bluetooth TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

500
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Telefoninio ryšio metu paspauskite
mygtuką OK, kad būtų parodytas
kontekstinis meniu.
Iš kontekstinio meniu pasirinkite
funkciją " Hang up" ("padėti ragelį") ir
pabaigsite ryšį.
Skambučių tvarkymas
"Padėti ragelį"
(kad pašnekovas jūsų negirdėtų)
Iš kontekstinio meniu:
-
paženklinkite žymą " Micro OFF" (išjungti
mikrofoną) ir bus išjungtas mikrofonas.
- nuimkite žymą " Micro OFF" ir
mikrofonas vėl ims veikti.
Iš kontekstinio meniu:
- paženklinkite žymą " Telephone
mode " (telefono režimas) ir
perkelsite ryšį į patį telefoną
(pvz., norint tęsti pokalbį, kai
paliekamas automobilis).
- nuimkite žymą " Telephone
mode " ir grąžinsite ryšį į
automobilio sistemą.
Mikrofono išjungimas Telefono režimasJei buvo nutrauktas ryšys ir jūs jį vėl
atnaujinate grįžę į automobilį, "Bluetooth"
jungtis vėl automatiškai atnaujinama ir garsas
vėl persijungs į sistemą (priklausomai nuo
telefono suderinamumo).
Kai kuriais atvejais telefono režimas turi būti
į jungtas iš paties telefono. Iš kontekstinio meniu pasirinkite
"
DTMF tones " (DTMF tonai) ir
patvirtinkite, kad galėtumėte naudotis
skaitmenine klaviatūra ir naršyti
interaktyviojo balso serverio meniu.
Iš kontekstinio meniu pasirinkite
" Switch " (persijungti) ir patvirtinkite,
kad galėtumėte persijungti į laukimo
būsenoje paliktą gaunamą jį skambutį.
Balso serveris
Dvigubas skambutis
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK. Patvirtinkite paspausdami
OK. Patvirtinkite paspausdami
OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 50020/07/2016 08:23

.
501
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Jei norite pakeisti į sistemą įrašytus
adresatų duomenis, paspauskite
mygtuką MENU, po to pasirinkite
" Telephone " ir patvirtinkite.
Pasirinkite " Directory management "
(telefonų knygelės tvarkymas) ir
patvirtinkite.
Jūs galėsite naudotis šiomis
funkcijomis:
- " Consult an entr y " (peržvelgti
adresato duomenis),
- " Delete an entry " (ištrinti
adresato duomenis),
- " Delete all entries " (ištrinti visų
adresatų duomenis).
Norėdami pasiekti telefonų knygelę
ilgai paspauskite mygtuką
SRC/TEL.
Sistema pasiekia telefono adresatų
knygelę, priklausomai nuo jos
suderinamumo, prisijungimo
"Bluetooth" ryšiu laikotarpiui.
Iš kai kurių telefonų, prijungtų
"Bluetooth" ryšiu, jūs galite persiųsti
adresato duomenis į automagnetolos
telefonų knygelę.
Taip perkelti adresatų duomenys
yra įrašomi į nuolatinę visiems
matomą telefonų knygelę, kad ir koks
telefonas būtų prijungtas.
Telefonų knygelės meniu yra
nepasiekiamas, kai knygelė yra
tuščia.
Jei norite peržvelgti telefonų knygelėje
esančius duomenis pasirinkite funkciją
"
Directory " (telefonų knygelė).
Telefonų knygelė
Patvirtinkite paspausdami OK.
ARBA
Balso atpažinimas
Ši funkcija leidžia naudotis jūsų išmaniojo
telefono balso atpažinimo komandomis
automobilio sistemoje.
Jei norite į jungti balso atpažinimą, priklausomai
nuo jungiklių prie vairo tipo:
Palaikykite paspaudę apšvietimo jungiklio galą.Paspauskite šį mygtuką.
Norint naudotis balso atpažinimu
reikalingas suderinamas telefonas,
prieš tai prijungtas prie automobilio
sistemos "Bluetooth" ryšiu.
