adblue TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

.
.
Tu r i n y s
Proace_lt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vairavimo patarimai 19 6
Variklio užvedimas ir išjungimas paprastu
raktu arba raktu su nuotoliniu valdymu 19 9
Variklio užvedimas ir išjungimas
su berakte įlipimo ir "Smart Entry & Start
System" 202
Stovėjimo stabdys 205
Hill start assist control (HAC) 206
Rankinė 5 pavarų dėžė 207
Rankinė 6 pavarų dėžė 207
Pavaros perjungimo indikatorius 208
Automatinė pavarų dėžė 209
Automatizuota pavarų dėžė 214
"Stop & Start" 218
Projekcinis displėjus 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Greičio ribotuvas 229
Greičio reguliatorius 232
Adaptive cruise control 236
For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
Veidrodžių akosios zonos
stebėjimo sistema 252
Pastatymo pagalba 255
Galinio vaizdo kamera, vidinis veidrodis 258
Galinis 180° vaizdas 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Degalų bakas
265
Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelio) 266
Sniego grandinės 268
Priekabos vilkimas 269
Energijos taupymo režimas 270
Papildoma įranga 271
Stogo sijos / stogo bagažinė 273
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 2 74
Variklio gaubtas 276
Dyzelinis variklis 277
Lygių tikrinimas 278
Tikrinimai 281
AdBlue
® ir SCR sistemos
(dyzeliniai varikliai) 283
Avarinės signalizacijos trikampis
(padėjimo vieta) 287
Įrankių dėžutė 287
Padangos laikino sutaisymo komplektas 290
Rato keitimas 296
Lemputės pakeitimas 303
Saugiklio pakeitimas 316
Akumuliatorius, 12 V 321
Vilkimas 325
Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio) 327Matmenys
328
Variklių duomenys 332
Masės duomenys 332
Identifikacijos duomenys 337
Valdymas Praktinė informacija
Gedimo kelyje atveju Techninė charakteristika
Greitoji arba techninė pagalba
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
Toyota Pro Touch 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Garso ir telematikos įranga
Abėcėlinė rodyklė
Proace_lt_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 325/07/2016 06:46

4
Bendroji apžvalga
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Išorė
Degalų bakas, jo kamštis 265-266
Apsauga nuo netinkamų degalų 266-267
Dyzelino tiekimo sutrikimas ir atnaujinimas 327
Tyre Pressure Warning System ( TPWS) 262-264
Padangos, jų slėgis 263 -264, 337
ESC programa 161-163
ABS, REF 162
CDS, ASR 163
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Sniego grandinės 268
Priekinės durys
74 -75
"AdBlue
®" bakelis 283-286
Įrankių dėžutė 287-289
Automatinis šviesų įsijungimas
149
Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas 153 -15 4
Posūkių rodikliai 148
Šviesų spindulio aukščio rankinis reguliavimas 155
Priekinių lempučių pakeitimas 303-309
Žibintų plautuvas 15 8
Variklio gaubto atidarymas
276 Raktas
47
Raktas, nuotolinis valdymas 47- 5 4
Elemento pakeitimas, pradinės padėties nustatymas 54
Smart Entry & Start System 5 5 -71
Elemento pakeitimas, inicijavimas 70
Variklio užvedimas ir išjungimas raktu, nuotoliniu valdymu 19 9 -201
Variklio užvedimas ir išjungimas su
berakte įlipimo ir Smart Entry & Start
System 202-204
Užrakinimas ir atrakinimas
iš vidaus 72-73
Signalizacija 95 -97
Road Sign Assist
225-228
For ward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -248
Driver Attention Alert 250-251
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 2 74
Automatinis stiklo valymas 157-15 8
Aprasojimo, šerkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo 132
Rūko šviesų žibintai 147, 309
Dienos šviesos 149, 305
Posūkio statinis apšvietimas 152
Pastatymo priekiu pagalba
255-257
Vilkimas 325-326
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 420/07/2016 06:50

