TOYOTA PROACE 2019 Instructieboekje (in Dutch)

335
Proace_nl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dieselmotoren EURO 6
* Verhoogd nuttig laadvermogen.
MotorMotorcodeVersnellingsbakInhoud car ter, met vervangen filter (liter)LengteAanhanger ongeremd (kg) 8-9 plaatsen
Aanbevolen kogeldruk (kg) 8-9 plaatsen
1.6D- 4D 95HP3 W Z-T V (DV6FDU)
Handgeschakeld, 5 versnellingen(BVM5)5,6
L0, L1, L2
750
72
L1 *, L 2 *80
1.6D- 4D 95HP3 W Z-T V (DV6FDU)
Elektronisch gestuurd, 6 versnellingen(ETG6)
5,6
L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
1.6D- 4D 115 H P3 W Z- H V (DV6FCU)
Handgeschakeld, 6 versnellingen(BVM 6)5,6
L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
Proace_nl_ed01-2016.indb 33530/06/2016 15:01
9
Technische gegevens

336
Proace_nl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Verhoogd nuttig laadvermogen.
MotorMotorcodesVersnellingsbakInhoud car ter, met vervangen filter (liter)LengteAanhanger ongeremd (kg) 8-9 plaatsen
Aanbevolen kogeldruk (kg) 8-9 plaatsen
2.0D- 4D 120 H P4W Z- F T V(DW10FE)-6 .1
L0, L1, L2
750
-
L1 *, L 2 *-
2.0D- 4D 150HP4W Z- F T V(DW10FDU)
Handgeschakeld, 6 versnellingen(BVM 6)6 .1
L0, L1, L2
750
92
L1 *, L 2 *10 0
2.0D- 4D 180HP4W Z- FH V(DW10 FC)
Automatisch, 6 versnellingen( E AT 6)5 .1
L0, L1, L280
L1 *, L 2 *88
Proace_nl_ed01-2016.indb 33630/06/2016 15:01
Technische gegevens

337
Proace_nl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
IdentificatieDe auto is voorzien van verschillende zichtbare merktekens voor de identificatie en registratie van de auto.
A. Voertuigidentificatienummer (VIN) onder de motorkap. Dit nummer is ingeslagen in de carrosserie, bij de wielkast rechts voor.
Controleer de bandenspanning minimaal één keer per maand, bij koude banden.
Een te lage bandenspanning veroorzaakt een hoger brandstofverbruik.
B. Voertuigidentificatienummer (VIN) op de onderste voorruittraverse. Dit nummer staat op een sticker en is zichtbaar door de voorruit.
C. Constructeurssticker. Deze eenmalige sticker, die rechts of links op de middenstijl is aangebracht, bevat de volgende informatie:- de naam van de fabrikant,- het Europese typegoedkeuringsnummer,- het voertuigidentificatienummer (VIN),- het maximaal technisch toelaatbare totaalgewicht,- het maximaal toelaatbare treingewicht,- de maximale belasting op de vooras,- de maximale belasting op de achteras.
D. Sticker bandenspanning/kleurcode van de lak. Deze sticker, die op de middenstijl aan bestuurderszijde is bevestigd, bevat de volgende informatie:- bandenspanning zonder en met volle belading,- bandenmaat (met de belastingsindex en de snelheidsaanduiding van de band),- bandenspanning van het reservewiel,- kleurcode van de lak.
Proace_nl_ed01-2016.indb 33730/06/2016 15:01
9
Technische gegevens

