ABS TOYOTA PROACE 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

4
Jumpy _sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Utvändigt
Tanklock, bränsletank 265-266Feltankningsskydd 266-267Bränslestopp, avlufta dieselmotor 3 27
Tyre Pressure Warning System
(TPWS) 262-264Däck, däcktryck 26 3 -264, 337ESC -program 16 1-163ABS, REF 16 2DSC/ASR 163Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Snökedjor 268
Framdörrar 74-75AdBlue®-tank 283-286Verktygslåda 28 7-289
Automatisk tändning av ljusen 14 9Automatisk växling helljus/halvljus 153-154Blinkers 14 8Manuell inställning av strålkastarhöjd 155Byta lampor fram 303 -309Strålkastarspolare 1 58
Öppna motorhuven 27 6
Nyckel 47Nyckel, fjärrkontroll 47-54Byte av batteri, nollställning 54Smart Entry & Start System 5 5 -71Byte av batteri, nollställning 70Starta/stänga av motorn med nyckeln, fjärrkontrollen 19 9 -201Starta/stänga av motorn med
Smart Entry & Start System 202-204Låsa/låsa upp bilen inifrån 72 -73Larm 95-97
Road Sign Assist 225-228Forward collision warning 243-245Autonomous emergency
braking 243 , 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Byte av torkarblad 27 4Automatisk torkarfunktion 157-158Borttagning av imma och is fram 13 2
Dimstrålkastare 147, 309Varselljus 149, 305Statiskt kurvljus 15 2
Parkeringssensor fram 255-257Bogsering 325-326
Proace_Sweden.indb 405/07/2016 16:28
Översikt

18
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikeringOrsak Åtgärder/observationer
STOP Fast sken i
kombination med en
annan varningslampa,
åtföljt av en ljudsignal
och ett meddelande. Kontrollampan tänds vid ett allvarligt
funktionsfel på motor, bromssystem,
servostyrning, osv. eller vid ett större
elfel.
Det är absolut nödvändigt att stanna fordonet så snart
det kan göras på ett säkert sätt.
Parkera bilen, stäng av motorn och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Parkeringsbroms Fast sken. Parkeringsbromsen är åtdragen eller
dåligt lossad. Lossa parkeringsbromsen så att lampan släcks, med
foten på bromspedalen.
Följ säkerhetsföreskrifterna.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om
parkeringsbromsen
.
Bromssystem Fast sken. Bromsvätskenivån i bromssystemet
har sjunkit mycket. Stanna bilen så fort detta kan ske på ett säkert sätt.
Fyll på med en vätska som är godkänd av Toyota.
Om problemet kvarstår ska du omedelbart låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.
+ Fast sken i
kombination med
ABS-lampan.Fel i den elektroniska
bromskraftsfördelaren (REF).
Stanna bilen så fort detta kan ske på ett säkert sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
Proace_Sweden.indb 1805/07/2016 16:28
Instrumentpanelen

23
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.
Fel i ABS-systemet. Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör försiktigt med låg hastighet och kontakta
omedelbart en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Kontrollampa
Indikering Orsak Åtgärder/observationer
For ward
collision warning
/ Autonomous
emergency
braking system
with Pedestrian
Detection Blinkar.
Systemet är aktiverat. Systemet bromsar kort för att minska hastigheten vid
frontal kollision med bilen framför.
Fast sken, åtföljt av
en ljudsignal och ett
meddelande. Ett fel har uppstått i systemet.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera
systemet.
Fast sken, åtföljt av ett
meddelande. Systemet är urkopplat (via menyn).
För ytterligare information om Frontalkrocksvarning/
Automatisk nödbromsning med fotgängaravkänning ,
se motsvarande avsnitt.
Partikelfilter
(diesel) Fast sken, åtföljt av
en ljudsignal och ett
meddelande om att
partikelfiltret börjar
sättas igen. Indikerar att partikelfiltret börjar att
sättas igen.
Regenerera filtret så snart trafikförhållandena medger
det, genom att köra i en hastighet av minst 60 km/tim,
tills lampan släcks.
Fast sken, åtföljt av
en ljudsignal och ett
meddelande om att
tillsatsnivån är för låg
för partikelfiltret. Indikerar att nivån i tillsatsbehållaren
är låg.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning fylla på
tanken.
Proace_Sweden.indb 2305/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

