AUX TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

.
389
3
2
4
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2 Komentarai
Radijas ir medija Source (šaltinis) Radio (radijas)
Pasirenkamas keičiamas šaltinis.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radijas ir medija
Frequency / Presets (dažnis/atmintis)
Frequency (dažnis) Atliekama automatinė arba rankinė radijo stočių
paieška.
Presets (atmintis) Laikant paspaudus tuščią vietą įrašoma į atmintį
radijo stotis.
Radijas ir medija
Band (bangų ruožas)
FM Paspaudus bangų ruožą galima pakeisti jį.
DAB
AM
Radijas ir medija List (sąrašas) Radio stations (radijo stotys)
Atvėrus radijo stočių sąrašą ir paspaudus kurią
nors stotį ji į jungiama.
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 38920/07/2016 08:11

398
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Medija
USB grotuvasŠaltinio pasirinkimas
Pasirinkite "Source" (šaltinis).
Paspauskite mygtuką "
Radijas ir
medija ", kad būtų parodytas pirminis
puslapis.
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikiną ją
atmintį), kurių sukūrimo laikas pirmą kartą
prisijungus gali trukti nuo kelių sekundžių iki
kelių minučių.
Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir
repertuarų skaičių galima šį laukimo laiką
sutrumpinti.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną
kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba
prijungus USB laikmeną. Sąrašai yra įrašomi
į atmintį: jeigu jie nebuvo pakeisti, įsikrovimo
laikas gali būti sutrumpintas.
Įkiškite USB laikmeną į USB lizdą arba prijunkite
USB grotuvą prie USB lizdo naudodamiesi
atitinkamu kabeliu (nekomplektuojamas).
Lizdas "Auxiliary" (AUX - papildomas)
Pirmiausia nustatykite nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesnį lygį). Po to
reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Komandų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato. Šis šaltinis galimas tik tada, jeigu garso
nustatymuose buvo paženklinta funkcija
"Auxiliary input" (papildoma įeiga).
Įjunkite nešiojamą jį aparatą (MP3
grotuvą ar kt.) į "Jack" lizdą garso laidu
(nekomplektuojamas). Pasirinkite šaltinį.
Srautinis garso perdavimas "Bluetooth®"
Srautinis garso perdavimas ("streaming") leidžia
klausytis garso failų iš išmaniojo telefono.
Turi būti į jungtas "Bluetooth" profilis ir reikia
pirmiausia sureguliuoti nešiojamojo aparato garso
stiprumą (aukštesniu lygiu).
Paskui reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali prireikti
į jungti garso failų grojimą pačiame telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu
prietaisu (telefonu) arba automagnetolos
mygtukais.
Kai telefonas yra į jungtas srautiniam
perdavimui, jis veikia kaip medijos
šaltinis.
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 39820/07/2016 08:11

418
3
4
5
6
7
1
19
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Paspauskite "Settings" (nustatymai),
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Profilių parametrai"Audio settings" (garso nustatymai)
Paspauskite " Settings" (nustatymai),
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " Audio settings " (garso
nustatymai).
Pasirinkite " Ambience" (skambesio
tipai).
Arba "Position " (balansas).
Arba "Sound " (garsas).
Arba "Voice " (balsas).
Arba "Ringtone " (skambučio tonas).
Įdiegta garso sistema "Sound Staging
Arkamys
©" optimaliai paskirsto garsą
automobilio salone.
Garsų paskirstymo funkcijos " Position" (balanso)
("All passengers" (visiems keleiviams), "Driver"
(vairuotojui), "Front only" (tik priekyje) nustatymai
yra bendri visiems šaltiniams.
Įjunkite arba išjunkite funkcijas - " Touch
tones " (mygtukų tonai), " Volume linked to
speed " (garso pritaikymas pagal greitį) ir
" Auxiliar y input " (papildoma įeiga).
Garsų paskirstymas erdvėje (arba
erdvinis garsas naudojantis sistema
"A r kamys
©") yra garsų nustatymas,
leidžiantis pritaikyti garso kokybę pagal
keleivių skaičių automobilyje.
Galimas tik tada, kai sistema turi
6 garsiakalbius.
Garso kokybės nustatymai " Ambience" (galimi
6 skambesio tipai), taip pat " Bass" (žemi),
" Medium " (vidutiniai) ir " Treble" (aukšti) yra
skirtingi ir atskiri kiekvienam garso šaltiniui.
Įjunkite arba išjunkite funkciją " Loudness"
(garso ryškumas).
Paspauskite " Confirm" (patvirtinti),
kad nustatymai būtų išsaugoti. Paspauskite "
Confirm" (patvirtinti).
Paspauskite mygtuką "
OPTIONS"
(parinktys), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Pasirinkite " Profile 1" arba "Profile 2",
arba " Profile 3 ", arba "Common
profile " (bendrasis profilis).
Pasirinkite " Setting of the profiles "
(profilių parametrai).
Paspauskite šį mygtuką ir galėsite
įrašyti profilio pavadinimą virtualią ja
klaviatūra.
Dėl saugumo ir dėl to, kad šie veiksmai
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
jie turi būti atliekami
automobiliui
stovint .
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 41820/07/2016 08:12

