radio TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

.
.
Saturs
Jumpy _lv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Braukšanas ieteikumi 19 6
Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana,
atslēga ar tālvadības atslēgu 19 9
Motora iedarbināšana / izslēgšana
" Smart Entry & Start System" 202
Stāvbremze 205
Hill start assist control (HAC) 206
Manuālā 5 pakāpju pārnesumkārba 207
Manuālā sešpakāpju pārnesumkārba 207
Pārnesuma maiņas indikators 208
Automātiskā pārnesumkārba 209
Elektroniskā pārnesumkārba 214
Stop&Start 218
Ekrāns acu augstumā 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Ātruma ierobežotājs 229
Kruīza kontrole 232
Adaptive cruise control 236
For ward collision warning / Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
"Aklo" zonu uzraudzīšanas sistēma 252
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā 255
Atpakaļgaitas skata kamera, atpakaļskata spogulis 258
Aizmugurējā redzamība 180° 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Avārijas zīmes
trijstūris 287
Instrumentu kaste 287
Riepu pagaidu remonta
komplekts 290
Riteņa maiņa 296
Spuldzītes nomaiņa 303
Drošinātāja maiņa 316
12V akumulators 321
Vilkšana 325
Ja beigusies degviela (dīzeļmotors) 327Izmēri
328
Motori 332
Masas 332
Identifikācijas elementi 337
Vadīšana Praktiskā informācija
Bojājumu gadījumā Tehniskie parametri
Avārijas vai palīdzības gadījums
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
Toyota Pro Touch 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Audio un telekomunikācijas
Alfabētiskais indekss
Degvielas tvertne 265
Dīzeļdegvielas drošības vārsts 266
Sniega ķēdes 268
Piekabes vilkšana 269
Enerģijas ekonomijas režīms 270
Papildaprīkojums 271
Jumta šķērstieņi / jumta bagāžnieks 273
Logu tīrītāju slotiņas maiņa 2 74
Motora pārsegs 276
Dīzeļmotors 277
Līmeņu pārbaude 278
Pārbaudes 281
AdBlue
® piedeva un SCR sistēma
(dīzeļmotors) 283
Proace_LV.indb 326/07/2016 16:10

6
Pārskats
Jumpy _lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vadītāja vieta
Plafoni 141-142
Iekšējais atpakaļskata spogulis 145
Atpakaļskata kamera salona spogulī 258
ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338-339
12V papildaprīkojuma ligzda 121
USB / JACK ligzda 12 2
Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 172 , 17 7
Manuālā 5/6 pārnesumkārba
207
Pārnesumu maiņas indikators 208
Automātiskā pārnesumkārba 20 9 -213
Elektroniskā pārnesumkārba 214 -217
Stop&Start 218 -221
Hill start assist control 206
Apsilde / ventilācija 125Manuālais gaisa kondicionētājs 126 -127Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs 128 -131Aizmugurējā apsilde - klimata kontrole 137Gaisa recirkulācija 125, 126, 131Logu aizsvīduma novēršana/atkausēšana 132Aizmugurējā stikla atkausēšana/ aizsvīduma
novēršana 13 4
Stāvbremze 205
Motora nodalījuma pārsega
atvēršana 276
Drošinātāji borta panelī
316 - 318 Skārienekrāns
(Toyota Pro Touch with
navigation system) 43 - 45, 341- 428
Skārienekrāns (Toyota Pro
To u c h) 43 - 45, 429 - 482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Ventilatori
13 5
Manuālo atpakaļskata spoguļu iestatīšana 143
Datuma un laika iestatīšana 46
Proace_LV.indb 626/07/2016 16:10

46
Instrumentu panelis
Ar skārienekrānuDatuma un laika regulēšana
F Izvēlieties "Setting the time-
date " (iestatīt datumu un laiku).
F Atlasiet izvēlni "
Configuration"
(Konfigurācija), lai piekļūtu
dāžādām izvēlnēm.
F Mainiet vēlamos iestatījumus " Date"
(datums) vai " Time" (laiks) un nospiediet
" Confirm " (apstiprināt).
F Nospiediet " Confirm"
(apstiprināt), lai saglabātu
izmaiņas.
F Izvēlieties "
Options" (iespējas).
F
Nospiediet " Time" (laiks) vai " Date" (datums).
Jūs varat izvēlēties datuma un laika
sinhronizāciju ar GPS navigācijas
sistēmu ( ja ietilpst aprīkojumā), lai
automātiski pielāgotu šos iestatījumus.
Ar radio
F Piespiediet taustiņu " MENU", lai piekļūtu
galvenajai izvēlnei .
F Nospiediet taustiņu " 7" vai " 8",
lai izvēlētos vajadzīgo izvēlni
Personalizācija-konfigurācija , tad
piespiediet taustiņu " OK", lai apstiprinātu.
F Piespiediet taustiņus " 5" vai " 6" un " 7" vai
" 8 ", lai mainītu datuma un laika parametru
vērtības, tad apstipriniet, nospiežot
taustiņu " OK".
F Lai atlasītu izvēlni
Konfigurācija-displejs ,
nospiediet taustiņus " 5" vai " 6", tad
apstipriniet, nospiežot " OK".
Bez auto magnetolas
F Nospiediet šo pogu, lai apskatītu pēc
kārtas šādus parametrus:
- stunda;
- minūte;
- 12h vai 24h.
Proace_LV.indb 4626/07/2016 16:11