160
Jumpy _sv_Chap05_securite_ed01-2016
Automatisk tändning av
varningsblinkers
Varningsblinkers
Varningsblinkersen tänds automatiskt vid en
plötslig inbromsning med kraftig fartminskning,
liksom när ABS-systemet träder in och vid en
kollision.
De släcks automatiskt vid det första
gaspådraget.
F
Du kan även släcka dem genom att trycka på knappen.
Visuell varning med hjälp av tända blinkersljus
för att varna andra trafikanter om du har fått
motorstopp, om bilen bogseras eller om en
olycka har inträffat.
ERA-GLONASS
emergency call system*
Med det här systemet kan du ringa ER A-
GLONASS system för nödsamtal till
räddningstjänsten.
Mer information om hur funktionen
används finns under rubriken Ljud och
multimedia .
F
Tryck på knappen för att starta varningsblinkersen.
Funktionen kan användas med tändningen
frånslagen.
* I förekommande fall.
Proace_Sweden.indb 16005/07/2016 16:29
Säkerhet

161
Jumpy _sv_Chap05_securite_ed01-2016
Det elektroniska antisladdsystemet ESP omfattar följande system:- låsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk bromskraftsfördelning (REF),- nödbromshjälp (AFU),- antispinnsystem (ASR).- dynamisk stabilitetskontroll (DSC).
Antisladdsystem (ESP)
Definitioner
Låsningsfria bromsar
(ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelning (REF)
Dessa system ökar bilens stabilitet och
manövrerbarhet vid bromsning och bidrar
till bättre kontroll i kurvor, särskilt på dåligt
underhållna eller hala vägar.
ABS-systemet hindrar att hjulen låser sig vid
nödbromsning.
REF-systemet säkrar en fullständig kontroll av
bromstrycket på de enskilda hjulen.
Nödbromsassistans (EBA)/
bromsassistans
Detta system gör det möjligt att i nödfall
snabbare uppnå ett optimalt bromstryck och på
så vis minska bromssträckan.
Det aktiveras beroende på hur snabbt
bromspedalen trampas ned. Funktionen märks
genom att motståndet i pedalen minskar och
genom en effektivare inbromsning.
Antisladdreglering (ASR)/
Antispinnsystem (TRC)
ASR-systemet optimerar bilens väggrepp, för
att begränsa hjulspinnet, genom att påverka
drivhjulens bromsar och motorns vridmoment.
Systemet möjliggör även en bättre kurshållning
vid acceleration.
Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC)/Antisladdsystem ( VSC)
Vid en avvikelse mellan den faktiska
färdriktningen och den som föraren önskar,
övervakar DSC-systemet de enskilda hjulen
och påverkar automatiskt bromsen på ett eller
flera hjul samt motorn för att få bilen att hålla
önskad kurs.
Signalhorn
F Tryck på mitten av ratten.
Proace_Sweden.indb 16105/07/2016 16:29
5
Säkerhet