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 50120/07/2016 08:23

504
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Medija
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Nutrūksta ryšys
"Bluetooth". Gali būti nepakankamas išorinio prietaiso baterijos įkrovos lygis. Įkraukite išorinio prietaiso bateriją.
Ekrane pasirodo
pranešimas "Išorinio USB
prietaiso klaida". USB laikmena (raktas) nėra atpažįstama.
USB laikmena (raktas) gali būti sugadintas.
Per formatuokite USB laikmeną.
Grotuvas sistemingai
išstumia CD diską arba jo
negroja. CD diskas įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso duomenų
arba įrašytas automagnetolos neskaitomu formatu.
CD yra apsaugotas automagnetolos neatpažįstama antipiratinės
apsaugos sistema. - Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama
puse.
- Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
- Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį: skaitykite patarimus skyrelyje "Garso įranga".
- Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai kurių įrašytų diskų sistema negalės įskaityti.
Yra suprastėjęs CD grotuvo
garsas. Naudojamas CD diskas yra subraižytas arba netinkamos kokybės. Į grotuvą dėkite tinkamos kokybės CD diskus ir
laikykite juos tinkamomis sąlygomis.
Yra nepritaikyti automagnetolos garso nustatymai (žemi, aukšti
garsai, skambesio tipas). Nustatykite aukštų ir žemų garsų lygį tie padala
" 0 ",
ir nepasirinkite garsinio skambesio tipo.
Man nepavyksta groti
muzikos, įrašytos mano
išmaniajame telefone,
naudojantis USB prievadu. Priklausomai nuo išmaniojo telefono, galimybė automagnetola groti
jame įrašytą muziką turi būti patvirtinta iš paties išmaniojo telefono.
Rankiniu būdu į junkite išmaniojo telefono MTP
profilį (iš USB parametrų meniu).
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 50420/07/2016 08:23

.
505
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Man nepavyksta prisijungti
prie mano balso pašto
dėžutės. Nedaug telefonų arba operatorių leidžia naudotis šia funkcija. Skambinkite į balso pašto dėžutę iš telefono
meniu, naudodamiesi jūsų operatoriaus suteiktu
numeriu.
Man nepavyksta pasiekti
mano telefonų knygelės. Patikrinkite savo telefono aparatinės įrangos suderinamumą.
Sujungimo metu jūs nedavėte sutikimo pasiekti jūsų telefonų
knygelę iš automobilio garso sistemos. Priimkite arba patvirtinkite sistemos galimybę
pasiekti jūsų telefono telefonų knygelę.
Man nepavyksta tęsti
pokalbio telefonu įlipant į
automobilį. Yra į jungtas paties telefono režimas.
Išjunkite paties telefono režimą, kad galėtumėte
tęsti pokalbį naudodamiesi automobilio garso
sistema.
Man nepavyksta sujungti
mano telefono ryšiu
"Bluetooth". Kiekvienas telefonas (priklausomai nuo modelio, programinės
įrangos versijos) turi skirtingą sujungimo būdą, o kai kurie telefonai
tam nėra pritaikyti. Prieš bandydami sujungti telefoną ištrinkite
sujungiamą telefoną iš garso sistemos IR garso
sistemą iš telefono, kad galėtumėte pamatyti
telefonų suderinamumo galimybę.
