cruise control TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

.
.
Tu r i n y s
Proace_lt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vairavimo patarimai 19 6
Variklio užvedimas ir išjungimas paprastu
raktu arba raktu su nuotoliniu valdymu 19 9
Variklio užvedimas ir išjungimas
su berakte įlipimo ir "Smart Entry & Start
System" 202
Stovėjimo stabdys 205
Hill start assist control (HAC) 206
Rankinė 5 pavarų dėžė 207
Rankinė 6 pavarų dėžė 207
Pavaros perjungimo indikatorius 208
Automatinė pavarų dėžė 209
Automatizuota pavarų dėžė 214
"Stop & Start" 218
Projekcinis displėjus 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Greičio ribotuvas 229
Greičio reguliatorius 232
Adaptive cruise control 236
For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
Veidrodžių akosios zonos
stebėjimo sistema 252
Pastatymo pagalba 255
Galinio vaizdo kamera, vidinis veidrodis 258
Galinis 180° vaizdas 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Degalų bakas
265
Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelio) 266
Sniego grandinės 268
Priekabos vilkimas 269
Energijos taupymo režimas 270
Papildoma įranga 271
Stogo sijos / stogo bagažinė 273
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 2 74
Variklio gaubtas 276
Dyzelinis variklis 277
Lygių tikrinimas 278
Tikrinimai 281
AdBlue
® ir SCR sistemos
(dyzeliniai varikliai) 283
Avarinės signalizacijos trikampis
(padėjimo vieta) 287
Įrankių dėžutė 287
Padangos laikino sutaisymo komplektas 290
Rato keitimas 296
Lemputės pakeitimas 303
Saugiklio pakeitimas 316
Akumuliatorius, 12 V 321
Vilkimas 325
Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio) 327Matmenys
328
Variklių duomenys 332
Masės duomenys 332
Identifikacijos duomenys 337
Valdymas Praktinė informacija
Gedimo kelyje atveju Techninė charakteristika
Greitoji arba techninė pagalba
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
Toyota Pro Touch 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Garso ir telematikos įranga
Abėcėlinė rodyklė
Proace_lt_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 325/07/2016 06:46

7
.Bendroji apžvalga
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Užrakinimas ir atrakinimas
iš vidaus 72-73
Elektra valdomos šoninės
slankiosios durys 78- 86
Pasirinktinis kabinos arba
krovininės dalies rakinimas 47- 48, 55
Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas 19 4
Avarinė signalizacija 160
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264
"Stop & Start" išjungimas 220
Sistemos CDS/ASR išjungimas 163
Vairo reguliavimas 99
Garsinis signalas 161
Projekcinis displėjus
222-223
Vairavimo pultas (tęsinys)
Stiklo valytuvų jungiklis 15 6 -159
Automobilio kompiuteris 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Greičio ribotuvas 229 -231
Greičio reguliatorius 232-235
Adaptive cruise control 236 -242
Prietaisų skydeliai
14 -16
Kontrolinės lemputės 17- 3 0
Aušinimo skysčio temperatūra 31
Tech. priežiūros rodiklis 31- 33
Alyvos lygio rodiklis 34
"AdBlue
®" atsargų rodiklis 35 -37
Kilometrų skaitiklis 38
Pavaros perjungimo
indikatorius 208
Apšvietimo reostatas 39
Automobilio kompiuteris 40 - 42
Datos ir valandų reguliavimas 46
Driver Attention Alert 250-251
Elektra valdomi stiklų kėlikliai 98
Elektrinis veidrodžių
reguliavimas 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0
Signalizacija 95 -97
Šviesų spindulio aukščio rankinis reguliavimas 155
Lane Departure Alert 248 -249
Veidrodžių akosios zonos stebėjimas 252-254
Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas 153 -15 4 Datos ir valandų nustatymas
46
Galinis 180 l. vaizdas 259 -261
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238
For ward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -249
"Stop & Start" 220
Apšvietimo jungiklis 14 6 -151
Posūkių rodikliai 148
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 720/07/2016 06:50