162
Jumpy _sv_Chap05_securite_ed01-2016
Låsningsfria bromsar
(ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelare (REF)
Vid nödbromsning skall du trampa
kraftigt och ihållande på pedalen. Vid byte av hjul (däck och fälgar) bör du
se till att de är typgodkända för din bil.
ABS-systemets normala funktion
kan framkalla lätta vibrationer i
bromspedalen.
När denna kontrollampa tänds med
fast sken betyder det att en störning
uppstått i ABS-systemet.
Bilens vanliga bromssystem fungerar
fortfarande. Kör försiktigt i måttlig
fart. När denna kontrollampa tänds
tillsammans med kontrollamporna
STOP och ABS, åtföljda av en
ljudsignal och ett meddelande,
betyder det att en störning uppstått
i den elektroniska bromsfördelaren
(REF).
Stanna så for t det kan ske på ett
säkert sätt.
I båda fallen ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
kontrollera systemet snarast
möjligt.
Intelligent antispinnsystem
I bilar som utrustats med detta finns ett system
för bättre framdrivning på snö: ett intelligent
antispinnsystem .
Denna funktion upptäcker situationer då det
kan bli besvärligt att komma igång och köra i
djup nysnö eller på packad hård snö.
I dessa lägen reglerar ITC antispinnsystem
hjulspinnet fram, för att optimera framhjulens
drivförmåga och förbättra bilens kursstabilitet.
På vägar med dåligt väggrepp
rekommenderar vi starkt att du
använder vinterdäck.
Proace_Sweden.indb 16205/07/2016 16:29
Säkerhet

266
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Låg bränslenivå
När bränslet sjunkit
till reservnivån tänds
kontrollampan på
instrumenttavlan, åtföljt
av en ljudsignal och ett
meddelande.
Avstängning av
bränslematningen
Ditt fordon har ett säkerhetssystem som
stänger av bränslematningen i händelse av en
krock. När lampan tänds första gången finns det
ca 8 liter bränsle kvar i tanken.
Det är absolut nödvändigt att tanka bilen för att
undvika bränslestopp.Om du råkar tanka fel bränsle måste
tanken ovillkorligen tömmas och rätt
bränsle fyllas på innan du star tar
motorn.
Ditt fordon har en katalysator som minskar de
skadliga ämnena i avgaserna.
Feltankningsskydd
för dieselmotor
I bilar med dieselmotorer finns det ett
mekaniskt hinder för att undvika tankning
av bensin. Tankning av bensin kan skada
motororn.
Feltankningsskyddet sitter i tanköppningen och
syns när tanklocket tas bort.
Ett särskilt spjäll gör det omöjligt att föra in
ett pistolmunstycke för bensin i en dieseltank.
Systemet förblir låst och hindrar påfyllningen.
For tsätt inte, utan använd i stället ett
munstycke av dieseltyp.
Öppna inte vänster sidodörr (om en
sådan finns) eftersom det då finns risk
att skada tankluckan under tankningen.
Proace_Sweden.indb 26605/07/2016 16:30
Praktisk information

276
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
MotorhuvenÖppna motorhuven så härStäng huven så här
F Ta bort stödstaget från stödpunkten.F Tryck fast stödstaget i sitt fäste.F Sänk huven och låt den sedan falla ned.F Dra i motorhuven för att kontrollera att den är ordentligt stängd.
F
Ta loss stödstaget ur sitt fäste och placera den i stödpunkten, så att motorhuven hålls
öppen.
Öppna inte motorhuven om det blåser
kraftigt.
Var försiktig när du hanterar det
utvändiga reglaget och stödstaget om
motorn är varm (risk för brännskada).
Det är absolut förbjudet
att använda
högtryckstvätt i motorrummet.
Elsystemet kan skadas. Kylfläkten kan sättas igång efter att
motorn stängts av. Var försiktig så
att inga föremål eller kläder fastnar i
fläktbladen.
F
Vippa reglaget uppåt och lyft sedan motorhuven.
F
Öppna dörren.
F Dra i handtaget nedtill på dörrinfattningen mot dig.
Koppla ur Stop & Start före alla ingrepp
under motorhuven för att undvika alla
risker för skador som kan uppstå vid en
automatisk övergång till START-läget.
Proace_Sweden.indb 27605/07/2016 16:30
Praktisk information