.
445
3
2
4
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2 Komentarai
Radijas ir medija Source (šaltinis) Radio (radijas)
Pasirenkamas keičiamas šaltinis.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radijas ir medija
Frequency / Presets (dažnis/atmintis) Frequency (dažnis)
Atliekama automatinė arba rankinė radijo stočių
paieška.
Presets (atmintis) Laikant paspaudus tuščią vietą įrašoma į atmintį
radijo stotis.
Radijas ir medija Band
(bangų ruožas) FM
Paspaudus bangų ruožą galima pakeisti jį.
DAB
AM
Radijas ir medija List (sąrašas) Radio stations (radijo stotys)
Atvėrus radijo stočių sąrašą ir paspaudus kurią
nors stotį ji į jungiama.
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 44520/07/2016 08:18

454
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Medija
USB grotuvasŠaltinio pasirinkimas
Pasirinkite "Source" (šaltinis).
Paspauskite mygtuką "
Radijas ir
medija ", kad būtų parodytas pirminis
puslapis.
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikiną ją
atmintį), kurių sukūrimo laikas pirmą kartą
prisijungus gali trukti nuo kelių sekundžių iki
kelių minučių.
Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir
repertuarų skaičių galima šį laukimo laiką
sutrumpinti.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną
kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba
prijungus USB laikmeną. Sąrašai yra įrašomi
į atmintį: jeigu jie nebuvo pakeisti, įsikrovimo
laikas gali būti sutrumpintas. Įkiškite USB laikmeną į USB lizdą arba prijunkite
USB grotuvą prie USB lizdo naudodamiesi
atitinkamu kabeliu (nekomplektuojamas).
Lizdas "Auxiliary" (AUX - papildomas)
Pirmiausia nustatykite nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesnį lygį). Po to
reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Komandų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato. Šis šaltinis galimas tik tada, jeigu garso
nustatymuose buvo paženklinta funkcija
"Auxiliary input" (papildoma įeiga).
Įjunkite nešiojamą jį aparatą (MP3
grotuvą ar kt.) į "Jack" lizdą garso laidu
(nekomplektuojamas). Pasirinkite šaltinį.
Srautinis garso perdavimas "Bluetooth®"
Srautinis garso perdavimas ("streaming") leidžia
klausytis garso failų iš išmaniojo telefono.
Turi būti į jungtas "Bluetooth" profilis ir reikia
pirmiausia sureguliuoti nešiojamojo aparato garso
stiprumą (aukštesniu lygiu).
Paskui reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali
prireikti į jungti garso failų grojimą pačiame
telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu
prietaisu (telefonu) arba automagnetolos
mygtukais.
Kai telefonas yra į jungtas srautiniam
perdavimui, jis veikia kaip medijos
šaltinis.
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45420/07/2016 08:18

474
3
4
5
6
7
1
19
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Paspauskite "Settings" (nustatymai),
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Profilių parametrai"Audio settings" (garso nustatymai)
Paspauskite " Settings" (nustatymai),
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " Audio settings " (garso
nustatymai).
Pasirinkite " Ambience" (skambesio
tipai).
Arba "Position " (balansas).
Arba "Sound " (garsas).
Arba "Voice " (balsas).
Arba "Ringtone " (skambučio tonas).
Įdiegta garso sistema "Sound Staging
Arkamys
©" optimaliai paskirsto garsą
automobilio salone.
Garsų paskirstymo funkcijos " Position" (balanso)
("All passengers" (visiems keleiviams), "Driver"
(vairuotojui), "Front only" (tik priekyje) nustatymai
yra bendri visiems šaltiniams.
Įjunkite arba išjunkite funkcijas - " Touch
tones " (mygtukų tonai), " Volume linked
to speed " (garso pritaikymas pagal greitį)
ir " Auxiliar y input " (papildoma įeiga).
Garsų paskirstymas erdvėje (arba
erdvinis garsas naudojantis sistema
"A r kamys
©") yra garsų nustatymas,
leidžiantis pritaikyti garso kokybę pagal
keleivių skaičių automobilyje.
Galimas tik tada, kai sistema turi
6 garsiakalbius.
Garso kokybės nustatymai " Ambience" (galimi
6 skambesio tipai), taip pat " Bass" (žemi),
" Medium " (vidutiniai) ir " Tr e b l e" (aukšti) yra
skirtingi ir atskiri kiekvienam garso šaltiniui.
Įjunkite arba išjunkite funkciją " Loudness"
(garso ryškumas).
Paspauskite " Confirm" (patvirtinti),
kad nustatymai būtų išsaugoti. Paspauskite "
Confirm" (patvirtinti).
Paspauskite mygtuką "
OPTIONS"
(parinktys), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Pasirinkite " Profile 1" arba "Profile 2",
arba " Profile 3 ", arba "Common
profile " (bendrasis profilis).
Pasirinkite "
Setting of the profiles "
(profilių parametrai).
Paspauskite šį mygtuką ir galėsite
įrašyti profilio pavadinimą virtualią ja
klaviatūra.
Dėl saugumo ir dėl to, kad šie veiksmai
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
jie turi būti atliekami
automobiliui
stovint .
Proace_lt_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 47420/07/2016 08:18

