TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
481
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
Kõrgete ja madalate
toonide seadeid muutes
tühistatakse helikeskkonna
valik. Helikeskkonna valimisel reguleeritakse ka kõrgeid ja madalaid
toone ja vastupidi.
Muutke madalate ja kõrgete toonide või
helikeskkonna seadeid, et saavutada soovitud
tulemust.
Helikeskkonda vahetades
tühistatakse kõrgete ja
madalate toonide seaded.
Heli tasakaalu muutes
tühistatakse heli jaotumise
valik. Heli jaotumise valimisel reguleeritakse ka heli tasakaalu ja
vastupidi.
Muutke heli tasakaalu või jaotumise seadeid, et
saavutada soovitud tulemust.
Heli jaotumist muutes
tühistatakse heli tasakaalu
seaded.
Settings
Proace_et_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 48126/07/2016 11:12

482
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
Erinevate heliseadmete
helikvaliteet on erinev
(raadio, CD...). Maksimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab iga režiimi korral
heli erinevalt reguleerida (Volume :, Bass
:, Treble :, Ambience :,
Loudness : / helitugevus, madalad ja kõrged toonid, ekvalaiser,
toonkompensatsioon) ; seetõttu võib teisele režiimile (raadio, CD...)
üle minnes helikvaliteedis erinevusi märgata.
Kontrollige, kas heliseaded (Volume :, Bass :,
Treble :, Ambience, Loudness) (helitugevus, madalad
ja kõrged toonid, ekvalaiser, toonkompensatsioon)
on reguleeritud kuulatavale režiimile vastavaks.
Soovitav on reguleerida audiofunktsioonid (Bass :,
Treble :, Balance) (madalad ja kõrged toonid ning heli
jaotumine) keskmisesse asendisse, muusikatüübiks
valida "None" (mitte ükski), reguleerida helikõla
korrigeerimine asendisse "Active" CD puhul ja
asendisse "Inactive" raadio puhul.
Kui mootor on väljas,
lülitub süsteem paari
minuti pärast välja. Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku pingest.
Väljalülitumine on normaalne
: süsteem läheb üle säästurežiimile ja
lülitub välja, et vältida aku tühjenemist. Käivitage mootor, et akut laadida.
Proace_et_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 48226/07/2016 11:12

.
483
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016
Toyota Radio Bluetooth®
Sisukord
Esimesed sammud 484
Nupud roolil - Tüüp 1 485
Nupud roolil - Tüüp 2 486
Menüüd 487
Raadio 488
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio 490
Meedia 492
Telefon 497
Sagedamini esitatavad küsimused 502
Teie autoraadio on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis. Kirjeldatud funktsioonid ja seadistused olenevad teie sõiduki
versioonist ja konfiguratsioonist. Turvalisuse tagamiseks ja kuna need toimingud nõuavad juhi
tähelepanu, tohib Bluetooth telefoni paaristamist autoraadio
Bluetooth käed vabad süsteemiga viia läbi vaid siis, kui
sõiduk
seisab ja süüde on sees.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio aku
säästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48326/07/2016 11:14

484
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016
Esimesed sammud
Vajutus : Sisse / Välja,
Pööramine : helitugevuse
reguleerimine.
Lühike vajutus : heliallika vahetamine
(Raadio ; USB ; AUX (kui seade on
ühendatud) ; CD ; Streaming).
Pikk vajutus : telefonimenüü (kui
telefon on ühendatud).
Raadio :
Lühike vajutus : raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus : nimekirja uuendamine.
Meedia :
Lühike vajutus : kataloogide nimekirja
kuvamine.
Pikk vajutus : sorteerimise tüüpide
kuvamine. Režiimide vahelise näidu valimine
:
Kuupäev ; Audiofunktsioonid ;
Pardakompuuter ; Telefon.
Heli reguleerimine :
Jaotumine ette/taha ; Vasakule/
Paremale ; Toonkompensatsioon ;
Helikeskkond.
Heli automaatse reguleerimise
aktiveerimine / blokeerimine
(vastavalt sõidukiirusele). Raadio
:
Kõrgema / madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Eelmise/järgmise MP3 kataloogi
valimine.
Meedia :
USB kataloogi / žanri / esitaja /
eelmise / järgmise playlisti valimine.
Nimekirjas liikumine.
Hetkel teostatava toimingu katkestamine.Ülespoole liikumine (menüüpuu või
kataloogid).
Kinnitamine või alamenüü kuvamine.
Nupud 1 - 6.
Lühike vajutus
: mällusalvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.
Raadio :
Kõrgema / madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Meedia :
Eelmise / järgmise CD, USB,
streaming loo valimine.
Kiire liikumine nimekirjas. Pääs peamenüüsse.
TA (liiklusinfo) funktsiooni sisse /
välja lülitamine.
Pikk vajutus
: teate tüübi valimine.
FM / DAB / AM laineala valimine.
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48426/07/2016 11:14