506
Jumpy_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
12 V-uttag för tillbehör ..................................121
180°-öppning ...................................................91
180° synfält bakåt .........................................259 Avgasreningssystemet SCR
...........................27
Avimning bak .........................................13 3, 13 4
Avlastningsfunktion .......................................270
Avlastningsläge .............................................270
Avlufta bränslesystemet ...............................327
Avluftningspump ...........................................327 Belysning
.................................................3 0, 146
Belysningsreglage ..................................3 0, 146
Bilbälten ........................166, 168, 169, 180, 181
Bilbarnstolar ....169, 174-176, 180 -182, 184, 193
Bilbarnstolar, vanliga ....................180 -182, 18 4
Bilens serienummer ......................................337
Bilradio ...........................89, 150 -152, 158, 226,
245, 247, 250, 256, 264, 483
Bilradioreglage på ratten
.....344, 432, 485, 486
Blinkers .........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
Bluetooth-anslutning ............380, 406 - 408, 436,
462-464, 498
Bluetooth (handsfreeutrustning)
..........406, 407,
462, 463, 497
Bluetooth-ljudströmning
...............398, 454, 495
Bluetooth (telefon) .................406-408, 462-464
Bluetooth-telefon med röstigenkänning .......501
Bogsera en bil .......................................325, 326
Bogserögla ....................................................325
Borttagning av imma .....................................132
Borttagning av is ...................................132, 14 4
Borttagning av is på bakruta .................13 3, 13 4
Borttagning av skyddsmatta
.........................11 9
Bromsar .............................................18, 22, 282
Bromsbelägg .................................................282
Bromsljus ...............................310, 311, 313 - 315
Bromsskivor ..................................................282
Bromsvätskenivå ...........................................279
Bränsle ....................................................12, 267
Bränsleförbrukning ...................................12, 42
Bränslemätare ............................................... 265
Bränslestopp (diesel)
....................................327
Bränsle (tank) ..................................................20
Bränsletank ...................................................265
Bränsletankens volym ...................................265
Byta glödlampa (bakre dubbeldörrar
med fönster)
................................................310
Byte av batteri i fjärrkontrollen ..................54, 70
ABS
...............................................................161
Adaptiv farthållare .................................2 2 7, 2 3 6
AdBlue® ................................26, 35 -37, 283 -285
AFU ...............................................................161
Anslutningar ..........................................378, 434
Antisladdsystem (ESC) ...........25, 161, 163, 16 4
Antisladdsystem (ESP) ...........................25, 161
Antispinnsystem (ASR) ...........................25, 161
Apple®-spelare .............................399, 455, 495
Armstöd fram ................................................103
ASR ...............................................................161
Assistanssamtal med lokalisering ................338
Automatiska helljus .......................................15 4
Automatisk luftkonditionering
med två zoner
.............................................128
Automatisk nödbromsning (Autonomous emergency braking)
.....................23, 243, 246
Automatisk nödbromsning ......23, 243, 245 -247
Automatisk sidoskjutdörr ....................87, 89, 90
Automatisk switch helljus/halvljus ..........29, 153
Automatisk tändning av ljuset .......146, 149, 15 0
Automatisk tändning av varningsblinkers .....160
Automatisk torkning ..............................15 6, 157
Automatlåda ..........12, 14-16, 21, 199, 204, 206,
209, 218, 219, 233, 237, 282, 321
AUX
......................................................398, 454
AUX-uttag ..................................... 398, 454, 494
A
B
Backkamera (på backspegeln) .....................258
Backljus .........................................310, 313, 315
Backningskamera .........................................259
Backspegel, inre ...........................................145
Backspeglar, yttre .........133, 134, 143, 144, 252
Bagagelucka ...................................................94
Bakdörrar ........................................................91
Baklucka ..............................64, 65, 94, 313, 314
Bakruta (borttagning av is) ...................13 3, 13 4
Bakrutespolare ..............................................157
Bakrutetorkare ......................................157, 15 8
Bakrutor .................................................123, 124
Baksäte .........................................................11 6
Baksäten ...............................................11 0 , 113
Barn .......................................182, 187, 188, 190
Barn (säkerhet) .............................................19 4
Barnsäkerhet ..........................171, 174 -176 , 18 2 ,
187, 188, 190, 193 -195
Barnsäkra bakutor
........................................195
Batteri .....................................270, 281, 321-325
Batteri i fjärrkontrollen ................54, 70, 71, 139
Batterikapacitet .............................................325
Behållare för spolarvätska ............................280
Proace_Sweden.indb 50605/07/2016 16:33
Alfabetiskt register

