jump start TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

37
1
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Iedarbināšana liegta
Katrā aizdedzes ieslēgšanas reizē lampiņa
mirgo, atskan skaņas signāls un parādās
paziņojums "Emissions fault: Starting
prevented".
Ja jūs esat pārsniedzis pieļaujamo nobraukuma
ierobežojumu, pretiedarbināšanas ierīce kavē
dzinēja iedarbināšanu no jauna.
Lai būtu iespējams ieslēgt motoru, jums
jāsazinās ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu.
Ja konstatēti SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēmas darbības traucējumi
Dzinēja pretiedarbināšanas ierīce aktivizējas automātiski, nobraucot vairāk par 1 100 km pēc SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēmas darbības traucējumu konstatēšanas.
Nogādājiet savu automobili sistēmas pārbaudei pie jebkura pilnvarotā Toyota pārstāvja, remontdarbnīcā vai pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Ja darbības traucējumi ir īslaicīgi,
paziņojums pazūd nākamā brauciena
laikā pēc SCR pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas autodiagnostikas
veikšanas.
Konstatējot darbības traucējumus
Iedegas signāllampiņa, atskan skaņas signāls
un parādās paziņojums "Emissions fault"
(pretpiesārņojuma sistēmas defekts).
Brīdinājums ieslēdzas braukšanas laikā
gadījumā, ja darbības traucējums ir konstatēts
pirmo reizi, pēc tam katru reizi pēc aizdedzes
ieslēgšanas tik ilgi, līdz traucējums ir novērsts.
Atļautas braukšanas fāzes laikā (no
1 100
km līdz 0 km)
Ja ir konstatēti SCR sistēmas darbības
traucējumi (pēc nobrauktajiem 50 km
ar pastāvīgu brīdinājuma par darbības
traucējumiem rādījumu), iedegas signāllampiņa,
atskan skaņas signāls un parādās paziņojums
(piem., "Emissions fault: Starting prevented in
300 km"), norādot kilometros vai jūdzēs izteiktu
braukšanas autonomiju.
Ja automašīna ir aprīkota ar LCD mērinstrumentu
paneli, parādīsies "NO START IN".
Braucot paziņojums parādās ik pēc 30 sekundēm,
kamēr SCR pretpiesārņojuma sistēmas darbības
traucējumi saglabājas.
Brīdinājums atjaunojas pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Pēc iespējas ātrāk jāapmeklē pilnvarots Toyota
pārstāvis vai remontdarbnīca, cits atbilstoši
kvalificēts un aprīkots speciālists.
Pretējā gadījumā pastāv risks, ka jūs vairs
nevarēsiet no jauna iedarbināt dzinēju.
Ja automašīna ir aprīkota ar LCD mērinstrumentu
paneli, parādīsies "NO START IN".
Proace_LV.indb 3726/07/2016 16:11

40
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Sistēma jums sniedz informāciju par pašreizējo braucienu (autonomija, patēriņš…).
Borta dators
Informācijas attēlošana
F Nospiediet šo pogu uz stikla tīirīrtāja komandsviras gala , lai apskatītu
informāciju no borta datora. F Vai, atkarībā no aprīkojuma versijas,
nospiediet pogu uz stūres rata. - Tūlītēja informācija par:
● autonomiju;
● pašreizējo degvielas patēriņu;
● Stop&Start laika skaitītāju.
Posmi "1" un "2" ir savstarpēji nesaistīti un
līdzīgi pēc lietojuma.
Tas ļauj, piemēram, aprēķināt posmā "1"
nobraukumu dienā un posmā "2"- nobraukumu
mēnesī. - Posms "2"
ar:
● vidējo ātrumu;
● vidējo patēriņu;
● nobraukto attālumu,
otrajam posmam.
- Posms "1"
, kurā tiek rādīts:
● vidējais ātrums;
● vidējais degvielas patēriņš;
● nobrauktais attālums,
pirmajam posmam.
Automašīnas aprīkojums var paredzēt arī otru
cilni.
Proace_LV.indb 4026/07/2016 16:11

