jump start TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

95
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sistēma, lai aizsargātu automašīnu no
nozagšanas un uzlaušanas.
Signalizācija
Perimetra aizsardzība
Sistēma kontrolē automašīnas atvēršanu.
Signalizācija atskan, tiklīdz tiek atvērta kāda no
vērtnēm vai motora pārsegs.
Automātiskā aizsardzības
funkcija
Sistēma kontrolē atsevišķu sistēmas
sastāvdaļu bojājumus.
Signalizācija iedarbojas, ja tiek atslēgts
vai sabojāts akumulators, poga vai
signalizācijas vadi.
Par jebkāda veida darbiem ar signalizācijas
sistēmu sazinieties ar pilnvarotu Toyota
pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši
kvalificētu un aprīkotu speciālistu, lai iegūtu
detalizētu informāciju.
Salona aizsardzības
sistēmaSalona aizsardzības
sistēma
Sistēma uzrauga izmaiņas (kustību) salonā.
Ja tiek konstatēta kustība salonā va arī tiek
izsists logs, atskan trauksmes signāls. Sistēma uzrauga izmaiņas (kustību) tikai
vadītāja
kabīnē.
Ja tiek konstatēta kustība vai tiek izsists logs,
kabīnē atskan trauksmes signāls.
Trauksmes signāls nenostrādā, ja kustība ir
kravas telpā .
Ja automobilis aprīkots ar degvielas
degļa sildītāju / attālināti darbināmu
degvielas degļa sildītāju, tilpummetirksā
uzraudzības sistēma nav saderīga ar
šo sistēmu.
Plašāku informāciju par degvielas degļa
sildītāju / attālināti darbināmu degvielas
degļa sildītāju, skatiet atbilstošā sadaļā. F Aizslēdziet automobili ar "Smart Entry &
Start System" sistēmu.
Pilna aizsardzība
Signalizācijas aktivizēšana
F Aizslēdziet automašīnu ar tālvadības pults palīdzību.
vai
Signalizācijas aizsardzības sistēma ir
aktivizēta: pogas diodes gaismas signāls
mirgo ik pēc sekundes, un pagrieziena rādītāji
iedegas uz aptuveni 2 sekundēm.
Komandai aizslēgt automobili ar tālvadības
pulti vai Smart Entry & Start System, ārējā
perimetra uzraudzība aktivēja ar 5 sekunžu
aizturi, tad iekšējā tilpummetriskā uzraudzība
Ja atvere (durvis, aizmugures paceļamās vai
divviru durvis ar stikla logiem, motorpārsegs ...)
nav aizvērta līdz galam, automobilis netiek
aizslēgts, bet uzraudzība aktivējas pēc
45 sekundēm.
F
Izslēdziet aizdedzi un izkāpiet no automašīnas.
Proace_LV.indb 9526/07/2016 16:11

