget,
fortsätter dörren sin rörelse.
Proace_Sweden.indb 8405/07/2016 16:29
Öppna och stänga

85
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
En dörr i öppet läge sticker aldrig ut längre än bilens bakre stötfångare.
Dörrarna och bilens totalmått
En dörr i öppet läge sticker ut en bit från bilen.
Tänk på det när du parkerar längs en väg eller
en hög trottoarkant.
Säkerhet/avkänning av hinder för
eldrivna dörrarTanklucka
Parkeringshjälpen, som känner av hinder,
utlöses om ett större hinder kommer i kontakt
med en dörr i rörelse.
- Om ett hinder upptäcks medan dörren håller på att stängas, avbryts denna rörelse
och dörren öppnas helt.
- Om ett hinder detekteras vid öppning av dörren, stannar dörren och stängs sedan.- Om ett hinder detekteras två gånger i följd under manövrering av dörren, stängs
denna inte längre med elstyrningen.
Stäng då dörren manuellt så att systemet
återställs. Öppna inte vänster sidoskjutdörr när
tankluckan är öppen, för då riskerar du
att skada både tankluckan och dörren
och även den person som håller på att
tanka bilen.
Om tankluckan är öppen och din bil är
utrustad med eldriven sidoskjutdörr på
vänster sida kan du inte öppna dörren
med kommandoknappen. Dörren
kan öppnas på glänt manuellt. För att
öppna dörren korrekt måste tankluckan
stängas.
Proace_Sweden.indb 8505/07/2016 16:29
2
Öppna och stänga

86
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
I en kraftig lutning kan dörren dras med av sin egen vikt och öppnas eller
stängas med ett ryck.
DÃ¥ hinner de elstyrda reglagen inte
reagera när du trycker på dem.
Systemet som detekterar hinder
hinner inte heller utlösas.
Kom ihåg att inte lämna en bil med
öppen dörr/öppna dörrar i en brant
backe utan tillsyn. Underlåtenhet att
följa denna rekommendation kan leda
till personskador eller materiella skador,
om en kroppsdel eller ett föremål
blockeras eller råkar i kläm.
I en kraftig lutning
Det går att öppna och stänga dörren eller
dörrarna med elstyrning i backar med en
lutning på upp till 20%.
Om emellertid bilen befinner sig i en backe
med bilens framdel riktad uppåt ska du öppna
dörren försiktigt. Dörren kan nämligen öppnas
snabbare på grund av den sluttande terrängen.
I en kraftig lutning kan du manuellt skjuta på
sidodörren lite för att underlätta stängningen.Om bilen står i en backe, med framdelen nedåt,
är det inte säkert att dörren stannar i öppet läge
utan istället stängs med ett ryck och riskerar att
orsaka skador.
Återställning av elstyrda dörrar
Efter det att batteriet har kopplats in igen och
dörrarna är öppna, kanske du måste stänga
dem manuellt så att systemet återställs.
Om elstyrningen inte fungerar kan du göra
återställningen av dörrarna på detta sätt:
F
Stäng dörren eller dörrarna manuellt.F Öppna dörren eller dörrarna manuellt.F Stäng dörren eller dörrarna manuellt.F Öppna dörren eller dörrarna manuellt.F Stäng dörren eller dörrarna manuellt.Efter detta fungerar elstyrningen igen.
Om problemet kvarstår ska du kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Proace_Sweden.indb 8605/07/2016 16:29
Öppna och stänga

87
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Den automatiska låsningen efter det att dörren har stängts, kan programmeras i
inställningsmenyn.
Kick-activated side doors opening and locking
Med fjärrkontrollen i fickan eller väskan och
med en rörelse med foten kan du automatiskt
låsa upp och öppna skjutdörren, eller stänga
och låsa den.
Fjärrkontrollen måste befinna sig mer än 30 cm
men högst 2 m från fordonet, i fordonets bakre
område.Innan du utför rörelsen med foten måste
du kontrollera att du står stadigt, så att
du inte tappar balansen (vid regn, snö,
halka, lera, o.s.v.).
Se upp för avgasröret när du gör
rörelsen med foten, så att du inte
bränner dig.
Gör rörelsen i ett sträck, utan avbrott,
och upprepa den inte direkt eller flera
gånger.
Om dörren inte öppnas ska du vänta
ungefär 2 sekunder och sedan försöka igen.
HÃ¥ll inte kvar foten i luften.
F
Rör foten mot stötfångarna bak och dra sedan tillbaka den, som om du skulle
sparka till (nedifrån och uppåt).
Givaren känner då av att foten närmar sig och
sedan dras tillbaka, och då utlöses öppningen
eller stängningen av sidodörren.
Proace_Sweden.indb 8705/07/2016 16:29
2
Öppna och stänga