42
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Dažas definīcijas
Autonomija
(km vai jūdzes)
Kilometru skaits, ko vēl ir iespējams
nobraukt ar tvertnē atlikušo degvielu
(ņemot vērā vidējo patēriņu pēdējos
nobrauktajos kilometros).
Šī vērtība mainās atkarībā no
braukšanas stila vai ceļa reljefa maiņas,
kas var radīt ievērojamas izmaiņas tā
brīža patēriņam.
Tiklīdz autonomija ir mazāka par 30 km, uz
displeja pārādās svītriņas. Pēc degvielas
papildināšanas kaut vai par 8 litriem autonomija
tiek pārrēķināta un tā tiek uzrādīta, ja
nobraucamais attālums pārsniedz 100 km. Ja brauciena laikā ciparu vietā
tiek rādītas svītriņas, sazinieties
ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu, citu atbilstoši
kvalificētu un aprīkotu speciālistu. Šī funkcija parādās uz displeja tikai virs
30 km/h.
Pašreizējais patēriņš
(l/100 km vai km/l vai mpg)
Aprēķināts dažu pēdējo sekunžu
laikā.
Vidējais patēriņš
(l/100 km vai km/l vai mpg)
Šis ir vidējais degvielas patēriņš no
brīža, kad nobraukuma rādītāji tika
iestatīti uz nulli.
Vidējais ātrums
(km/h vai mph)
Aprēķināts pēc pēdējās nobraukuma
rādītāju iestatīšanas uz nulli.
Nobrauktais attālums
(km vai jūdzes)
Aprēķināts kopš pēdējās
nobraukuma rādītāju iestatīšanas
uz nulli.
Stop & Start laika
skaitītājs
(minūtes / sekundes vai stundas /
minūtes)
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar Stop & Start,
laika skaitītājs saskaita laiku, kurā braukšanas
laikā bija aktivizējies STOP režīms.
Tas tiek atiestatīts uz nulli, katru reizi ieslēdzot
aizdedzi.
Proace_LV.indb 4226/07/2016 16:11

44
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Izvēlne - Vadīšana
Regulējamās funkcijas sīkāk aprakstītas tabulā tālāk.
Lai uzzinātu sīkāku informāciju ar palīdzību vadīšanā, skatiet attiecīgo sadaļu.Ta u s t i ņ š Funkcija Komentāri
Riepu spiediena brīdinājuma
sistēma (TPWS) atsāknēšana Riepu spiediena brīdinājuma sistēma (TPWS) atkārtota atsāknēšana
" Blind spot monitoring "
("aklo" zonu uzraudzīšana) Funkcijas aktivizēšana.
" Stop&Start " sistēma Funkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
vai Lane Depar ture Aler t
Funkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
" Automatic headlamp dip "
(automātiskas tālās gaismas) Funkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
Proace_LV.indb 4426/07/2016 16:11