338
Proace_nl_Chap10a_BTA_ed01-2016
Noodoproepsysteem ERA-GLONASS (indien aanwezig)
Wanneer de elektronische eenheid airbags een botsing heeft gedetecteerd, wordt onafhankelijk van het eventueel afgaan van de airbags, automatisch een noodoproep gedaan.
Noodoproep met lokalisatiefunctie
Druk in geval van nood langer dan 2 seconden op deze toets.Het knipperen van het groene LED-lampje en een gesproken bericht bevestigen dat de oproep naar de helpdesk van "Noodoproep met lokalisatiefunctie" is verstuurd*.
Door deze toets meteen opnieuw in te drukken, wordt de oproep geannuleerd.Het groene LED-lampje dooft.De oproep wordt ook geannuleerd door, op ieder willekeurig moment, de toets langer dan 8 seconden in te drukken.
Het groene LED-lampje blijft branden (zonder te knipperen) wanneer de verbinding tot stand is gebracht.Aan het einde van het gesprek gaat het lampje uit.
Deze oproep wordt beheerd door de helpdesk van "Noodoproep met lokalisatiefunctie" die de informatie over de lokalisatie van de auto ontvangt en een waarschuwing kan zenden naar de gekwalificeerde hulpdiensten.In landen waar de helpdesk niet operationeel is of wanneer de lokalisatie uitdrukkelijk is geweigerd, wordt de oproep meteen doorgestuurd naar de hulpdiensten (112), zonder lokalisatie.* Deze diensten zijn afhankelijk van bepaalde voorwaarden en beschikbaarheid.Raadpleeg het Toyota-netwerk.
Proace_nl_ed01-2016.indb 33830/06/2016 15:01
Audio en telematica

339
Proace_nl_Chap10a_BTA_ed01-2016
Pechhulp met lokalisatiefunctie
Om technische redenenen, zoals het verbeteren van de telematicadiensten aan de klant, behoudt de fabrikant zich het recht voor om op elk willekeurig moment het telematicasysteem in de auto te wijzigen.
Bij een storing in het systeem kan er wel met de auto worden gereden.
Druk langer dan 2 seconden op deze toets voor het aanvragen van hulp bij het stranden van de auto.Een gesproken bericht bevestigt dat de oproep is verstuurd*.
Door deze toets meteen opnieuw in te drukken, wordt de aanvraag geannuleerd.Dit wordt bevestigd door een gesproken bericht.
Geolokalisatie
U kunt de geolokalisatie uitschakelen door gelijktijdig op de toetsen "Noodoproep met lokalisatiefunctie" en "Pechhulp met lokalisatiefunctie" te drukken en
vervolgens op "Pechhulp met lokalisatiefunctie" te drukken om te bevestigen.
Druk om de geolokalisatie weer in te schakelen nogmaals gelijktijdig op de toetsen "Noodoproep met lokalisatiefunctie" en "Pechhulp met lokalisatiefunctie" en vervolgens op "Pechhulp met lokalisatiefunctie" om te bevestigen.
Als het oranje lampje blijft branden, moet de noodbatterij worden vervangen.In beide gevallen kan er mogelijk geen noodoproep of pechhulpoproep worden verstuurd.Raadpleeg zo snel mogelijk een erkend reparateur.
Werking van het systeem
Bij het aanzetten van het contact gaat het groene lampje 3 seconden branden. Dit duidt op een goede werking van het systeem.
Het knipperen en vervolgens doven van het oranje lampje duidt op een storing in het systeem.
* Deze dienst is afhankelijk van bepaalde voorwaarden en beschikbaarheid.Raadpleeg het Toyota-netwerk.
Proace_nl_ed01-2016.indb 33930/06/2016 15:01
.
Audio en telematica

Proace_nl_ed01-2016.indb 34030/06/2016 15:01

341
Proace_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS-navigatie - Connectiviteit - Multimedia-autoradio - Bluetooth®-telefoon
InhoudBasisfuncties 342
Stuurkolomschakelaars 344
Menu's 345
Gesproken commando's 346
Navigatie 352
Online navigatie 368
Connectiviteit 378
Radio Media 388
Telefoon 400
Instellingen 412
Veelgestelde vragen 422
Dit systeem is zodanig gecodeerd dat het uitsluitend in uw auto functioneert.Om veiligheidsredenen mag de bestuurder handelingen die zijn volledige aandacht vragen, zoals het koppelen van een Bluetooth-telefoon aan het Bluetooth-handsfree systeem van de autoradio, uitsluitend uitvoeren bij stilstaande auto en aangezet contact.De overgang naar de waakfase wordt aangekondigd door een melding over de eco-mode. Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de eco-mode.
Proace_nl_ed01-2016.indb 34130/06/2016 15:01
.
Audio en telematica