.
485
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016
Nupud roolil - Tüüp 1
Raadio :
Lühike vajutus : raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus : nimekirja uuendamine.
Meedia :
Lühike vajutus : kataloogide nimekirja
kuvamine.
Pikk vajutus : sorteerimise tüüpide
kuvamine. Heli reguleerimine nõrgemaks.
Raadio
:
Madalama / kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise / järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Meedia :
Eelmise / järgmise loo valimine.
Eelmise / järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast. Heli katkestamine / taastamine,
vajutades üheaegselt heli
tugevamaks reguleerimise ja
helitugevuse vähendamise
nuppudele.
Kui kõnet ei toimu :
Lühike vajutus
: heliallika vahetamine
(raadio, USB, AUX (kui seade
on ühendatud) ; CD ; streaming),
kinnitamine, kui menüü " Telefon" on
avatud.
Pikk vajutus : menüü "Telefon"
avamine.
Saabuva kõne ajal :
Lühike vajutus : kõnele vastamine.
Pikk vajutus : kõnest keeldumine.
Kõne ajal :
Lühike vajutus : telefoni alamenüü
avamine.
Pikk vajutus : kõne lõpetamine.
Valiku kinnitamine. Heli reguleerimine tugevamaks.
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48526/07/2016 11:14

486
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016
Nupud roolil - Tüüp 2
Heli reguleerimine nõrgemaks. Heli katkestamine / taastamine.Kui kõnet ei toimu :
Lühike vajutus
: heliallika vahetamine
(Raadio ; USB ; AUX (kui seade
on ühendatud) ; CD ; Streaming),
kinnitamine, kui menüü " Telefon" on
avatud.
Pikk vajutus : menüü "Telefon"
avamine.
Saabuva kõne korral :
Lühike vajutus : kõnele vastamine.
Pikk vajutus : kõnest keeldumine.
Kõne ajal :
Lühike vajutus : telefoni alamenüü
valimine.
Pikk vajutus : kõne lõpetamine.
Heli reguleerimine tugevamaks. Pääs peamenüüsse.
Nutitelefoni häälvalimise käivitamine
läbi süsteemi.Raadio
:
Lühike vajutus : raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus : nimekirja uuendamine.
Meedia :
Lühike vajutus : kataloogide nimekirja
kuvamine.
Pikk vajutus : sorteerimise tüüpide
kuvamine.
Raadio :
Madalama / kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise / järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Meedia :
Eelmise / järgmise loo valimine.
Eelmise / järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Vajutus ümmargusele nupule :
kinnitamine.
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48626/07/2016 11:14

.
487
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016
Menüüd
"Multimedia " : Media parameters,
Radio parameters (meedia- ja
raadioparameetrid).
Olenevalt versioonist.
Ühest menüüst teise liikumine.
Menüüsse pääsemine.
" On board computer "
(pardakompuuter) :
" Maintenance " (h o o l du s) :
Diagnostics (diagnostika), Warning
log (hoiatused), ... .
" Connections " (ühendused) :
Ühenduste haldamine, välise seadme
otsimine.
" Telephone " : Call, Directory management,
Telephone management, Hang up (helistamine,
telefoniraamat, telefoni haldamine, kõne lõpetamine).
" Personalisation-configuration " :
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units,
Date and time adjustment (sõiduki
parameetrite määramine, keele valik,
ekraani seadistused, mõõtühikute
valik, kuupäeva ja kellaaja
reguleerimine). Vajutage nupule "
MENU".
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48726/07/2016 11:14