7
.Bendroji apžvalga
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Užrakinimas ir atrakinimas
iš vidaus 72-73
Elektra valdomos šoninės
slankiosios durys 78- 86
Pasirinktinis kabinos arba
krovininės dalies rakinimas 47- 48, 55
Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas 19 4
Avarinė signalizacija 160
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264
"Stop & Start" išjungimas 220
Sistemos CDS/ASR išjungimas 163
Vairo reguliavimas 99
Garsinis signalas 161
Projekcinis displėjus
222-223
Vairavimo pultas (tęsinys)
Stiklo valytuvų jungiklis 15 6 -159
Automobilio kompiuteris 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Greičio ribotuvas 229 -231
Greičio reguliatorius 232-235
Adaptive cruise control 236 -242
Prietaisų skydeliai
14 -16
Kontrolinės lemputės 17- 3 0
Aušinimo skysčio temperatūra 31
Tech. priežiūros rodiklis 31- 33
Alyvos lygio rodiklis 34
"AdBlue
®" atsargų rodiklis 35 -37
Kilometrų skaitiklis 38
Pavaros perjungimo
indikatorius 208
Apšvietimo reostatas 39
Automobilio kompiuteris 40 - 42
Datos ir valandų reguliavimas 46
Driver Attention Alert 250-251
Elektra valdomi stiklų kėlikliai 98
Elektrinis veidrodžių
reguliavimas 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0
Signalizacija 95 -97
Šviesų spindulio aukščio rankinis reguliavimas 155
Lane Departure Alert 248 -249
Veidrodžių akosios zonos stebėjimas 252-254
Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas 153 -15 4 Datos ir valandų nustatymas
46
Galinis 180 l. vaizdas 259 -261
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238
For ward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -249
"Stop & Start" 220
Apšvietimo jungiklis 14 6 -151
Posūkių rodikliai 148
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 720/07/2016 06:50

10
Bendroji apžvalga
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Priežiūra. Charakteristika
Matmenys 328 - 331
Identifikacijos duomenys 337
Degalų tiekimo sutrikimas (tiekimo
atnaujinimo siurblys) 327
Lygių tikrinimas 278-280
- alyvos
- stabdžių skysčio
- vairo stiprintuvo skystis
- aušinimo skysčio
- stiklo ir žibintų plovimo skysčio
- priedo (dyzelio su dalelių filtru)
Elementų tikrinimai 281-282
- akumuliatoriaus
- variklio oro filtro ir salono oro filtro
- alyvos filtro
- dalelių filtro
- stabdžių trinkelių / diskų
Lemputės pakeitimas 3 03 - 315
- priekinės
- galinės
Kėbulas su kabina
Galinių žibintų lempučių pakeitimas 315
Matmenys 331 Akumuliatorius (12 V)
321-325
Variklio gaubto atidarymas 276
Variklio skyrius 277
Variklių duomenys 332-336
"AdBlue®" 283-286Masės duomenys
332-336
Energijos ribojimo ir taupymo režimas 270
Saugiklių blokelis variklio skyriuje 316 - 317, 320
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 1020/07/2016 06:50

14
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Prietaisų skydelis (LCD)
1. Analoginis spidometras (km/h arba mph).
2. Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis.
3. Greičio reguliatoriaus arba ribotuvo
rodmenys.
4. Skaitmeninis spidometras (km/h arba
m p h).
5. Pavaros perjungimo indikatorius.
Automatinės arba automatizuotos pavarų dėžės pavara. A.
Pagrindinio apšvietimo reostatas.
B. Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į
nulinę padėtį.
Jei jūsų automobilis jį turi, dienos kilometrų skaitiklio grąžinimas į nulinę padėtį.
Datos ir valandų reguliavimas.
Laikinai rodoma informacija:
- techninės priežiūros,
- taršos ribojimo priedo ("AdBlue"
®)
atsargos kilometrais.
6.
Degalų matuoklis.
7. Variklio alyvos lygio rodiklis.
8. Priežiūros indikatorius, po to bendrasis
kilometrų skaičiuoklis (km arba myliomis).
Šios funkcijos parodomos paeiliui, į jungus uždegimo kontaktą.
9. Dienos kilometrų skaičiuoklis (km arba
my li o m i s).
10. Tachometras (x 1000 aps./min).
Rodikliai ir displėjai Valdymo mygtukai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1425/07/2016 06:49