227
6
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Greičio nuorodos įrašymas
į atmintį
Šis priminimas rodomas kartu su pagalbine
kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist
sistema.
Vairuotojas gali pasirinkti greičio nustatymą
vadovaudamasis siūloma greičio riba paspausdamas
greičio atminties mygtuką greičio ribotuvo kontrolės
ekrane, su standartine greičio kontrole arba
prisitaikančia pastovaus greičio palaikymo adaptive
cruise control sistema.
Šis greičio nustatymas pakeičia ankstesnį greičio
nustatymą greičio ribotuvo ir/arba pr isit aikanč ioje
pastovaus greičio palaikymo adaptive cruise control
sistemoje.
Daugiau informacijos apie greičio
ribotuvą, greičio kontrolės ar
prisitaikančią pastovaus greičio
palaikymo sistemą Adaptive cruise
control, rasite atitinkamuose skyriuose.
Jungikliai prie vairo
1. Pasirenkamas greičio ribotuvas arba
reguliatorius.
2. Įsimenama greičio nuoroda.
Veikimo ribos
Greičio ribojimo reglamentavimas yra atskiras
kiekvienoje šalyje.
Sistema neįvertina greičio ribojimo reikalavimų
tokiais atvejais:
- esant blogam orui (lyjant, sningant),
- esant stipriai atmosferos taršai,
- velkant priekabą, vagonėlį,
- važiuojant su sniego grandinėmis,
- kai padanga sutaisyta naudojantis laikino
sutaisymo komplektu,
- kai vairuotojas pradedantysis.
Sistema gali būti sutrikdyta arba neveikti tokiais
atvejais:
- esant blogoms matomumo sąlygoms (nepakankamam kelio apšvietimui,
sningant, lyjant, esant rūkui),
- kai priekinio stiklo zona priešais kamerą yra nešvari, apledėjusi, apsnigta, pažeista
arba uždengta lipduku,
- kai neveikia vaizdo kamera,
- kai kartografiniai duomenys pasenę arba klaidingi,
- kai kelio ženklas uždengtas (kitų automobilių, augalų, sniego),
- kai greičio ribojimo ženklai neatitinka standartų, yra pažeisti arba deformuoti.
Reguliariai valykite stiklą priešais
vaizdo kamerą.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22720/07/2016 07:37

229
6GAP
MEM
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Jungikliai prie vairo
6. Greičio ribojimo į jungimo ir pauzės rodmuo
7. Greičio ribotuvo funkcijos rodmuo
8. Įvesto greičio nuorodos vertė
Greičio ribotuvas (LIMIT)
Tai sistema, neleidžianti viršyti paties vairuotojo nusistatyto automobilio greičio.
Greičio ribotuvas jokiu būdu negali pakeisti
vairuotojo budrumo ir atleisti jo nuo
atsakomybės laikytis greičio apribojimų.
Pasiekus nustatytą greičio ribą tolesnis
akceleratoriaus spaudimas nebeveikia variklio.
1. Ribotuvo funkcijos pasirinkimas.
2. Suprogramuoto greičio vertės
sumažinimas.
3. Suprogramuoto greičio vertės padidinimas.
4. Greičio ribojimo į jungimas ir pauzė.
5. Jei ši funkcija įrengta Jūsų automobilyje,
galite peržiūrėti įsimintų greičių sąrašą ar
įrašyti į atmintį greitį, kurį siūlo pagalbinė
kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist
sistema.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Išjungus variklį suprogramuotas greitis
išlieka atmintyje.
Daugiau informacijos apie šį
mygtuką ir prisitaikančią pastovaus
greičio palaikymo Adaptive
cruise control sistemą, rasite
atitinkamuose skyriuose.
Išsamesnės informacijos apie
Adjustable Speed Limiter (ASL)
sistemą rasite atitinkamame
skyriuje.
Rodmenys projekciniame displėjuje
Išsamesnės informacijos apie
Road Sign Assist sistemą rasite
atitinkamame skyriuje.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22920/07/2016 07:37