96
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Deaktivizēšana
F Nospiediet šo tālvadības pults atslēgšanas pogu.
vai
F Atslēdziet automobili ar "Smart Entry & Start System" sistēmu.
Atkārtotas automašīnas automātiskas
aizslēgšanas gadījumā ( ja pēc
30 sekundēm netiek atvērta neviena
vērtne), aizsardzības sistēma
automātiski no jauna aktivizējas.
Signalizācijas aizsardzības sistēma ir
dezaktivēta: pogas diode nodziest un uz
aptuveni divām sekundēm iedegas pagrieziena
rādītāji.
Aizsardzība - tikai ārpuses
aizsardzība
Izslēdziet salona aizsardzības sistēmu,
lai novērstu nevajadzīgu signalizācijas
iedarbošanos tādos gadījumos kā:
-
pasažiera(-u) atrašanās automašīnā,
- atstājot kādu logu pavērtu,
- mazgājot jūsu automašīnu,
- mainot riteni,
- velkot jūsu automašīnu,
- pārvadājot uz kuģa.
Salona aizsardzība
Atslēgšana
F Izslēdziet aizdedzi un 10 sekunžu
laikā nospiediet šo pogu, līdz
diode iedegas fiksētā režīmā.
F Izkāpiet no automašīnas.
Aktivizēšana no jauna
Pogas diode nodziest. F
Nekavējoties aizslēdziet
automobili ar "Smart Entry &
Start System" sistēmu.
Aktīva ir vienīgi perimetra aizsardzības
sistēma: taustiņa diode mirgo ik sekundi.
Lai tā apstiprinātos, šāda neitralizēšana jāveic
ik reizi pēc aizdedzes izslēgšanas.
F Deaktivējiet ārējā perimetra uzraudzību, atslēdzot automobili
ar "Smart Entry & Start System"
sistēmu. F Aktivējiet ārējā perimetra
uzraudzību, aizslēdzot automobili
ar "Smart Entry & Start System"
sistēmu.
Pogas diode atkal mirgo ik sekundi.
Signalizācijas iedarbināšana
Signalizācija darbojas 30 sekundes, pieaugot
skaņas signāla skaļumam un mirgojot
pagrieziena rādītājiem.
Aizsardzības funkcija ir aktīva
līdz 11. signalizācijas iedarbināšanas reizei pēc
kārtas.
Kad automobilis tiek atslēgts ar
tālvadības pulti vai "Smart Entry &
Start System" sistēmu, ātra gaismas
signāla mirgošana taustiņā liecina,
ka sardzes laikā signalizācija tikusi
aktivēta.
Tās mirgošana beigsies, tiklīdz
ieslēgsiet aizdedzi.
Proace_LV.indb 9626/07/2016 16:11

97
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ja signalizācija ir aktivizēta, bet tālvadības pults nedarbojas
Lai atslēgtu aizsardzības funkcijas:
F Atslēdziet automobili ar atslēgu (tā atrodas tālvadības pultī ar Smart Entry & Start
System), ievietojot to vadītāja durvju
slēdzenē,
F atveriet durvis; signalizācija ieslēdzas;
F ieslēdziet aizdedzi, signalizācija ir atslēgta. Slēdža signāllampiņa nodziest.
Automašīnas aizslēgšana bez
signalizācijas aktivizēšanas
F Bloķējiet automobili ar atslēgu (tā atrodas tālvadības pultī Smart Entry & Start
System) ievietojot to vadītāja durvju
slēdzenē.
Kļūme signalizācijas darbā
Ja, ieslēdzot aizdedzi, taustiņa
indikatora gaismas signāls paliek
iedegts 10 sekundes, tas liecina par
bojājumu sirēnas pieslēgumā.
Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pārstāvja vai
remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši
kvalificēta un aprīkota speciālista.
Automātiska aktivizēšana
Šī funkcija nav pieejama kā izvēles iespēja vai
standarta aprīkojumā.
2 minūšu laikā pēc pēdējās vērtnes
aizvēršanas sistēma aktivizējas automātiski.
F Lai izvairītos no signalizācijas aktivācijas iekāpjot automobilī, vispirms piespiediet
atslēgšanas taustiņu uz tālvadības pults
vai atslēdziet automobili ar "Smart Entry &
Start System" sistēmu.
Proace_LV.indb 9726/07/2016 16:11

132
Ergonomija un komforts
Jumpy _lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Priekšējās daļas aizsvīšanas novēršana - atkausēšana
Iezīme uz paneļa norāda komandslēdžu pozīcijas, lai ātri varētu novērst sānu logu un
vējstikla aizsvīšanu vai tos apsildīt.
Apsilde / ventilācija vai
manuālais gaisa kondicionētājs
Ar Stop & Start, kamēr ir ieslēgta loga
atkausēšanas funkcija, STOP režīms
nedarbojas.
Automātiskais divzonu
gaisa kondicionētājs
F Ieslēdziet gaisa plūsmas, temperatūras un gaisa sadales komandslēdžus uz attiecīgās
atzīmes. Sistēma automātiski vada gaisa plūsmu un
nodrošina optimālu gaisa plūsmas sadali uz
vējstiklu un sānu logiem.
Sistēma no jauna aktivizējas ar iepriekšējiem
iestatījumiem. F Lai pēc iespējas ātrāk atkausētu
vai novērstu kondensātu uz
vējstikla un sānu logiem,
nospiediet šo taustiņu.
F Lai to izslēgtu, no jauna nospiediet šo taustiņu vai
"AUTO" .
F
Gaisa kondicionētājam nospiediet
šo taustiņu, iedegas tā diode. Apsildāms vējstikls un lukturu
apskalotāji
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Vējstikla tīrītāju darbību
, kā
arī apsildāmu vējstiklu un lukturu
apskalotājiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Proace_LV.indb 13226/07/2016 16:12