509
Jumpy_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Laddning av batteriet ....................................323
Lagring av en hastighet ................................224
Lane Departure Alert (Kör filsvarningen)
.........................29, 248, 249
L a m p o r (by te) ........................303, 304, 310, 313
Larm ................................................................95
Last ..........................................................12, 273
Lastbågar ..............................................272, 273
Lastnät, hög last ............................................123
Lastöglor .......................................................12 2
Laststopp ....................................................... 12 2
Lastzon
................................................47, 55, 73
Ljudkabel ..............................................398, 454
Ljuduttag .......................................................12 2
Ljuspåminnare ..............................................148
Lokalisering av bilen .................................52, 67
Luftfilter .........................................................281 Luftintag
................................125, 126, 128, 131
Luftkonditionering ...........................12, 127, 13 0
Luftkonditionering,
manuell
...............................126, 132, 13 5, 13 6
Låg bränslenivå .......................................20, 265
Låsa inifrån ...............................................72, 73
Låsning ....................................50, 55, 57, 64, 71
Låsningsfria bromsar (ABS) .........................161
Länk till snökedja ..........................................268
Löpande kontroller ................................281, 282
Löpande underhåll ..........................................12
Löstagbar lucka .............................................10 6
Kontroll av däcktrycket (med sats)
...............290
Kontroll av motoroljenivån ..............................34
Kontroll av nivåerna ..............................278-280
Kontroller ......................................277, 281, 282
Körtidsvarnare ......................................250, 251
Krockgardiner ................................................ 173
Krockkuddar
....................................24, 170, 17 7
Krockkuddar fram .................................171, 173
Kupéfilter .......................................................281
Kylvätskenivå ..........................................31, 279
Kylvätsketemperatur .................................19, 31
Lackreferens .................................................337
LManuell sidoskjutdörr ................................75 -77
Manuell växellåda .........12, 14-16, 21, 206, 207,
218, 219, 233, 237, 282
Mättnad av partikelfilter (DPF)
.....................281
Meddelanden ........................................410 , 4 6 6
Meny ....................352, 354, 356, 358, 360, 362,
370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442,
444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Menyer (ljud)
........................................345, 433
Menyöversikt .......352, 354, 356, 358, 360, 362,
370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442,
444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Miljö
.............................................12, 54, 70, 139
MirrorLink-anslutning ...........382, 384, 438, 440
Montering av hjul ...........................................299
Montering av lastbågar .................................273
M
Motorhuv .......................................................276
Motorhuvsstötta ............................................276
Motorolja .......................................................278
M P3 (c d) ........................................................494
Multifunktionsdisplay (med bilradio) .............487
Myntfack ................................................120, 121
Mått .......................................................328-330
Mätare ........................................................14 -16
Nackstöd fram
.......................................103, 104
Navigation ............352, 354, 356, 358, 360, 362
Nedfällt ryggstöd (bord) ................................101
Nivåer och kontroller .............................27 7-2 8 0
Nivå, servostyrningsolja ...............................279
Nivå, tillsatsmedel diesel
...............................................280, 281
Nollställning av
serviceindikatorn
..........................................33
Nollställning av
sträcka
..........................................................41
Nollställning av trippmätaren ..........................38
Ny nollställning av
däcktryckvarningssystemet (TPWS)
..........263
Nyckel ...............................47-50, 71, 74, 75, 199
Nyckel med fjärrkontroll
.............................50, 64, 199, 205
Nödanrop ..............................................160, 338
Nödsamtal .............................................160, 338
N
Proace_Sweden.indb 50905/07/2016 16:33
.
Alfabetiskt register