484
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Pirmieji žingsniai
Paspaudus: įjungiama ir išjungiama.
Sukant: reguliuojamas garso
stiprumas.
Paspaudus trumpai: keičiamas garso
šaltinis (radijas; USB; AUX
( jei prijungtas prietaisas); CD;
srautinis grojimas).
Paspaudus ilgai: parodomas telefono
meniu ( jei telefonas yra prijungtas).
Radijas:
Paspaudus trumpai: parodomas
radijo stočių sąrašas.
Paspaudus ilgai: sąrašas
atnaujinamas.
Medija:
Paspaudus trumpai: parodomas
repertuarų sąrašas.
Paspaudus ilgai: parodomi esami
atrankos tipai. Pasirenkami rodmenys ekrane iš
tokių tipų:
data; garso funkcijos; automobilio
kompiuteris; telefonas.
Reguliuojama garso kokybė:
balansas priekyje/gale, kairėje/dešinėje,
žemi/aukšti garsai, garso ryškumas,
muzikinio skambesio tipai.
Įjungiamas arba išjungiamas
automatinis garso siprumo reguliavimas
(priklausomai nuo automobilio greičio). Radijas:
Atliekama rankinė radijo stočių
paieška žemesnio arba aukštesnio
dažnio kryptimi.
Pasirenkamas pirmesnis arba tolesnis
MP3 repertuaras.
Medija:
Pasirenkamas pirmesnis arba tolesnis
repertuaras / žanras / atlikėjas /
grojimo sąrašas iš USB laikmenos.
Paieška sąraše.
Atšaukiamas vykdomas veiksmas.
Kylama ekrano medžiu (meniu arba
repertuaro).
Patvirtinama arba parodomas
kontekstinis meniu.
Mygtukai 1- 6.
Paspaudus trumpai: pasirenkama į
atmintį įrašyta radijo stotis.
Paspaudus ilgai: radijo stotis įrašoma
į atmintį.
Radijas:
Automatinė radijo stočių paieška
žemesnio arba aukštesnio dažnio
kryptimi.
Medija:
Pasirenkamas pirmesnis arba
tolesnis CD, USB, "streaming" įrašas.
Greita paieška sąraše.
Pasiekiamas pagrindinis meniu.
Įjungiama arba išjungiama TA
funkcija (eismo inf. pranešimai).
Paspaudus ilgai: pasirenkamas
pranešimų tipas.
Pasirenkami bangų ruožai FM,
DAB,
AM.
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48420/07/2016 08:23

.
485
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Jungikliai prie vairo. 1-ojo tipo
Radijas:
Paspaudus trumpai: parodomas
stočių sąrašas.
Paspaudus ilgai: sąrašas
atnaujinamas.
Medija:
Paspaudus trumpai: parodomas
repertuarų sąrašas.
Paspaudus ilgai: parodomi galimi
atrankos tipai.Garso stiprumo sumažinimas.
Radijas:
Pasirenkamos įrašytos į atmintį
stotys žemesnio arba aukštesnio
dažnio kryptimi.
Pirmesnio/tolesnio meniu elemento
arba sąrašo pasirinkimas.
Medija:
Pasirenkamas pirmesnis arba
tolesnis įrašas.
Pasirenkamas pirmesnis arba
tolesnis meniu ar sąrašo elementas.
Garsas nutildomas arba grąžinamas
kartu paspaudus garso stiprumo
padidinimo ir sumažinimo mygtukus.
Ne telefono pokalbio metu:
Paspaudus trumpai: pakeičiamas
garso šaltinis (radijas; USB; AUX ( jei
prietaisas prijungtas); CD; srautinio
grojimo), pativirtinama, jei meniu
"
Telefonas " yra atvertas.
Paspaudus ilgai: atveriamas meniu
" Telefonas ".
Kai gaunamas telefono skamutis:
Paspaudus trumpai: atsiliepiama į
skambutį.
Paspaudus ilgai: atmetamas
skambuti.
Telefono pokalbio metu:
Paspaudus trumpai: atveriamas
kontekstinis telefono meniu.
Paspaudus ilgai: "padedamas ragelis".
Patvirtinamas pasirinkimas. Garso stiprumo padidinimas.
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48520/07/2016 08:23