135
3
Ergonomija un komforts
Jumpy _lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Lai šīs sistēmas darbotos efektīvi, ievērojiet turpmāk minētos lietošanas un apkopes
noteikumus.
F Lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa plūsmas sadalīšanos, pārbaudiet, vai ārējās gaisa ieplūdes atveres, kas novietotas pie vējstikla un gaisa padeves atveres aizmugurē nav
aizsprostotas.
F Vienmērīgas gaisa plūsmas sadalei salonā, neaizsedziet gaisa plūsmas atveres.
F Lai nodrošinātu gaisa kondicionētāja nevainojamu darbību, ieslēdziet gaisa kondicionētāja sistēmu vismaz uz 5 līdz 10 minūtēm 1 vai 2 reizes mēnesī.
F Pārbaudiet, vai salona filtrs ir labā stāvoklī un periodiski mainiet filtrējošos elementus.
Mēs jums iesakām dot priekšroku kombinētajam salona filtram. Pateicoties tā specifiski aktīvajai papildvielai, tas sekmē salona gaisa attīrīšanu un salona tīrību (alerģisku
simptomu samazināšanās, slikts aromāts un netīrumu nogulsnēšanās).
F Lai nodrošinātu gaisa kondicionētāja nevainojamu darbību, ieteicams to regulāri pārbaudīt, ievērojot Apkopju un garantiju grāmatiņ\a norādīto kārtību.
F Ja sistēma neizstrādā aukstu gaisu, izslēdziet to un sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Padomi, kā izmantot apsildes, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas
Ja pēc ilgākas stāvēšanas saulē salona
temperatūra ir kļuvusi ļoti augsta, kādu
brīdi izvēdiniet salonu.
Nodrošiniet gaisa plūsmu salonā
pietiekamā līmenī, lai nodrošinātu labu
gaisa apmaiņu salonā.
Gaisa kondicionētāja sistēma nesatur
hloru un nerada draudus ozona slānim.
Gaisa kondicionēšanas sistēmas
radītais kondensāts, automašīnai
stāvot, var radīt zem tās nelielu ūdens
noplūdi.
Īpašos ekspluatācijas apstākļos (velkot smagu piekabi pa stāvu nogāzi karstos laika
apstākļos) gaisa kondicionētāja izslēgšana ļauj palielināt motora jaudu un tādējādi uzlabot
piekabes vilkšanas kapacitāti.
Stop&Start
Apsildes un gaisa kondicionētāja
sistēma darbojas tikai tad, ja darbojas
motors.
Lai salonā saglabātu vēlamo termisko
komfortu, jūs varat īslaicīgi atslēgt
Stop&Start funkciju.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Stop&Start , skatiet attiecīgo sadaļu.
Ventilatori
Lai aizvērtu ventilatora atveres, pārvietojot
sviru uz automašīnas ārpusi. Maza gaisa
plūsma tomēr būs jūtama.
Proace_LV.indb 13526/07/2016 16:12