15
1
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analoginis spidometras (km/h arba mph).
2. Degalų matuoklis.
3. Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis.
4. Greičio reguliatoriaus arba ribotuvo
rodmenys.
5. Skaitmeninis spidometras (km/h arba
m p h). A.
Tech. priežiūros rodiklio grąžinimas į
pradžią
Primenama momentinė informacija:
- techninės priežiūros,
- taršos ribojimo skysčio ("AdBlue
®")
atsargų.
B. Pagrindinio apšvietimo reostatas.
C. Dienos kilometrų ir kelio atkarpos skaitiklio
grąžinimas į nulinę padėtį.
6.
Pavaros perjungimo indikatorius.
Automatinės arba automatizuotos pavarų dėžės pavara.
7. Priežiūros indikatorius, paskui bendrasis
kilometrų skaitiklis (km arba myliomis),
dienos kilometrų skaitiklis (km arba
myliomis), rodomi pranešimai ir kt.
8. Tachometras (x 1000 aps./min).
Rodikliai ir displėjai Valdymo mygtukai
LCD tekstinis skydelis
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1525/07/2016 06:49

16
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Skydelis su matrica
1. Analoginis spidometras (km/h arba mph).
2. Degalų matuoklis.
3. Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis.
4. Greičio reguliatoriaus arba ribotuvo
rodmenys.
5. Pavaros perjungimo indikatorius.
Automatinės arba automatizuotos pavarų dėžės pavara. A.
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į
pradinę padėtį.
Pavojaus įspėjimų registro rodmenys.
Primenama informacija:
- techninės priežiūros,
- taršos ribojimo sistemos skysčio ("AdBlue
®") atsargų.
B. Pagrindinio apšvietimo reostatas.
C. Dienos kilometrų skaitiklio grąžinimas į
nulinę padėtį.
6.
Rodmenų zona: pavojaus ar funkcijų būklės
pranešimai, automobilio kompiuterio,
skaitmeninio spidometro rodmenys (km/h
arba mph), ir kt.
7. Priežiūros indikatorius, po to bendrasis
kilometrų skaitiklis (km arba myliomis).
Šios funkcijos parodomos paeiliui, į jungus uždegimo kontaktą.
8. Dienos kilometrų skaitiklis (km arba
my li o m i s).
9. Tachometras (x 1000 aps./min).
Rodikliai ir displėjai Valdymo mygtukai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1625/07/2016 06:49

26
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Norėdami patys pripildyti skysčio "AdBlue®" bakelį arba sužinoti daugiau apie "AdBlue®" skaitykite atitinkamą skyrelį.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
"Ad B l u e
®
(dyzelinis
variklis) dega, kai į jungiamas
kontaktas, kartu
įsijungia garsinis
signalizatorius, o
pranešimas rodo likusį
kilometrų skaičių Priedo atsargų kilometrais yra nuo
2 400 iki 600 km.
AdBlue® baką pripildykite kuo greičiau. Tai atlikite
nuvykę pas įgaliotą Toyota atstovą arba kitą reikiamą
kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą, arba galite tai
atlikti patys.
mirksi, kartu
veikia garsinis
signalizatorius ir
pasirodo pranešimas,
nurodantis galimą
nuvažiuoti kilometrų
skaičių Su likusiu priedo kiekiu galima
nuvažiuoti nuo 600 km iki 0 km.
Siekdami išvengti gedimo AdBlue
® baką pripildykite
kuo greičiau. Tai atlikite nuvykę pas įgaliotą Toyota
atstovą arba kitą reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintį
specialistą, arba galite tai atlikti patys.
mirksi, kartu
veikia garsinis
signalizatorius ir
rodomas pranešimas,
kad yra draudžiama
užvesti variklį Priedo "AdBlue
®" bakelis yra
tuščias: reglamentuojantis užvedimo
blokatorius neleidžia užvesti variklio. Norėdami paleisti variklį AdBlue® baką pripildykite
kuo greičiau. Tai atlikite nuvykę pas įgaliotą Toyota
atstovą arba kitą reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintį
specialistą, arba galite tai atlikti patys.
Į bakelį būtina pripilti mažiausiai 3,8 litro priedo
"AdBlue
®".
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2625/07/2016 06:50

