jump start TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

74
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Priekšējās durvis
Atvēršana
No ārpuses
F Pavelciet durvju iekšējo rokturi, lai pilnībā atslēgtu visu automašīnu un atvērtu
durvis. F Lai atslēgtu kabīni
un atvērtu durvis,
pavelciet aiz vienu durvju iekšējā
atvēršanas komandslēdža.
F Lai pilnībā atslēgtu automašīnu un atvērtu
durvis, pavelciet durvju iekšējo rokturi.
F Pēc automobiļa atslēgšanas (ar atslēgu,
tālvadības pulti vai Smart Entry & Start
System, atkarībā no aprīkojuma), velciet
durvju rokturi. Kabīnes
un kravas telpas
selektivitātes funkcija ir atslēgta un
automašīna ir aizslēgta. Kabīnes
un kravas telpas
selektivitātes funkcija ir ieslēgta un
automašīna ir aizslēgta.
Automašīna ir aizslēgta.
Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, it īpaši automobiļa
aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
No iekšpuses
Ja automašīnas centrālā slēdzene ir
aizslēgta pilnībā, tad durvju iekšējie
slēdži nedarbojas. Ja durvis ir atslēgtas, tad, lai tās
atvērtu, pavelciet rokturi.
Proace_LV.indb 7426/07/2016 16:11

75
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Aizslēgšana
F Lai durvis aizvērtu un pēc tam aizslēgtu, pabīdiet vai pavelciet tās.
Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, it īpaši automobiļa
aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu. Ja kādas no durvīm nav aizvērtas
līdz galam:
- automašīnai stāvot un
darbojoties motoram, uz
dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina
brīdinājuma paziņojums,
- automašīnai braucot (braukšanas
ātrums virs 10 km/h), uz
dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina
skaņas signāls un brīdinājuma
paziņojums.
Manuālās sānu slīddurvis
No ārpuses
F Pēc automobiļa atslēgšanas (ar atslēgu,
tālvadības pulti vai Smart Entry & Start
System, atkarībā no aprīkojuma), velciet
durvju rokturi. Lai nodrošinātu netraucētu durvju
slīdēšanu, neaizsprostojiet vadīklu
grīdas daļā.
Drošības apsvērumu dēļ un
lai neiespaidotu automašīnas
funkcionalitāti, nebrauciet ar atvērtām
aizmugurējām sānu durvīm. Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, it īpaši automobiļa
aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
Lai saglabātu bīdāmās sānu durvis
atvērtā stāvoklī (pilnīgi atvērtas),
jāiestata bloķēšanas slēdzi (atrodas pie
durvju pamatnes).
Proace_LV.indb 7526/07/2016 16:11

77
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jā sānu durvis ir slikti aizvērtas:
- automašīnai stāvot un darbojoties motoram, uz
dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina
brīdinājuma paziņojums,
- automašīnai braucot (braukšanas
ātrums virs 10 km/h), uz
dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina
skaņas signāls un brīdinājuma
paziņojums.
Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smart Entry
& Start System, it īpaši automobiļa
aizslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
Aizvēršana
No ārpuses
F Pavelciet rokturi uz savu pusi, tad uz
priekšu, tad, ja nepieciešams, aizslēdziet
automašīnu.
No iekšpuses
F Lai aizvērtu durvis, bīdiet rokturi uz priekšu, tad, ja nepieciešams, aizslēdziet
automašīnu.
Proace_LV.indb 7726/07/2016 16:11