342
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
Proace_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Basisfuncties
Als bij draaiende motor op de toets wordt gedrukt, wordt het geluid onderbroken.Als bij afgezet contact op de toets wordt gedrukt, wordt het systeem ingeschakeld.
Volumeregeling.
Gebruik de toetsen aan weerszijden van het touchscreen om de menu's te openen en druk vervolgens op de op het touchscreen weergegeven toetsen. Alle aanraakfuncties op het touchscreen zijn wit.Elk menu wordt op één pagina of op twee pagina's (hoofdpagina en secundaire pagina) weergegeven.
Secundaire paginaHoofdpagina
Het touchscreen is van het "capacitieve" type.Voor het schoonmaken van het scherm is het raadzaam gebruik te maken van een niet schurende zachte doek (bijvoorbeeld een brillendoekje), zonder schoonmaakmiddel.Raak het scherm niet aan met scherpe voorwerpen.Raak het scherm niet aan met natte handen.
Proace_nl_ed01-2016.indb 34230/06/2016 15:01
Audio en telematica

343
12:13
23 °C531 kHz
Proace_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Selecteren van de geluidsbron (volgens uitvoering):- Radio "FM"/"DAB"*/"AM"*.- Smartphone via MirrorLinkTM.- "USB"-stick.- Mediaspeler aangesloten via de AUX-aansluiting (Jack, kabel niet meegeleverd).- Telefoon aangesloten via Bluetooth* met
Bluetooth* multimedia-streaming.
* Volgens uitrusting.
Sneltoetsen: de toetsen in de bovenste balk van het touchscreen bieden rechtstreeks toegang tot de keuze van de geluidsbron, de lijst met zenders (of titels afhankelijk van de geluidsbron), notificaties van meldingen, e-mailberichten, updates van kaartgegevens en afhankelijk van de beschikbaarheid de aanwijzingen van het navigatiesysteem.
Bij zeer hoge temperaturen kan het
geluidsvolume worden beperkt om het systeem te beschermen. Het systeem kan gedurende ten minste 5 minuten stand-by (scherm en geluid uitgeschakeld) worden gezet.Zodra de temperatuur in het interieur is gezakt, zal de oorspronkelijke instelling weer worden gebruikt.
Via het menu "Instellingen" kunt u een profiel voor één persoon of voor een groep personen met gemeenschappelijke instellingen aanmaken, waarbij vele instellingen mogelijk zijn (voorkeuzezenders radio, audio-instellingen, geschiedenis navigatiesysteem, favoriete contacten, enz.). De instellingen worden automatisch aangepast.
Proace_nl_ed01-2016.indb 34330/06/2016 15:01
.
Audio en telematica

344
Proace_nl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Stuurkolomschakelaars
Media (kort indrukken): veranderen van multimediabron.Telefoon (kort indrukken): gesprek aannemen.Tijdens telefoongesprek (kor t indrukken): toegang tot het telefoonmenu.Telefoon (ingedrukt houden): inkomend gesprek weigeren, gesprek beëindigen; als de telefoon niet
wordt gebruikt: toegang tot het menu Telefoon.
Verlagen van het volume.
Gesproken commando's:Kort indrukken: gesproken commando's van het systeem.Ingedrukt houden: gesproken commando's van de smartphone via het systeem.Geluid onderbreken/herstellen.
Radio (draaien): automatisch zoeken van de vorige/volgende zender.Media (draaien): vorige/volgende track, scrollen door lijsten.Kort indrukken: bevestigen van een selectie. Indien niets geselecteerd: toegang tot de geheugens.
Radio: weergeven van de zenderlijst.Media: weergeven van de track list.Radio, ingedrukt houden: bijwerken van de zenderlijst.
Verhogen van het volume.
Proace_nl_ed01-2016.indb 34430/06/2016 15:01
Audio en telematica