488
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016
RDS
Lühike protseduur
Pikk protseduurVäliskeskkond (küngas, hoone, tunnel,
maa-alune parkla...) võib vastuvõtmist,
sealhulgas RDS-i häirida. See on
seotud raadiolainete levimisega ja
täiesti normaalne ning ei kahjusta
raadiot.Vajutage nupule MENU.
Valige " Audio functions ".
Vajutage OK.
Valige funktsioon " FM band
preferences ".
Vajutage OK.
Valige " Activate frequency
following (RDS) .
Vajutage OK, ekraanile ilmub RDS.
Režiimil "
Radio" vajutage otse nupule OK , et
RDS režiimi aktiveerida/blokeerida.
Kui ekraanil on RDS, siis saate jätkata
ühe ja sama raadiojaama kuulamist
olenemata sellest, et jaam vahetab
lainepikkust. Sellegipoolest ei tarvitse
RDS-süsteem alati terves riigis
töötada, sest raadiojaamad ei kata
100% territooriumist. See selgitab levi
kadumist sõidu ajal. Kui RDS ei ole saadaval, kuvatakse
ekraanile läbi kriipsutatud RDS tähis.
Raadio
Raadiojaama valimine
Vajutage mitu korda nupule SOURCE
ja valige raadio.
Vajutage sellele nupule ja valige
laineala (FM / DAB / AM).
Raadiojaamade automaatotsinguks
vajutage ühele nuppudest.
Kõrgema/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele
nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja
vaatamiseks vajutage sellele nupule.
Selle nimekirja uuendamiseks
vajutage nupule üle kahe sekundi.
Uuendamise ajal on heli väljas.
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48826/07/2016 11:14

.
489
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016
TA liiklusinfo kuulamine
Liiklusinfo edastamise sisse või välja
lülitamiseks vajutage TA nupule.
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks
tuleb seda tüüpi teateid edastavat
raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta.
Liiklusinfo edastamise ajaks katkeb
hetkel kuulatava heliallika (raadio,
CD...) mängimine automaatselt.
Heliallikas hakkab pärast teate
edastamist uuesti mängima.
Olge ettevaatlik, kui reguleerite heli TA
liiklusinfo kuulamise ajal tugevamaks.
Pärast liiklusinfo edastamise lõppu võib
heli liiga tugev olla.
Valige "
RadioText (TXT) display " ja
vajutage salvestamiseks OK .
Valige või tühistage kategooria(d). Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage nupule OK
, et kuvada
alamenüüd.
Vajutage pikalt sellele nupule, et
kuvada kategooriate nimekirja.
INFO sõnumite kuulamine
Funktsioon INFO võimaldab edastada
eelisjärjekorras TA liiklusinfo
hoiatussõnumeid. Selleks, et see
funktsioon töötaks, on vajalik mõne
seda tüüpi sõnumeid edastava
raadiojaama korralik vastuvõtt.
Sõnumi edastamisel katkestab hetkel
kuulatav heliallikas (raadio, CD,
USB...) mängimise, et edastada INFO
sõnumeid. Heliallikas jätkab mängimist
kohe pärast sõnumi edastamise lõppu. Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama
poolt edastatavad sõnumid, mis on
seotud raadiojaama edastamisega või
kuulatava lauluga.
Raadioteksti kuvamine
Aktiveerige või blokeerige vastavate
sõnumite vastuvõtmine.
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48926/07/2016 11:14

490
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio*
Valikute kuvamine :
kui valik on aktiivne, aga ei ole saadaval,
on näit läbi kriipsutatud.
Mällusalvestatud raadiojaam, nupud 1 - 6.
Lühike vajutus : mällusalvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.
Kuulatava multipleksi ehk terviku nime
ja numbri kuvamine.
Kõikide raadiojaamade ja multiplekside
nimekirja kuvamine.
Tähistab kuulatava laineala signaali
kvaliteeti.
Kuulatava raadiojaama raadioteksti (TXT)
kuvamine. Hetkel kuulatava raadiojaama nime
kuvamine.
Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole "FM"-na
saadaval, on valik "DAB FM" läbi kriipsutatud.
Piirkonda vahetades soovitame
raadiojaamade nimekirja uuendada.
* Mõnel mudelil
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49026/07/2016 11:14