151
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ārējais sagaidošais
apgaismojums
Gaismu ieslēgšanās no attāluma vāja
apgaismojuma gadījumā atvieglo piekļūšanu
automašīnai. Ta s ieslēdzas gadījumā, ja
apgaismojuma komandslēdzis atrodas
pozīcijā "AUTO ", un gaismas sensora uztvertā
apgaismojuma intensitāte ir vāja.
Ieslēgšana
F Piespiediet fiksācijas taustiņu
uz tālvadības pults vai priekšējo
durvju rokturiem ar Smart Entry
& Start System.
Izslēgšana
Sagaidošais apgaismojums nodziest
automātiski pēc noteikta laika, pēc atslēgas
ievietošanas aizdedzē vai pēc automašīnas
centrālās slēdzenes aizslēgšanas.
Programmēšana
Sagaidošā apgaismojuma aktivizēšanu,
atslēgšanu un degšanas ilgumu iestata izvēlnē.
Iedegas tuvās un stāvgaismas. Jūsu
automašīnas centrālā slēdzene ir atslēgta. Izvēlnē
automašīnas parametrēšana
aktivizējiet / deaktivizējiet "Welcome lighting "
(sagaidīšanas apgaismojums).
Ar skārienekrānu
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration "
(personalizācija - konfigurācija) aktivizējiet /
deaktivizējiet "Welcome lighting "
(sagaidīšanas apgaismojums).
Proace_LV.indb 15126/07/2016 16:12

195
5
Drošība
Jumpy _lv_Chap05_securite_ed01-2016
Aizmugurējie
logi bērnu
drošībai
Šī mehāniska ierīce var ierobežot aizmugurējo
sānu logu atvēršanu.
F Slēdziet /atslēdziet sistēmu ar tālvadības pulti vai Smart Entry & Start
Systemtaustiņu.Jebkurā citā diodes degšanas gadījumā
tā norāda uz elektroniskās sistēmas
bērnu drošībai darbības traucējumiem.
Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pārstāvja vai
remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši
kvalificēta un aprīkota speciālista.
Spēcīga trieciena gadījumā bērnu
drošības sistēma automātiski atslēdzas.
Šī sistēma ir neatkarīga un nekādā
gadījumā neaizvieto centrālās slēdzenes
funkcijas.
Nebrauciet ar atvērtām sānu bīdāmajām
durvīm.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, pārbaudiet
bērnu drošības aizslēga darbību.
Ja atstājat automašīnu kaut vai uz
īsu brīdi, vienmēr izņemiet atslēgu no
aizdedzes.
Proace_LV.indb 19526/07/2016 16:12

196
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Braukšanas ieteikumi
Ievērojiet ceļu satiksmes drošības noteikumus
un esiet uzmanīgi jebkuros braukšanas
apstākļos.
Pievērsiet uzmanību satiksmei un turiet rokas
uz stūres, lai jebkurā brīdī būtu gatavi reaģēt uz
jebkuru situāciju.
Ilgāka brauciena laikā ieteicams ik pēc
2 stundām apstāties un atpūsties.
Nelabvēlīgos laika apstākļos pielāgojiet mierīgu
braukšanu, paredziet bremzēšanas ceļu un
palieliniet attālumu starp automašīnām.Nekādā gadījumā nebrauciet ar ieslēgtu
stāvbremzi, jo pastāv bremžu sistēmas
pārkaršanas un sabojāšanas risks.
Pastāv aizdegšanās risks!
Jūsu automašīnas gāzu izpūtes sistēma
ir ļoti karsta arī dažas minūtes pēc
motora izslēgšanas, tāpēc nenovietojiet
automašīnu vai nedarbiniet tās dzinēju
vietās, kur atrodas paaugstinātas
ugunsbīstamības materiāli: sausa zāle
vai lapas utt.
Nekādā gadījumā neatstājiet
automašīnu ar ieslēgtu motoru
bez uzraudzības. Ja jums jāatstāj
automašīna ar ieslēgtu motoru,
ieslēdziet stāvbremzi un atkarībā no
pārnesumkārbas veida, ieslēdziet
pārnesumu tukšgaitā vai pozīcijā
N
vai P .
Braukšana pa applūdušu
šoseju
Ir ļoti ieteicams nebraukt pa applūdušu šoseju,
jo tas var nopietni sabojāt jūsu automašīnas
motoru, pārnesumkārbu, kā arī elektroniskās
sistēmas.
Svarīgi!Ja jums tomēr ir jābrauc pa applūdušu teritoriju:
- pārbaudiet, lai ūdens nebūtu dziļāks par
15 cm, ņemot vērā citu braucēju radītos
viļņus,
- atslēdziet Stop&Start funkciju,
- brauciet, cik vien lēni iespējams, un neapstājieties; nekādā gadījumā
nepārsniedziet braukšanas ātrumu virs
10 km/h,
- neapstājieties un neizslēdziet dzinēju.
Tiklīdz esat izbraukuši no applūdušās šosejas
un tiklīdz ir piemēroti apstākļi, vairākas reizes
viegli piebremzējiet tā, lai nožūtu bremžu diski
un kluči.
Ja rodas šaubas par automobiļa stāvokli,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu.
Proace_LV.indb 19626/07/2016 16:12