236
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Adaptive cruise control ("CRUISE")
Ši sistema leidžia automatiškai palaikyti
automobilio greitį pagal paties vairuotojo
nusistatytą ver tę.
Be to, kai leidžia sąlygos, ji padeda laikytis
jūsų pasirinkto norimo laiko inter valo tarp
jūsų ir pirma jūsų važiuojančio automobilio.
Iš meniu "Vairavimas " į junkite arba išjunkite
funkciją " Active cruise control " (aktyvusis
greičio reguliatorius).
Funkcijos padėtis yra įsimenama
išjungiant variklį.
Įjungimas ir išjungimas
Reguliatoriaus į jungimo ratukas
turi būti į jungtas į padėtį "CRUISE",
antraip pasirinkimas nebus
fiksuotas.
Funkcija į jungiama ir išjungiama iš
automobilio konfigūravimo meniu.
Su jutikliniu ekranu
1. Reguliatoriaus įjungimas.
2. Greičio suprogramavimas / greičio vertės
sumažinimas.
3. Greičio suprogramavimas / greičio vertės
padidinimas.
4. Greičio reguliavimo pauzė arba
atnaujinimas.
5. Jei ši funkcija įrengta Jūsų automobilyje,
galite peržiūrėti įsimintų greičių sąrašą ar
įrašyti į atmintį greitį, kurį siūlo pagalbinė
kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist
sistema.
6. Atstumo tarp automobilių pasirinkimas
("Close " (artimas), " Normal" (vidutinis),
" Distant " (tolimas)).
Jungikliai prie vairo
Iš anksto nustatytas vidutinis atstumas
tarp automobilių (" Normal").
Kitu atveju į jungus funkciją bus taikoma
paskutinė įsiminta greičio vertė.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23620/07/2016 07:37

237
6
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Jei jūsų automobilis turi automatinę arba
automatizuotą pavarų dėžę, turi būti į jungta ne
žemesnė kaip antroji pavara.
Jei jūsų automobilis turi rankinę pavarų dėžę,
turi būti į jungta ne žemesnė kaip trečioji arba
ketvirtoji pavara.
7. Reguliavimo pauzės ir atnaujinimo rodmuo.
8. Reguliatoriaus funkcijos į jungimo, arba
automobilio greičio priderinimo fazės
rodmuo.
9. Nustatyto greičio nuoroda.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Rodmenys projekciniame displėjuje
Prisitaikanti pastovaus greičio kontrolės
Adaptive cruise control sistema į jungiama
rankiniu būdu, reikia, kad automobilio greitis
būtų nuo 40 km/val iki 150 km/val.
Jei greičio nustatymas viršija 150 km/val, tai
prisitaikanti pastovaus greičio Adaptive cruise
control sistema persijungia į įprastą pastovaus
greičio kontrolės režimą (be automatinio
saugaus atstumo tarp transporto priemonių
reguliavimo).
Veikimas
Norėdami sužinoti daugiau apie
Projekcinį displėjų skaitykite
atitinkamą skyrelį. Norėdami daugiau sužinoti apie
Greičio reguliatorių
skaitykite
atitinkamą skyrelį. Prisitaikančią pastovaus greičio palaikymo
sistemą Adaptive cruise control reikia
pasirinkti iš meniu Driving.
F Pasukite ratuką
1 į padėtį "CRUISE": bus
pasirinkta greičio reguliatoriaus funkcija,
nors reguliatorius dar neveiks (pauzė).
F Paspauskite mygtuką 2 arba 3: greitis,
kuriuo važiuojate, tampa nustatytuoju jūsų
automobilio greičiu.
Greičio reguliatorius ima veikti (ON).
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23720/07/2016 07:37