55
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Smart Entry
& Start System"
Ar to var veikt automašīnas centrālās
slēdzenes atslēgšanu vai aizslēgšanu no
attāluma.
Tāpat tā nodrošina automašīnas atrašanās
vietas noteikšanu un iedarbināšanu, kā arī tās
aizsardzību pret zādzībām.
Tālvadības pults
Šāda kabīnes un kravas telpas
atslēgšanas nodalīšana ir paredzēta
lietošanas drošībai.
Tas jums ļauj noslēgt piekļuvi
tai automašīnas zonai, kurā jūs
neatrodaties.
Kam kalpo pilnīga
vai selektīva
atslēgšana?
Pilnīga atslēgšanas funkcija ļauj atslēgt pilnīgi
visas automašīnas vērtnes (priekšējās, sānu
un aizmugurējās).
Selektīvā atslēgšanas funkcija ļauj atslēgt vai
nu kabīnes durvis, vai kravas telpas durvis
(sānu un aizmugurējās). F Lai aktivizētu šo selektivitāties
funkciju starp kabīni un kravas
telpu , ieslēdziet aizdedzi
un vismaz uz 2 sekundēm
nospiediet šo pogu
Tās diode iedegas.
Atskan skaņas signāls un atkarībā no
aprīkojuma parādās paziņojums, kas apstiprina
pieprasījuma izpildīšanu. F
Lai deaktivizētu šo selektivitātes
funkciju un atgrieztos un
pilnīgu atslēgšanas funkciju,
ieslēdziet aizdedzi un vismaz uz
2 sekundēm nospiediet šo pogu.
Tās diode nodziest.
Pēc noklusējuma ir aktivizēta kabīnes un kravas
telpas atslēgšanas selektivitātes funkcija.
Programmēšana
Proace_LV.indb 5526/07/2016 16:11

59
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Durvju atslēgšana, slēgšana vai durvju ar
centrālo slēdzeni slēgšana nenotiek:
- ja ieslēgta aizdedze,
- ja kādas no vērtnēm palikušas atvērtas,
- ja Smart Entry & Start System atslēga palikusi automobilī.
Kad automobilis aizslēgts (ar tālvadības
pulti vai Smart Entry & Start System),
ja tas nejauši tiek atslēgts, tas atkal
automātiski aizslēgsies pēc trīsdesmit
sekundēm, ja durvis pēc atslēgšanas
nav atvērtas.
Un ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, tā aktivizējas no jauna
(ar iekšējo signalizāciju, ja vien esat to
ieslēguši).
"Smart Entry & Start
System" pie jums
Tā ļauj veikt automašīnas atslēgšanu,
aizslēgšanu un iedarbināšanu, tālvadības pulti
glabājot pie sevis. Kā drošības pasākums (automobilī ir
bērni), pat uz brīdi neatstājiet automobili
bez uzmanības, ja pie jums neatrodas
Smart Entry & Start System tālvadības
pults.
Uzmanieties no zagļiem, kad Smart
Entry & Start System tālvadības
pults atrodas uztveršanas zonā un
automobilis atslēgts.
Lai pasargātu elektroniskās atslēgas
bateriju, pēc 21 neizmantošanas
dienas brīvroku funkcijas pārslēdzas
gaidīšanas režīmā.
Lai atjaunotu šo funkciju darbību,
jums jānospiež viena no tālvadības
pults pogām vai jāiedarbina motors ar
elektronisko atslēgu lasītājā. Sānu atpakaļskata spoguļu pieliekšana/
atliekšanu ar tālvadības pulti var
deaktivēta pie jebkura pilnvarota Toyota
pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie
cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota
speciālista.
Kontakta pozīcijā (papildaprīkojums)
ar pogu "Start /Stop" brīvroku funkcija
atslēdzas.
Plašāku informāciju par "Smart Entry &
Start System" īpaši par pozīciju "ignition
on" skatiet atbilstošā sadaļā.
Proace_LV.indb 5926/07/2016 16:11