200
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
F Pagrieziet atslēgu pozīcijā 2, ieslēdzot
aizdedzi, lai aktivizētu pirmsiedarbināšanas
uzsildīšanu.
F Nogaidiet, līdz mērinstrumentu panelī nodziest šī signāllampiņa,
tad darbiniet starteri, pagriežot
atslēgu līdz pozīcijai 3, kamēr
motors iedarbojas, un nespiežot
akseleratora pedāli. Tiklīdz
motors iedarbojas, atlaidiet
atslēgu. Gaismiņas var neiedegties, ja motors
jau ir silts. Noteiktos klimatiskajos
apstākļos, ieteicams ievērot šādus
ieteikumus:
- Mērenos laika apstākļos,
varat negaidīt kamēr nodziest
signāllampiņas, bet sākot braukt,
dariet to mērenā ātrumā.
- Ziemas laika apstākļos, ieslēdzot aidedzi un pirms motora
iedarbināšanas, nogaidiet līdz
kamēr nodziest signāllampiņas.
- Bargas ziemas apstākļos ( ja
temperatūra ir zemāka par -23°C),
lai nodrošinātu automašīnas labu
darbību un mehānisko elementu,
motora un pārnesumkārbas
ilgmūžību, pirms kustības
uzsākšanas ļaujiet motoram
darboties tukšgaitā vismaz
4 minūtes .
Nekad neatstājiet motoru darbojamies
slēgtā telpā bez pietiekamas
ventilācijas, jo iekšdedzes dzinēji rada
tādas toksiskas izplūdes gāzes kā
oglekļa monoksīds. Pastāv nppietns
saindēšanās un nāves risks! Ja motors neiedarbojas uzreiz,
izslēdziet aizdedzi.
Nogaidiet kādu brīdi, pirms atkal
atsākat iedarbināšanu. Ja pēc
vairākiem mēģinājumiem motors
neiedarbojas, neturpiniet: pastāv risks
sabojāt starteri un motoru.
Sazinieties ar pilnvarotuToyota
oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu,
vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu.
Proace_LV.indb 20026/07/2016 16:13

202
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Automašīnām ar dīzeļmotoru
negatīvā temperatūrā
iedarbināšana notiek pēc
pirmsuzsildes signāllampiņas
nodzišanas.
Ja šis indikators ieslēdzas,
nospiežot " S TA R T/STOP ", jums
jāpatur nospiests bremžu vai
sajūga pedālis, līdz indikators
nodziest, un nespiediet vēlreiz
" START/STOP ", līdz motors
iedarbojas.
Iedarbināšana
F Pēc ta, nospiediet pogu "Start/Stop ".
Motora iedarbināšana / izslēgšana,
"Smart Entry & Start System"
Stūres kolona atbloķējas un gandrīz uzreiz
iedarbojas motors.
F Novietojiet tālvadības pulti automašīnas salonā, atpazīšanas zonā.
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar manuālo pārnesumkārbu, tad nospiediet sajūga
pedāli līdz galam un turiet to nospiestu līdz
iedarbojas motors. F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
automātisko pārnesumkārbu, pārslēdziet
pārslēgu pozīcijā P , tad nospiediet līdz
galam bremžu pedāli.
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar elektromehānisko pārnesumkārbu,
ievietojiet pārnesuma pārslēgu pozīcijā N
un pilnībā nospiediet bremžu pedāli.
Proace_LV.indb 20226/07/2016 16:13