Telefonas
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 50520/07/2016 08:23

Abėcėlinė rodyklė
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ............................................................... 161
Adaptacinis greičio reguliatorius ..........2 2 7, 2 3 6
"AdBlue
®" ............................. 26, 35 -37, 283 -285
"AdBlue" atsargos kilometrais ........................35
"AdBlue
®" atsargų rodiklis ............................... 35
AFU ............................................................... 161
Aklosios veidrodžių zonos stebėjimo sistema ............................................... 252, 254
Akumuliatoriaus įkrovimas ............................323
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas ..........323
Akumuliatoriaus talpa ................................... 325
Akumuliatorius .......................270, 281, 321-325
Alyvos filtras .................................................. 281
Alyvos filtro pakeitimas .................................281
Alyvos keitimas ............................................. 278
Alyvos matuoklis .....................................34, 278
Alyvos sąnaudos ........................................... 278
Aplinkosauga ..............................12, 54, 70, 139
Aprasojimo nudžiovinimas ............................132
Apsauga nuo netinkamų degalų ...................266
Apsaugos užraktas ........................... 52, 67, 205
Apšvietimas ............................................. 3 0, 146
Apšvietimas iš nuotolio ............................. 52, 67
Apšvietimo jungiklis ................................ 3 0, 146
Apšvietimo reostatas ...................................... 39
Artimų jų šviesų
žibintai .......................... 29, 146, 304, 306, 308
ASR ............................................................... 161
Atbulinės eigos kamera ................................259
Atbulinės eigos žibintas ................310, 313, 315
Atidarymas 90/180/235° kampu .....................92
Atidarymas 180° kampu .................................91
Atrakinimas .................. 47- 49, 55 -57, 59, 60, 63
Atrakinimas iš vidaus .............. 72, 73, 79 - 81, 83
Atsarginis bagažinės atidarymas ...................94
Atsarginis ratas ............ 262, 289, 296, 297, 302
Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis ...............123
Aušinimo skysčio lygis ............................ 31, 279Aušinimo skysčio temperatūra
.................19, 31
Aušinimo skysčio temperatūros
rodiklis ........................................................... 31
Automagnetola ............... 89, 150 -152, 158, 226,
245, 247, 250, 256, 264, 483
Automagnetolos jungikliai prie vairo ................................... 344, 432, 485, 486
Automatinė pavarų dėžė ....... 12, 14-16, 21, 199,
204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321
Automatinės tolimosios šviesos ...................15 4
Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas .................................................. 160
Automatinis dviejų zonų oro
kondicionierius ............................................ 128
Automatinis oro kondicionierius ................... 13 5
Automatinis stiklo valytuvų veikimas ....15 6, 157
Automatinis šviesų įsijungimas ..... 146, 149, 15 0
Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas .......................................... 29, 153
Automatizuota pavarų
dėžė ...12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282
Automatizuotos pavarų dėžės svirtis ............282
Automobilio identifikacija ..............................337
Automobilio kompiuteris ...........................40 - 42
Automobilio pajudėjimas
iš vietos ...................... 202, 204, 206, 209, 214
Automobilio serijos numeris .........................337
Automobilio
sustabdymas ..................... 202, 204, 209, 214
Automobilio vietos nustatymas .................52, 67
Automobilio vilkimas .............................325, 326
Automobilyje turimi įrankiai ................... 287, 289
Autonomous emergency braking ...23 , 243 , 246
Avarinė signalizacija .............................160, 287
Avarinės signalizacijos trikampis .................. 287
Avarinės signalizacijos žibintai .............160, 287
Avarinio stabdymo stiprintuvas .............161, 247
AB
C
Bagažinė ......................................................... 94
Bagažinės atidarymas ........................ 47, 59, 94
Bagažinės gaubtas ................... 64, 65, 313, 314
Bagažinės uždarymas .................................... 94
Bagažo uždanga ........................................... 123
Balso komandos ................................... 3 4 6 - 3 51
"BlueHDi" ..................................31, 35, 208, 283
"Bluetooth" garso srautas (Streaming) ................................ 398, 454, 495
"Bluetooth" (laisvų rankų
įranga) ........................ 406, 407, 462, 463, 497
"Bluetooth" (telefono) ............ 406-408, 462-464
CD grotuvas ................................. 398, 454, 494