88
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
För ytterligare information om nyckeln, fjärrkontrollen eller den elektroniska
nyckeln, och i synnerhet hel eller delvis
upplåsning av bilen, se motsvarande
avsnitt.
Öppningen indikeras med att
blinkersljusen blinkar under några
sekunder och en ljudsignal hörs.
Om du rör foten igen medan dörren
öppnas, stängs den i stället.
De elstyrda sidospeglarna fälls upp när
bilen låses upp (om det finns elstyrda
sidospeglar på bilen).
Öppna
Funktionen "
Automatisk baklucksöppning "
ska vara aktiverad i menyn för
fordonsinställningar.
F
Med fjärrkontrollen på dig och när du befinner dig i avkänningszonen A, rör du
foten under den bakre stötfångaren, på
samma sida som den dörr du vill öppna. Selektiv upplåsning mellan
hytt
och lastutrymme är avaktiverad.
Selektiv upplåsning mellan hytt
och lastutrymme är aktiverad.
Om bilen är låst, låses den upp innan dörren
öppnas.
Om bilen är låst, låses lastutrymmet upp
innan dörren öppnas. Om bilen är låst, låses den upp innan dörren
öppnas.
Proace_Sweden.indb 8805/07/2016 16:29
Öppna och stänga

89
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Stängningen indikeras med att blinkersljusen blinkar under några
sekunder och en ljudsignal hörs.
Om du rör foten igen medan dörren
stängs, öppnas den i stället.
De elstyrda sidospeglarna fälls ned
när bilen låses (om det finns elstyrda
sidospeglar på bilen).
Stänga
Funktionen "Automatisk baklucksöppning "
ska vara aktiverad i menyn för
fordonsinställningar.
F
Med fjärrkontrollen på dig och när du befinner dig i avkänningszonen A, rör du
foten under den bakre stötfångaren, på
samma sida som den dörr du vill stänga.
När dörren är stängd låses bilen automatiskt
om funktionen Automatisk baklucksöppning
och låsning har valts på inställningsmenyn i
bilen.
Med bilradio
Med pekskärm
Aktivera/avaktivera " Hands-Free Tailgate
Access " (Automatisk baklucksöppning) på menyn
" Personalisation-configuration " (Användarinställningar).
Urkoppling
Automatisk öppning av bakluckan är aktiverad
som standard.
Gå till bilens inställningsmeny om du vill koppla
ur funktionen.
Automatisk låsning
Bilen låser sig själv efter att den sensorstyrda
och motoriserade sidoskjutdörren har stängts.
Gå till bilens inställningsmeny om du vill koppla
ur funktionen automatisk låsning.
Om bilen inte har något larm indikeras
låsningen genom att blinkerslamporna
lyser med fast sken i ungefär två
sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt
sidospeglarna in. Aktivera/avaktivera "
Automatisk
baklucksöppning " på menyn Inställningar.
Om du vill att bakluckan ska låsas automatiskt
när du har stängt dörren, aktiverar/avaktiverar
du " Automatisk baklucksöppning och
låsning ".
Funktionsstörning
En ljudsignal som hörs tre gånger när funktionen
används, anger att den inte fungerar ordentligt.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning för att
kontrollera systemet.
Proace_Sweden.indb 8905/07/2016 16:29
2
Öppna och stänga

90
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kontrollera att varken föremål eller personer hindrar dörrarna från att
stängas eller öppnas korrekt.
Var försiktig så att barnen inte klämmer
sig när dörrarna manövreras.
Om funktionen
Automatisk
baklucksöppning och låsning har
valts i menyn för fordonsinställningar
ska du kontrollera att bilen är ordentligt
låst efter att du stängt dörren.
Låsningen görs inte i följande fall:
- Om tändningen är påslagen.- om en dörr eller bakluckan är öppen,- om den elektroniska nyckeln är inne i bilen.
Om du prövar flera gånger utan resultat,
ska du vänta några sekunder och sedan
försöka igen.
Funktionen kopplas automatiskt ur vid
kraftigt regn och snöfall.
Om systemet inte fungerar ska du
kontrollera att fjärrkontrollen inte störs
av någon elektromagnetisk källa, som
en smartphone.
Funktionen kan också störas av en
benprotes.
Funktionen kanske inte fungerar
ordentligt om bilen är utrustad med
dragkula. Sidodörren kan öppnas och stängas
oavsiktligt i följande fall:
- Om din bil är utrustad med dragkula.- När du kopplar på eller av en släpkärra.- När du sätter på eller tar av en cykelhållare.- När du lastar på eller av en cykel på cykelhållaren.- När du ställer ner eller lyfter upp något bakom bilen.- Om ett djur närmar sig stötfångaren.- När du tvättar bilen.- När service utförs på bilen.- När du byter däck.För att undvika oavsiktlig öppning
eller stängning kan du ta ur
nyckeln eller koppla ur funktionen i
inställningsmenyn.
Proace_Sweden.indb 9005/07/2016 16:29
Öppna och stänga