70
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Baterijas maiņa
Baterija - CR2032 / 3 volti.
Maiņas baterija ir pieejama pie jebkura pilnvarotā
Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie cita
atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista,
Ja nepieciešams nomainīt bateriju,
mērinstrumentu panelī parādās paziņojums.Neizmetiet tālvadības pults baterijas
sadzīves atkritumos. Bateriju sastāvā ir
apkārtējai videi kaitīgi metāli.
Nododiet baterijas to savākšanai
speciāli paredzētā vietā.
F Novietojiet tālvadības pulti pret lasītāju.
F Turiet to šajā vietā un ieslēdziet aizdedzi,
nospiežot uz "Start/Stop".
Tālvadības pults atkal ir darba kārtībā.
Darbības atjaunošana
Problēma ar tālvadības pulti
Pēc tālvadības pults baterijas maiņas vai ja
akumulators ticis atvienots vai tālvadības pults
nedarbojas, jūs vairs nevarat atvērt, aizvērt un
lokalizēt savas automašīnas atrašanās vietu.
F Lai atvēru vai aizvērtu automašīnu, vispirms izmantojiet slēdzenei paredzēto
integrēto atslēgu.
F Pēc tam atjaunojiet tālvadības pults darbību.
Ja problēmu neizdodas novērst, pēc
iespējas ātrāk sazinieties ar pilnvarotu
Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai pie citu
atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
F Atslēdziet vadītāja durvis ar integrēto atslēgu.
F Nospiediet vienu no tālvadības pults pogām.
F Lai atvērtu savu automašīnu, ievietojiet integrēto slēdzenē. F Ar maza skrūvgrieža palīdzību gropes
līmenī atknipsējiet vāciņu.
F Noņemiet vāciņu.
F Izņemiet izlietoto bateriju no ligzdas.
F Ievērojot virzienu, ievietojiet jauno bateriju pults korpusā.
F Aizknipsējiet korpusa vāciņu.
Proace_LV.indb 7026/07/2016 16:11

71
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Atslēgas vai tālvadības pults
nozaudēšana
Apsilankykite pas įgaliotą Toyota atstovą
arba kitą kvalifikuotą specialistą ir pateikite
jiems automobilio registracijos pažymėjimą,
savo asmens dokumentą ir, jei turite, etiketę,
kurioje nurodytas pagrindinis kodas.
Įgaliotas Toyota atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas, turėdamas raktelio
kodą ir atsakiklio kodą galės užsakyti naują
raktelį.
Automašīnas aizslēgšana
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var
apgrūtināt palīdzības sniegšanu avārijas
gadījumā.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni automašīnā)
izņemiet atslēgu no slēdzenes vai
paņemiet tālvadības pulti arī tad, ja atstājat
automašīnu tikai uz īsu brīdi.
Pērkot lietotu automašīnu
Lieciet pilnvarotam Toyota pārstāvim vai
remontdarbnīcai, citam atbilstīši kvalificētam
un aprīkotam speciālistam ievadīt atslēgas
kodu datu bāzes atmiņā, lai būtu droši, ka
šīs atslēgas ir vienīgās, ar kurām var ieslēgt
automobili.
Elektroniskie traucējumi
Smart Entry & Start System tālvadības
pults var nedarboties dažu elektronisku
ierīču tuvumā: tālruņi, klēpjdatori, spēcīgi
magnētiskie lauki, ...Pagrindinius kodus turi įsiminti įgaliotas
Toyota atstovas arba kitas tinkamą
kvalifikaciją turintis specialistas, siekiant
užtikrinti, kad Jūsų turimi rakteliai
yra vieninteliai, kuriais galima užvesti
automobilį.
Ja notīrat durvju roktura iekšējo daļu
ar lupatiņu, bet tālvadības uztveršana
neatjaunojas, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota pārstāvi, citu atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
Pēkšņu ūdens šalti (ūdens strūkla,
mazgāšana ar augstspiedienu) sistēma
var uzskatīt par mēģinājumu iekļūt
automašīnā.
Tālvadības pults
Apmeklējiet pilnvarotu Toyota pārstāvi
vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu, līdzi ņemot automobiļa
reģistrācijas apliecību, jūsu personu
apliecinošus dokumentus un, ja iespējams,
uzlīmi ar atslēgas kodu.
Pilnvarotais Toyota pārstāvis vai
remontdarbnīca, cits atbilstoši kvalificēts un
aprīkots speciālists spēs iegūt atslēga kodu
un tālvadības pults kodu, kas nepieciešams
jaunas atslēgas pasūtināšanai.
Tālvadības pults nevar funkcionēt kā atslēga
pretaizdzīšanas iekārtai arī pie izslēgtas
aizdedzes.
Pretaizdzīšanas aizsardzība
Neveiciet nekādas izmaiņas elektroniskajā
pretaizdzīšanas sistēmā. Tas var izraisīt
sistēmas bojājumus.
Neaizmirstiet pagriezt stūri, lai nobloķētu
stūres iekārtu.
Proace_LV.indb 7126/07/2016 16:11