238
MEM
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Jei reguliatorius yra į jungtas, jūs galite keisti
pradinį greitį tokiais būdais:
- naudodamiesi mygtukais 2 arba 3:
F trumpais pakartotiniais spustelėjimais
keičiama + arba - 1 km/h,
F laikant paspaudus keičiama +
arba - 5 km/h pakopomis.
Tik palaikomo greičio
keitimas
- paspaudus mygtuką 5, jei jūsų automobilis
turi greičio įsiminimo funkciją:
F šešios įsimintos greičio ribos pasirodo jutikliniame ekrane,
F pasirinkite greičio ribą: ji pasirodys prietaisų skydelyje.
Pasirinkimo ekranas po kelių sekundžių
užsidarys.
Tokiu atveju pakeitimas bus priimtas. Išsamesnės informacijos apie
Road Sign Assist
sistemą ir
jos atmintį rasite atitinkamame
skyriuje.
Dėl atsargumo rekomenduojame
pasirinkti greičio nuorodą, artimą tam
greičiui, kuriuo tuo metu važiuojate.
- Jei Jūsų automobilyje yra pagalbinė kelio
ženklų atpažinimo Road Sign Assist
sistema paspaudę 5 mygtuką:
F įsimintas greitis pasirodo prietaisų skydelyje,
F paspauskite antrą kar tą mygtuką 5, kad
greitis būtų įrašytas į atmintį.
Greičio vertė iškart pasirodo skydelyje.
Atsumas tarp automobilių
Naudodamasi automobilio priekyje įrengtu
radaru, kurio veikimo laukas apytiksliai 100 metrų,
ši sistema aptinka priekyje ta pačia kryptimi
važiuojantį automobilį.
Ji automatiškai pritaiko automobilio greitį prie
važiuojančio priekyje automobilio greičio.
Jei priekyje važiuojantis automobilis juda lėčiau,
sistema laipsniškai mažina jūsų automobilio
greitį veikdama vien tik varikliu kaip stabdžiu
(tarsi vairuotojas spaustų reguliatoriaus greičio
mažinimo mygtuką " -").
Jei jūsų automobilis yra per arti, arba artėja
pernelyg greitai prie priekyje važiuojančios
transporto priemonės, prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo Adaptive cruise control sistema
automatiškai išsijungia.
Jei priekyje važiuojanti transporto priemonė
padidina greitį arba persirikiuoja į kitą eismo
juostą, prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo
Adaptive cruise control sistema palaipsniui
mažina Jūsų automobilio greitį, kad vėl
važiuotumėte nustatytu greičiu.
Jei vairuotojas lenkia priekyje mažesniu greičiu
važiuojančią transporto priemonę, prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo Adaptive cruise
control sistema leidžia Jūsų automobiliui priartėti
prie priekyje važiuojančio automobilio ir padeda jį
aplenkti, tačiau niekada neviršija užprogramuoto
greičio.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23820/07/2016 07:37

239
6
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Šios vertės lieka atmintyje nepriklausomai nuo
funkcijos būsenos. F Paspauskite mygtuką 6 ir galėsite pasirinkti
naują atstumą tarp automobilių iš trijų
lygmenų (" Close" (artimas), " Normal"
(vidutinis), " Distant" (tolimas)).
Atstumo tarp automobilių
keitimasKai atstumo tarp automobilių radaras
aptinka priekyje važiuojantį automobilį
ir jei jūsų pasirinktas greitis yra gerokai
didesnis negu to automobilio, sistema
neįsijungia ir pasirodo įspėjamasis
pranešimas "Activation not possible,
conditions unsuitable" (įjungimas
negalimas, sąlygos netinkamos), kuris
rodomas tol, kol saugumo sąlygos
leidžia įsijungti sistemai.
Atstumo tarp automobilių vertė yra
įrašoma į atmintį, kai išjungiamas
automobilio kontaktas.
Įsiminto pastovaus greičio
viršijimas
Tereikia atleisti pedalą ir automobilis
vėl ims važiuoti nustatytuoju greičiu. Spaudžiant akceleratoriaus pedalą
galima laikinai viršyti nusistatytą
greitį. Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo
Adaptive cruise control sistema gali būti
sustabdyta rankiniu būdu.
-
paspaudus stabdžių arba sankabos
pedalą,
- dėl saugumo išjungus sistemą ESC,
- kai pasiekiama atstumo tarp važiuojančių automobilių riba (skaičiuojama pagal jūsų
ir priešais važiuojančio automobilio greičio
santykį, ir pagal pasirinktą atstumo tarp
automobilių ribą),
- kai atstumas tarp jūsų automobilio ir priekyje važiuojančio automobilio tampa
pernelyg mažas,
- kai priekyje važiuojančio automobilio greitis
yra pernelyg mažas,
- kai jūsų automobilio greitis pernelyg sumažėja.
Pauzė
Jei nustatytasis greitis viršijamas netyčia,
pavyzdžiui, važiuojant į stačią nuokalnę,
jus įspės mirksinti greičio nuoroda prietaisų
skydelyje.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23920/07/2016 07:37