79
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Lai atslēgtu kravas telpu un uzsāktu
durvju atvēršanās elektronisko vadāmu
kustību, pavelciet rokturi uz aizmuguri. F Pavelciet rokturi atpakaļ, lai iedarbinātu
elektronisko durvju kustības funkciju.
Ar rokturi
Kabīnes un kravas telpas
selektivitātes funkcija ieslēgta. Bērnu drošīnas sistēma ir izslēgta.
F Lai pilnībā atslēgtu automašīnu un
uzsāktu durvju atvēršanās elektroniski
vadāmu kustību, pavelciet rokturi uz
aizmuguri.
No iekšpuses
Kabīnes un kravas telpas
selektivitātes funkcija atslēgta.
Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smar t Entr y & Star t
System, it īpaši pilnīgo vai selektīvo
atslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.Kabīnes
un kravas telpas
selektivitātes funkcija izslēgta.
Pilnīga atslēgšana
no iekšpuses, tad
atvēršana
F Lai atslēgtu automašīnu un uzsāktu durvju
atvēršanās elektrisko kustību, nospiediet
attiecīgo durvju pogu.
F Nospiežot pogu vēlreiz, durvju kustība mainās pretējā virzienā.
Poga ir neaktīva, un to papildina skaņas
signāls gadījumā, ja:
- automašīna ir kustībā;
- automobilis ir aizslēgtas vai bloķēts no ārpuses (ar atslēgu, tālvadības
pulti vai Smart Entry & Start
System, atkarībā no aprīkojuma).
Atkarībā no aprīkojuma versijas, poga
uz kreisajām durvīm ir neaktīva un
ar skaņas signāla palīdzību jūs tiekat
brīdināts, ja atvērts degvielas uzpildes
lūkas vāciņš.
Ar pogu(-ām) priekšpusē
Automašīnas aizslēgšana Automašīnas atslēgšana
Proace_LV.indb 7926/07/2016 16:11

80
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Lai atslēgtu vienīgi kravas telpu un
uzsāktu durvju atvēršanās elektroniski
vadāmo kustību, nospiediet attiecīgo
durvju pogu.
F Nospiežot pogu vēlreiz, durvju kustība mainās pretējā virzienā. Poga ir neaktīva, un to papildina skaņas
signāls gadījumā, ja:
- automašīna ir kustībā;
- automobilis ir aizslēgtas vai bloķēts
no ārpuses (ar atslēgu, tālvadības
pulti vai Smart Entry & Start
System, atkarībā no aprīkojuma).
Atkarībā no aprīkojuma versijas, poga uz
kreisajām durvīm ir neaktīva un ar skaņas
signāla palīdzību jūs tiekat brīdināts, ja
atvērta degvielas uzpildes lūkas vāciņš.
Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smar t Entr y & Star t
System, it īpaši pilnīgo vai selektīvo
atslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
Ar pogu(-ām) priekšpusēSelektīva atslēgšana
no iekšpuses, tad
atvēršana
Kabīnes
un kravas telpas
selektivitātes funkcija ieslēgta.
Proace_LV.indb 8026/07/2016 16:11

81
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Bērnu drošības funkcija deaktivēta, lai atslēgtu automašīnu un uzsāktu durvju
atvēršanās elektroniski vadāmu kustību,
nospiediet attiecīgo durvju pogu.
F Nospiežot pogu vēlreiz, durvju kustība mainās pretējā virzienā.
Poga nav pieejama, un to papildina
skaņas signāls gadījumā, ja:
- automašīna ir kustībā;
- automobilis ir aizslēgtas vai bloķēts no ārpuses (ar atslēgu, tālvadības
pulti vai Smart Entry & Start
System, atkarībā no aprīkojuma);
- aktivizēta bērnu drošības funkcija;
Poga kreisajās durvīs nav aktīva un to
papildina skaņas signāls gadījumā, ja
degvielas lūka ir palikusi atvērta. Poga nav pieejama, un to papildina
skaņas signāls gadījumā, ja:
- automašīna ir kustībā;
- automobilis buvo užrakintas iš
išorės (rakteliu, nuotoliniu pulteliu
arba Smart Entry & Start sistemoa
pagalba, priklausomai nuo įrangos);
- aktivizēta bērnu drošības funkcija;
Poga kreisajās durvīs nav aktīva un to
papildina skaņas signāls gadījumā, ja
degvielas lūka ir palikusi atvērta.
Ar pogu(-ām) priekšpusēAtslēgšana no
iekšpuses, tad
atvēršanaAr pogu(-ām) uz durvju apmales
F Bērnu drošības funkcija deaktivēta, lai atslēgtu automašīnu un uzsāktu durvju
atvēršanās elektroniski vadāmu kustību,
nospiediet attiecīgo durvju pogu.
F Nospiežot pogu vēlreiz, durvju kustība mainās pretējā virzienā.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Bērnu
drošību , skatiet attiecīgo sadaļu.
Proace_LV.indb 8126/07/2016 16:11