CD MP3 ........................................ 398, 454, 494
CD MP3 grotuvas .......................................... 494
CDS ............................................................... 161
CDS (ESC) išjungimas .................................. 163
Centrinis užraktas .....................................59, 64
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50620/07/2016 08:52

Abėcėlinė rodyklė
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Šerkšno nutirpdymas ............................132, 14 4
Šerkšno nutirpdymas nuo galinio
stiklo .................................................... 13 3, 13 4
Šildomas priekinis stiklas .....................132, 159
Šildomas sėdynių blokas ..............................105
Šildomi purkštukai ................................. 132, 159
Šildymas ........................... 12, 125, 126, 13 5 -13 8
Šoninės oro pagalvės ...........................172 , 173
Šoniniai posūkių rodikliai ..............................305
Šoninis slankusis stiklas ...............................124
Šviečiančios kontrolinės lemputės .................17
Šviesų spindulio aukščio reguliatorius .........155
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas .........155
Šviesų spindulio aukštis ...............................155
Šviesų žibintai (reguliavimas) .......................155
Šviesų žibintų reguliavimas ..........................155
Tachometras .............................................. 14 -16
Taršos mažinimo sistema SCR ......................27
Taršos mažinimo sistemos SCR kontrolinė lemputė ......................................................... 27
Taupymo režimas .......................................... 270
Techninė charakteristika ..............333, 335, 336
Techninė priežiūra .......................................... 12
Techninės pagalbos kvietimas .............160, 338
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį ................................................. 33
Techninės priežiūros rodiklis .................... 31, 3 3
Š
T
Skubios pagalbos kvietimas .................160, 338
Skydelis nuo saulės ...................................... 11 9
Slėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu) .............................290
Smart Cargo .................................................. 10 6
Smart Entry & Start System ....................55, 59 ,
60 , 63-65 , 68, 70, 71, 74 , 75 , 202, 205
Smulkių daiktų dėklai ............................120, 121
Sniego grandinės ................................. 262, 268
Sniegų grandinių grandies dydis ..................268
Stabdymo signalo žibintai ......310, 311, 313 - 315
Stabdžiai ...........................................18, 22, 282
Stabdžių diskai .............................................. 282
Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė ............18
Stabdžių skysčio lygis ...................................279
Stabdžių trinkelės ......................................... 282
Staliuko padėtis ............................................. 101
Statinis posūkio apšvietimas ........................152
Stiklo plautuvo bakelis ..................................280
Stiklo valytuvas ............................... 29, 15 6, 157
Stiklo valytuvų jungiklis .........................15 6, 157
Stiklo valytuvų šluostiklio
pakeitimas ........................................... 15 9 , 2 74
Stiklų plautuvas ............................................. 15 8
Stiklų plautuvo skysčio lygis .................15 8, 28 0
Stogo bagažinė ..................................... 272, 273
Stogo sijos ............................................. 272, 273
Stogo sijų uždėjimas ..................................... 273
"Stop" .............................................................. 18
"Stop" (kontrolinė lemputė) ............................. 18
"Stop" kontrolinė lemputė ............................... 18
"Stop & Start" ............. 22, 29, 42, 132, 135, 218,
220, 265, 276, 281, 321, 324
Stovėjimo stabdys ...........................18, 205, 282
Stovėjimo šviesų
žibintai ................. 146, 304-306, 310, 313, 315
Superužraktas ..................................... 51, 58, 65
Svorio duomenų lentelės .............333, 335, 336
Svorio duomenys .................332, 333, 335, 336
S
Saloninis veidrodėlis ..................................... 11 9
Salono galinės dalies įranga ........................123
Salono oro filtras ........................................... 281
Salono oro filtro pakeitimas ..........................281
Saugikliai ....................................... 316, 317, 320
Saugiklio pakeitimas .....................316, 317, 320
Saugiklių blokelis variklio skyriuje ................320
Saugiklių lentelės ..........................316, 317, 320
Saugiklių pakeitimas .............................316, 317
Saugos diržai ................166, 168, 169, 180, 181
Saugos diržų kontrolinė lemputė ..................168
Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį .......166
SCR (selektyvi katalitinė redukcija) ..............283