486
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Jungikliai prie vairo. 2-ojo tipo
Sumažinamas garso stiprumas. Nutildomas arba grąžinamas garsas.Ne telefono pokalbio metu:
Paspaudus trumpai: pakeičiamas
garso šaltinis (radijas; USB
; AUX ( jei
prietaisas prijungtas); CD; srautinis
grojimas), patvirtinama, jei meniu
" Telefonas " yra atvertas.
Paspaudus ilgai: atveriamas meniu
" Telefonas ".
Kai gaunamas telefono skambutis:
Paspaudus trumpai: atsiliepiama į
skambutį.
Paspaudus ilgai: atmetamas
skambutis.
Telefono pokalbio metu:
Paspaudus trumpai: atveriamas
kontekstinis telefono meniu.
Paspaudus ilgai: "padedamas ragelis".
Padidinamas garso stiprumas. Pasiekiamas pagrindinis meniu.
Įjungiamas balso atpažinimas iš jūsų
išmaniojo telefono per sistemą.Radijas:
Paspaudus trumpai: parodomas
radijo stočių sąrašas.
Paspaudus ilgai: stočių sąrašas
atnaujinamas.
Medija:
Paspaudus trumpai: parodomas
repertuarų sąrašas.
Paspaudus ilgai: parodomi galimi
atrankos tipai.
Radijas:
Pasirenkama įrašyta į atmintį stotis
žemesnio arba aukštesnio dažnio
kryptimi.
Pasirenkamas pirmesnis arba tolesnis
meniu arba sąrašo elementas.
Medija:
Pasirenkamas pirmesnis arba tolesnis
įrašas.
Pasirenkamas pirmesnis arba tolesnis
meniu arba sąrašo elementas.
Paspaudus ratuką patvirtinama.
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48620/07/2016 08:23

494
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016
Lizdas "Input AUX" (papildoma įeiga)
Prijunkite nešiojamą jį aparatą (MP3 grotuvą
ar kt.) prie lizdo "Jack" naudodamiesi garso
laidu (nekomplektuojamas).
Pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite papildomą jį
šaltinį AUX.
Pirmiausia nustatykite savo nešiojamojo
aparato garso stiprumą (aukštesniu lygiu).
Paskui reguliuokite automagnetolos garso
stiprumą. Funkcijos valdomos iš nešiojamojo
aparato.
Nejunkite tos pačios įrangos tuo pat
metu į "Jack" ir USB lizdus.
CD grotuvas
Į grotuvą dėkite tik apskritos formos
kompaktinius diskus.
Naudojant originalius arba asmeniniu įrašymo
įrenginiu nukopijuotus diskus kai kurios
antipiratinės sistemos gali kelti sutrikimų, kurie
nepriklauso nuo originalaus diskų grotuvo
kokybės.
Įdėjus kompaktinį diską grotuvas pradeda jį
groti automatiškai.
Norėdami klausytis jau įdėto disko
pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite " CD".
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinksite norimą disko dalį.
Paspauskite mygtuką LIST ir
pamatysite kompaktinio disko dalių
sąrašą.
Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir greitai persuksite pirmyn
arba atgal.
MP3 rinkinio klausymas
Įdėkite MP3 diską į CD grotuvą.
Prieš pradėdama groti automagnetola suranda
muzikinių dalių visumą, o tai gali užtrukti nuo
keleto iki kelių dešimčių sekundžių.
Viename diske CD grotuvas gali skaityti
iki 255 MP3 failų, išdėstytų 8 katalogų
lygmenimis.
Tačiau patartina apsiriboti dviem
lygmenimis, kad būtų trumpesnis disko
grojimo pradžios laikas.
Grojimo metu nėra laikomasi katalogų
medžio lygmenų.
Visi failai yra rodomi viename
lygmenyje.
Prie USB lizdo prijungti išoriniai CD
grotuvai sistemos nėra atpažįstami.
Proace_lt_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49420/07/2016 08:23