84
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Vispārēji ieteikumi
Jebkāda darbība ar durvīm obligāti
jāveic, automašīnai stāvot.
Jūsu pašu un pasažieru drošības
nolūkos, kā arī uzturot nevainojamu
durvju funkcionēšanu, nekādā gadījumā
nav ieteicams braukt ar atvērtām
durvīm.
Vienmēr pārbaudiet, vai darbības ar
durvīm tiek veiktas, ievērojot drošības
pasākumus, un neatstājiet bērnus un
dzīvniekus bez uzraudzības durvju
slēdžu tuvumā.
Jums par to atgādina skaņas signāls,
signāllampiņas "atvērtas durvis"
iedegšanās un paziņojums ekrānā. Lai
deaktivētu šos brīdinājumus, sazinieties
ar pilnvarotuToyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
Aizslēdziet automašīnu automātiskās
mazgāšanas laikā.Pirms atvērt vai aizvērt kādas no
durvīm un veicot ar tām jebkādu
kustību, pārliecinieties, vai neviens
cilvēks, dzīvnieks vai objekts netraucēs
iecerēto manevru gan automašīnas
salonā, gan ārpus automašīnas vai arī
caur atvērto logu.
Ja šis ieteikums netiks ievērots,
iespējami zaudējumi vai ievainojumi,
ja kāda no ķermeņa daļām vai kāds
objekts tiktu iespiests.
Automašīnai braucot ātrāk par 3 km/h,
durvju elektriska atvēršana nedarbojas:
- sākot braukt, ja atvērtas vienas vai
vairākas durvis, braukšanas ātrums
ir jāsamazina zem 30 km/h, lai
aizvērtu vienas vai vairākas durvis.
- pēc jebkāda mēģinājuma atvērt durvis elektriski, izmantojot salona
iekšpuses rokturi, automašīnai
braucot, durvis var atvērt manuāli.
- Šo stāvokli papildina skaņas signāls, signāllampiņas "atvērtas
durvis" iedegšanās un paziņojums
ekrānā. Lai atbloķētu durvis un
ar tām atkal varētu darboties,
nepieciešams apstādināt
automašīnu.
Manuāli bīdāmās vai elektronsiki vadāmas sānu durvis
Trieciena gadījumā elektroniskās
komandpogas nedarbojas. Iespējama ir
manuāla atvēršana un aizvēršana.
Motora iedarbināšanas brīdī durvju
kustība apstājas un, tiklīdz motors ir
iedarbināts, tās turpina savu kustību.
Atkarībā no motora veida, ja
Stop&Start sistēmas Stop režīmā
durvis ir aizvērtas un jūs izdarāt to
atvēršanas pieprasījumu, durvis
daļēji atveras un apstājas. Tiklīdz
motors automātiski pārslēdzas Start
režīmā, durvis turpina savu kustību.
Proace_LV.indb 8426/07/2016 16:11

90
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pārliecinieties, lai neviens netraucētu
pareizai durvju atvēršanās vai
aizvēršanās kustībai.
Durvju kustības laikā īpaši rūpīgi
pieskatiet bērnus.
Ja automašīnas izvēlnē ir ieslēgta
funkcija "
Hands-free tailgate access
self-locking " (automašīnas aizvēršana,
ja rokas ir aizņemtas), pārliecinieties, ka
pēc durvju aizvēršanās automašīna ir
aizslēgusies.
Aizslēgšanas nenotiek šādos
gadījumos:
- ja ieslēgta aizdedze;
- ja kādas no durvīm vai aizmugures durvis nav aizvērtas,
- ja "Smart Entry & Start System" tālvadības pults atrodas automobilī.
Ja pēc vairākkārtīgas atkārtošanas
nekas nenotiek, nogaidiet dažas
sekundes un atsāciet.
Funkcija atslēdzas automātiski spēcīga
lietus laikā vai uzkrājoties biezam
sniegam.
Gadījumā, ja funkcija nedarbojas,
pārbaudiet, vai tālvadības pults
neatrodas spēcīga elektromagnētiskajā
lauka ietekmē (viedtālrunis u. c.).
Funkcijas darbību varētu būt traucēta,
ja jums ir kājas protēze.
Šai funkcijai varētu rasties darbības
traucējumi gadījumā, ja jūsu
automašīna ir aprīkota ar sakabes āķi. Sānu durvis var atvērties vai aizvērties
nejauši gadījumā, ja:
- jūsu automašīna ir aprīkota ar
sakabes āķi;
- jūs pievienojat vai atvienojat piekabi;
- jūs uzliekat vai noņemat velosipēda turētāju;
- jūs uzliekat vai noņemat velosipēdu no/uz velosipēda turētāja;
- jūs novietojat vai paceļat kādu priekšmetu automašīnas
aizmugurē;
- buferim pietuvojies dzīvnieks;
- jūs mazgājat savu automašīnu;
- automašīnai tiek veikta apkope;
- jūs maināt riteni.
Lai izvairītos no nejaušas funkcijas
darbības, glabājiet atslēgu attālināti
(iekšējās virsdrēbju kabatās) vai
atslēdziet šo funkciju automašīnas
konfigurācijas izvēlnē.
Proace_LV.indb 9026/07/2016 16:11