Sėdynių reguliavimas ..............................99, 102
Sėdynių šildymas .................................. 103, 105
Sėdynių šildymo jungiklis .....................103, 105
Signalizacija .................................................... 95
Sistema ESC ................................................... 25
Sistema SCR ................................................. 283
Sistemos parametrai .............................420, 476
Skaičiuoklis ................................................ 14 -16
Skaitmeninis radijas - DAB (Digital
Audio Broadcasting) .......... 396, 397, 452, 453
RDS
....................................................... 3 9 5 , 4 51
REF ............................................................... 161
Road Sign Assist .......... 225, 226 , 229, 232, 236
Rūko žibintai .................................................. 304
Ryšys "Bluetooth" ........................ 380, 406 - 408,
436, 462- 464, 498
Ryšys "CarPlay" ................................... 386, 442
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51120/07/2016 08:52

Abėcėlinė rodyklė
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
V
Telefonas .............. 400, 402, 404, 406 - 411, 456,
458, 460, 462- 467, 497, 498, 500
Telefonas Bluetooth su balso atpažinimo funkcija ................................. 501Temperatūros
reguliavimas ............................................... 128
Tikrinimai ....................................... 277, 281, 282
TMC (eismo informacija) ...............................367
Tolimų jų šviesų
žibintai .......................... 29, 146, 304, 307, 308
Toyota Pro Touch .......................................... 429
Toyota Pro Touch with navigation system...... ................................................... 3 41
Toyota Traction Select ..................................16 4
Trečiasis stabdymo signalo žibintas .....311, 314
Trumposios žinutės ............................... 411, 4 6 7
Tvirtinimo kilpos ............................................ 12 2
Tyre Pressure Warning System (TPWS) .......... 22, 262, 264, 295, 302
Tyre Pressure Warning System (TPWS) į jungimas iš naujo ....................................... 263Vaikai
..................................... 182, 187, 188, 190
Vaikų apsauga .......................171, 174 -176 , 18 2 ,
187, 188, 190, 193
Vaikų sauga ........................................... 19 4, 195
Vaikų saugumas ..................... 171, 174 -176 , 18 2 ,
187, 188, 190, 193, 194
Vaikų sėdynės .169, 174-176, 180 -182, 184, 193
Vaikų sėdynės ISOFIX .................. 187, 188, 190
Vaikų sėdynės (klasikinės) ...........18 0 -182, 18 4
Vairas (reguliavimas) ...................................... 99
Vairavimo patarimai ..............................19 6 -198
Vairo aukščio ir atstumo reguliavimas ............99
Vairo stiprintuvo skysčio lygis .......................279
Valandos (reguliavimas) .................. 46, 421, 477
Valandų koregavimas ..................... 46, 421, 477
Vandens susikaupimo dyzelino
filtre kontrolinė lemputė ................................20
Variklio alyva ...........................................34, 278
Variklio alyvos lygio rodiklis ...........................34
Variklio alyvos lygio tikrinimas ........................34
Variklio autodiagnostikos sistema ..................21
Variklio gaubtas ............................................ 276
Variklio gaubto atidarymas ...........................276
Variklio gaubto atrama ..................................276
Variklio skyrius .............................................. 277
Variklio užvedimas ........................................ 19 9
Variklo išjungimas ......................................... 19 9
Vėdinimas ....................................................... 12
Veikimo kontrolinės lemputės ......................... 17
Ventiliacija ..................... 125, 126, 131, 135, 136
Vidaus įranga ........................................ 120, 123
Vidinė oro cirkuliacija ............125, 126, 128, 131
Vidinis galinio vaizdo veidrodis .....................145
Vientisas fiksuotas sėdynių blokas ..............11 0
Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas ..................................................... 338
Vilkimo kilpa .................................................. 325
Viso automobilio atrakinimas .............. 47, 55, 60
USB
.............................................. 122, 398, 454
USB grotuvas ............................... 398, 454, 492
USB jungtis .......................... 122, 398, 454, 492
Užrakinimas ............................ 50, 55, 57, 64, 71
Užrakinimas iš vidaus ...............................72, 73
Užuolaidėlės ................................................. 123 Wifi tinklo ryšys
..................................... 3 81, 4 37
Žibintų plautuvas ........................................... 15 8
Žibintų plautuvo bakelis ................................280
Žibintų plautuvo skysčio lygis ...............15 8, 28 0
U
W
Ž
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51220/07/2016 08:52