72
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Automašīnas aizslēgšana
Šis taustiņš nedarbosies, ja automobilis
ir aizslēgtas vai bloķēts no ārpuses (ar
atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, atkarībā no aprīkojuma)
vai, ja kādas no durvīm vēl ir atvērtas.
Automātiska
Braukšanas laikā (ātrums lielāks par 10 km/h)
kabīnes durvis aizslēdzas automātiski, un
iedegas diode.Kad pārvadājat garus priekšmetus
un aizmugures divviru vai paceļamās
durvis atvērtas, varat piespiest šo
taustiņu, lai aizslēgtu tikai pasažieru
nodalījuma durvis.
Aizslēdzot to no iekšpuses, ārējie
atpakaļskata spoguļi nenolokās.
Diode nodziest arī tad, ja tiek atslēgtas
kādas no durvīm.
Braukšana ar aizslēgtām durvīm
var radīt papildu grūtības palīdzības
piekļuvei salonā avārijas gadījumā.
F Lai aktivizētu vai deaktivizētu šo funkciju, kad ieslēgta aizdedze,
turiet šo pogu nospiestu tik ilgi,
līdz ekrānā parādās paziņojums. F Nospiediet šo pogu.
F Nospiediet šo pogu.
Ja automobilis aizslēgts ar centrālo
slēdzeni, tālvadības pulti vai durvju
rokturiem, taustiņš nav aktīvs.
Manuāla
Diode iedegas, ar ko apstiprina aizslēgšanu. Atslēgšanu apstiprina diodes nodzišana.
Automašīnas atslēgšana
Aizslēgšana / atslēgšana no salona
Proace_LV.indb 7226/07/2016 16:11

73
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Automašīna atslēgta, nospiediet šo pogu.
F Nospiediet šo pogu. Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smar t Entr y & Star t
System, it īpaši kravas telpas selektīvās
slēgšanas programmēšanu, skatiet
atbilstošu sadaļu.
Šis taustiņš nedarbosies, ja automobilis
ir aizslēgtas vai bloķēts no ārpuses (ar
atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, atkarībā no aprīkojuma)
vai, ja kādas no durvīm vēl ir atvērtas. Braukšana ar aizslēgtām durvīm
var radīt papildu grūtības palīdzības
piekļuvei salonā avārijas gadījumā.
Pēc vienas vai vairāku
kravas telpas
vērtņu atslēgšanas, diode nodziest.
Enerģijas ekonomijas nolūkos pēc
aizdedzes izslēgšanas un pilnīgas
automašīnas aizslēgšanas, šī diode
nodziest.
Lai deaktivētu automātisko slēgšanu,
apmeklējiet pilnvarotu Toyota pārstāvi
vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši
kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Automātika
Braucot, kravas telpa vienmēr aizslēgties.
Kravas zonas
atslēgšana /
aizslēgšanaManuāli
Iedegas diode, kas apstiprina automašīnas
aizslēgšanos.
F Lai aizslēgtu automašīnu, nospiediet šo pogu.
Diode nodziest, lai apstiprinātu automašīnas
atslēgšanos. Kabīnes
un kravas telpas
selektivitāte ir atslēgta.
Kabīnes un kravas telpas
selektivitātes funkcija ir ieslēgta.
F Lai atslēgtu kravas telpu ,
nospiediet šo pogu.
Iedegas diode, kas apstiprina kravas telpas
aizslēgšanos.
Diode nodziest, kas apstiprina kravas telpas
aizslēgšanos.
Proace_LV.indb 7326/07/2016 16:11