91
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ja veramo durvju labās puses durvis
nebūs kārtīgi aizvērtas (labās puses
durvis sistēma neatpazīst):
- automašīnai stāvot un darbojoties motoram, uz
dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina
brīdinājuma apziņojums;
- automašīnai braucot (braukšanas
ātrums virs 10 km/h), uz
dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina
skaņas signāls un brīdinājuma
paziņojums.
Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smar t Entr y & Star t
System, it īpaši pilnīgo vai selektīvo
atslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.
Aizmugures divviru
durvis ar stikla logiem
Aizmugures divviru durvis ar stikla logiem ir
asimetriskas.
Kreisās puses durvis ir aprīkotas ar slēdzeni.
F Pēc automobiļa atslēgšanas (ar atslēgu,
tālvadības pulti vai Smart Entry & Start
System, atkarībā no aprīkojuma), velciet
durvju rokturi. F Lai atvērtu kreisās puses durvis, pavelciet
labās puses durvju atvēršanas sviru A uz
savu pusi.
No ārpuses
Aizvēršana
F Vispirms aizveriet labās, tad kreisās puses durvis.
Ja kreisās durvis aizveras
pirmās, apturēšanas poga, kas
atrodas uz labās puses durvju
malas, novērš to slēgšanos.
Proace_LV.indb 9126/07/2016 16:11

94
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Plašāku informāciju par atslēgām,
tālvadības pulti vai Smar t Entr y & Star t
System, it īpaši pilnīgo vai selektīvo
atslēgšanu, skatiet atbilstošu sadaļu.Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Atslēgu, tālvadības pulti un sistēmu

Brīvroku atvēršana un iedarbināšana
un automašīnas aizslēgšanu, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Aizmugures durvis
F Pēc automobiļa atslēgšanas (ar atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry & Start
System, velciet durvju rokturi un paceliet
aizmugures durvis.
Atvēršana
F Aizmugures dur vis var nolaist ar iekšējo rokturi, tad piespiediet tās no ārpuses un
pilnībā aizveriet.
Aizvēršana Rezerves slēdzis
Tas ļauj mehāniski atslēgt aizmugures durvis
gadījumā, ja notikusi akumulatora vai centrālās
slēdzenes atteice..
Atslēgšana
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar slēdzeni un,
ja tas ir nepieciešams, nolociet aizmugurējo
sēdekli, lai piekļūtu pie slēdzenes no iekšpuses.
Atkārtota aizslēgšanās pēc
aizvēršanas
Ja kļūme nenovēršas pēc atkārtotas
aizvēršanas, aizmugures durvis paliks slēgtas.
Ja aizmugures durvis nav pilnībā
aizvērtas:
- automašīnai stāvot un darbojoties motoram, uz dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina brīdinājuma
paziņojums;
- automašīnai braucot (braukšanas ātrums virs 10 km/h), uz dažām sekundēm iedegas
šī signāllampiņa, ko papildina skaņas
signāls un brīdinājuma paziņojums. F Levietojiet mazu skrūvgriezi slēdzenes
atverē A un atslēdziet aizmugures durvis.
F Pārvietojiet fiksatoru pa kreisi.
Proace_LV.indb 9426/07/2016 16:11