31
1
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Veikiant varikliui, kai rodyklė arba diagrama
(priklausomai nuo modifikacijos) yra:
- atkarpoje A, aušinimo skysčio temperatūra
yra tinkama,
- atkarpoje B, aušinimo skysčio temperatūra
yra pakilusi per daug; užsidega maksimalios
temperatūros kontrolinė lemputė ir centrinė
pavojaus lemputė STOP , įsijungia garsinis
signalizatorius ir jutikliniame ekrane pasirodo
įspėjamasis pranešimas.
Būtinai sustabdykite automobilį, laikydamiesi
eismo saugumo reikalavimų.
Prieš išjungdami variklį palaukite kelias minutes.
Kreipkitės į AdBlue ® baką pripildykite kuo
greičiau. Tai atlikite nuvykę pas įgaliotą Toyota
atstovą arba kitą reikiamą kvalifikaciją ir įrangą
turintį specialistą, arba galite tai atlikti patys. Važiuojant po kelių minučių aušinimo sistemoje
pakyla temperatūra ir slėgis.
Lygio papildymui:
F palaukite ne mažiau kaip valandą, kol
variklis atvės,
F atsukite kamštį dviem apsukimais, kad nukristų slėgis,
F kai slėgis nukris, nuimkite kamštį,
F papildykite lygį iki žymos "MA XI".
Papildydami aušinimo skysčio lygį
būkite atsargūs, kad nenudegtumėte.
Nepilkite skysčio virš maksimalios ribos
(nurodytos ant bakelio).
Aušinimo skysčio temperatūros Techninės priežiūros rodiklis
Jis rodo vairuotojui artimiausią techninės
priežiūros terminą, nustatytą pagal gamintojų
sudarytą planą.
Šis periodiškumas skaičiuojamas pradedant
nuo paskutinio rodiklio grąžinimo į nulinę
padėtį, priklusomai nuo nuvažiuotų kilometrų ir
nuo paskutinės priežiūros praėjusio laiko.
Taip pat atsižvelgiama į automobilių su
dyzeliniais varikliais variklio alyvos užterštumo
laipsnį (priklausomai nuo pardavimo šalies).Tikrinimas
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3125/07/2016 06:50

35
1
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Skysčio "AdBlue®" atsargų
rodymas
Automobiliui pradėjus naudoti skystį iš
"AdBlue®" bakelio arba po to, kai buvo
nustatytas taršos mažinimo sistemos SCR
sutrikimas, į jungus kontaktą rodiklis jums leis
sužinoti, kiek kilometrų dar galėsite nuvažiuoti
iki automobilio variklio užvedimo blokavimo.
Jei tuo pat metu aptinkamas sistemos
sutrikimas ir žemas "AdBlue
®" skysčio lygis,
imamas rodyti žemas priedo lygis.
Kai iškyla pavojus, jog variklio bus nebegalima užvesti dėl skysčio "AdBlue®" trūkumo
Variklio užvedimą blokuojantis įtaisas
ima veikti automatiškai, kai "AdBlue®"
bakelis ištuštėja .
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti didesniam negu 2 400 km atstumui
Paspaudus šį mygtuką galima trumpam
pamatyti skysčio atsargas kilometrais.
F Po to pasirinkite " Diagnostic"
(diagnostika).
Kai skysčio atsargos yra didesnės negu
5 000 km, ši vertė nėra rodoma.
Įjungus uždegimo kontaktą jokia informacija
apie skysčio atsargų lygį automatiškai
nepasirodo.
Trumpam bus parodytos skysčio atsargos
kilometrais. Jei jūsų automobilis turi jutiklinį ekraną, skysčio
lygį kilometrais galite sužinoti jame.
F Pasirinkite meniu " Vairavimas".
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti atstumui nuo 2 400 iki 600 km
Įjungus uždegimo kontaktą užsidega ši lemputė,
kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo
pranešimas (pvz.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 1 500 km", - papildyti skysčio
lygį: bus draudžiama užvesti po 1500 km), rodantis
liekantį nuvažiuoti atstumą kilometrais arba myliomis.
F Pasirinkite " OPTIONS" (parinktys).
Norėdami daugiau sužinoti apie
"Ad B l u e
®" ir SCR sistemą ir apie
"AdBlue®" skysčio papildymą skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Jei jūsų automobilis turi LCD skydelį, pasirodys
užrašas "NO START IN".
Važiuojant pranešimas rodomas kas 300 km,
kol skysčio lygis nepapildomas.
Nuvykite pas įgaliotą Toyota atstovą arba
kitą, tinkamą kvalifikaciją turintį specialistą, ir
papildykite AdBlue
® rezervuarą.
Papildyti skysčio lygį galite ir jūs patys.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3525/07/2016 06:50