240
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Žemiau esančioje lentelėje aprašomi įspėjimai ir pranešimai, rodomi priklausomai nuo eismo situacijos.
Šie įspėjimai nėra rodomi iš eilės.
Eismo situacijos ir su jomis susiję įspėjimai
ŽenkliukasSusietas pranešimas Komentarai
Nėra aptikta automobilio:
sistema veikia kaip paprastas greičio reguliatorius.
Radaro veikimo ribose aptiktas automobilis:
sistema veikia kaip paprastas greičio reguliatorius.
"SPEED ADJUSTED" (greitis
derinamas) Aptiktas automobilis, važiuojantis per arti arba kurio greitis yra mažesnis negu palaikomas
nustatytasis.
Sistema veikia varikliu kaip stabdžiu, kad sumažintų jūsų automobilio greitį (30 km/h
ribose) ir jį išlaikytų tokį, kokiu važiuoja priekyje esantis automobilis, kad būtų laikomasi
nustatyto atstumo tarp automobilių.
Kai automatiškai mažinamas greitis pagal priekyje važiuojantį automobilį, realus jūsų
automobilio greitis gali būti didesnis negu rodomas "priderintas" greitis.
"SPEED ADJUSTED" Kai pritaikomas greitis pasiekia reguliavimo ribą (nustatytojo greičio - 30 km/h), tai
pritaikomojo greičio ir nustatytojo greičio rodmenys mirksi, rodydami, kad gresia
automatinis funkcijos išsijungimas.
"Cruise control paused"
(reguliatoriaus veikimo pauzė) Jei sistema peržengia priderinto greičio ribą ir jei nėra vairuotojo reakcijos (posūkių
signalo į jungimo, eismo juostos pakeitimo, greičio sumažinimo), sistema automatiškai
laikinai išsijungia (pauzė).
Rodant pranešimą apie išsijungimą kartu veikia garsinis signalizatorius.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24020/07/2016 07:37

241
6
Valdymas
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Kai prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo Adaptive cruise control
sistema automatiškai išjungta, ją
galima į jungti tik tada, kai vėl važiuojate
saugiomis sąlygomis.
Tokiu atveju, kai eismo sąlygos
leis, rekomenduojama verčiau iš
naujo į jungti funkciją paspaudus
mygtuką 2 (SET+) arba 3 (SET -), kad
būtų įvestas esamo momento greitis
kaip nauja greičio nuoroda, vietoj to,
kad paspaudus mygtuką 4 (įjungimas/
pauzė) būtų grąžinta ankstesnė greičio
nuoroda, kuri gali labiau neatitikti
dabartinio jūsų automobilio greičio. Reguliavimo ribos yra nustatytos
daugiausia 30 km/h greičio skir tumui tarp
jūsų ir priekyje važiuojančio automobilio.
Peržengus šias ribas, jei saugus atstumas
tampa pernelyg mažas, sistema persijungia į
pauzę.
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo
Adaptive cruise control sistema naudoja tik
stabdymą variklio pagalba tam, kad sumažintų
automobilio greitį. Tokiu atveju automobilio
greitis mažėja lėtai, taip, kaip tiesiog atleidus
akceleratoriaus pedalą.
Sistema laikinai automatiškai išsijungia:
- jei priekyje važiuojantis automobilis per
daug stipriai arba staiga ima mažinti greitį,
ir vairuotojas nestabdo,
- jei kitas automobilis įsiterpia tarp jūsų ir pirma jūsų važiuojančio automobilio,
- jei sistemai nepavyksta pakankamai sumažinti greičio, kad galėtų toliau išlaikyti
saugų atstumą, pavyzdžiui, važiuojant į
stačią nuokalnę.Veikimo ribos
Kadangi radaro veikimo laukas yra gana
siauras, gali būti, kad sistema negalės aptikti:
- siaurų matmenų transporto priemonių, tokių kaip motociklai, - automobilių, kurie važiuoja ne viduriu
eismo juostos,
- įvažiuojančių į posūkį automobilių,
- automobilių, per vėlai pervažiuojančių į kitą eismo juostą.
Greičio reguliatorius nefiksuoja:
- stovinčių automobilių,
- automobilių, važiuojančių priešinga kryptimi.
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24120/07/2016 07:37