89
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Aizvēršanas komandas saņemšanu
apliecina pagrieziena radītāju
mirgošana dažas sekundes, ko
papildina skaņas signāls.
Ja manevra laikā tiek izdarīta kustība ar
kāju, durvis maina kustības virzienu.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
elektriski vadāmiem atpakaļskata
spoguļiem, tad aizslēgšanas laikā tiek
nolokās.
Aizvēršana
Funkcija Hands-Free Tailgate Access ir
aktīva (automašīnas konfigurācijas izvēlnē).
F Ar tālvadības pulti pie sevis, atrodoties uztveršanas zonā A, novietojiet kāju
zem aizmugurējā sānu bufera, to durvju
attiecīgajā pusē, ko jūs vēlaties aizvērt.
Ja automašīnas konfigurācijas izvēlnē ir ieslēgta
" Hands-free tailgate access self-locking "
(automašīnas aizslēgšana ar aizņemtām rokām)
funkcija, tad pēc durvju aizvēršanas automašīna
automātiski aizslēdzas.
Ar radio
Ar skārienekrānu
Izvēlnē " Personalisation-configuration "
(personalizācija – konfigurācija) aktivizējiet / deaktivizējiet
" Hands-Free Tailgate Access " (brīvroku sistēma).
Deaktivizēšana
Pēc nokausējuma ir aktivizēta piekļuves
funkcija, ja aizņemtas rokas.
Lai funkciju deaktivizētu, skatiet automašīnas
konfigurācijas izvēlni.
Automātiska aizslēgšana
Automobilis pats aizslēdzas pēc tam, kad
Bīdāmās sānu durvisd aizver.
Lai izslēgtu automātisko aizslēgšanās funkciju,
skatiet automašīnas konfigurācijas izvēlni.
Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar
signalizāciju, tad par aizslēgšanu
liecina pagrieziena rādītāju ieslēgšanās
uz dažām sekundēm fiksētā režīmā.
Tajā pašā laikā atkarībā no jūsu
automašīnas versijas nolokās ārējie
atpakaļskata spoguļi.
Izvēlnē automašīnas parametrēšana aktivizējiet / deaktivizējiet
"Hands-Free Tailgate Access " (brīvroku sistēma).
Ja vēlaties, tad izvēlnē aktivizējiet / deaktivizējiet
automātisko durvju aizslēgšanos - "Hands-
free tailgate access self-locking " (brīvroku
sistēma - automašīnas aizslēgšanās).
Traucējums sistēmas
darbībā
Funkcijas lietošanas laikā skaņas signāls, kas
atkārtojas 3 reizes, norāda, ka šīs sistēmas
darbībā radušies traucējumi.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu, un lieciet pārbaudīt sistēmu.
Proace_LV.indb 8926/07/2016 16:11

122
Ergonomija un komforts
Jumpy _lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK ligzda
Tai var pieslēgt atsevišķu iekārtu un atskaņot
savas audio datnes caur automašīnas
skandām.
Datņu vadību veic no pārnēsājamās iekārtas.Lai iegūtu sīkāku informāciju par šīs
sistēmas lietošanu, skatiet sadaļu -
Audio un telekomunikācijas .
Kravas stiprinājuma gredzeni
Kravas telpas
uzstādījumi
Lai nostiprinātu kravu, izmantojiet aizmugurē
uz grīdas novietotos stiprinājuma gredzenus.
Drošības apsvērumu dēļ, ja nepieciešama
strauja bremzēšana, smagākos objektus
ieteicams novietot kravas telpas priekšējā daļā,
tuvāk kabīnei.
Ieteicams nostiprināt kravu, to kārtīgi nofiksējot
ar kravas āķu palīdzību uz grīdas.Atkarībā no automašīnas aprīkojuma līmeņa,
šie dažādie papildaprīkojumi papildina jūsu
automašīnas kravas telpu.
USB ligzda
Varat pieslēgt atsevišķu iekārtu, piemēram,
pārnēsājamo digitālo iPod® tipa atskaņotāju
vai USB.
Tā nolasa uz audio sistēmu nosūtītās audio
datnes, lai atskaņotu pa automašīnas
skaļruņiem.
Jūs šīs datnes varat nolasīt, lietojot
komandpogas pie stūres vai autoradio.
Ārējā ierīce, kas pieslēgta caur USB
ligzdu, izmantošanas laikā var arī
automātiski uzlādēties.
Uzlādes laikā, ja ārējās iekārtas
patēriņš pārsniedz automašīnas
nodrošināto amperāžu, parādās
paziņojums.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šīs
sistēmas lietošanu, skatiet sadaļu -
Audio un telekomunikācijas .
Proace_LV.indb 12226/07/2016 16:12

138
Ergonomija un komforts
Jumpy _lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Apsilde
Šī papildu apsildes sistēma ir autonoma un
programmējama, kas uzsilda karsto ūdeni
cildā pie motora, lai apsildītu salonu un uzlabot
atkausēšanas darbību.Šī indikats ir ieslēgts, ja sistēma
ieprogrammēta apsildes režīmā.
Šis indikators apsildes laikā mirgo.
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater
Ventilācija
Šis sistema ļauj veikt salona ventilāciju,
lai uzlabotu salona temperatūru vasaras
apstākļos.
Programmēšana
Radio
F Nospiediet izvēlnes
taustinu "Menu ", lai piekļutu
galvenajai izvēlnei.
F Nospiediet " Pre-heat. / Pre-ventil. ".
F Izvēlieties " Heating" (apsilde), lai uzsildītu
motoru un salonu vai " Ventilation"
(ventilācija), lai izvēdinātu salonu. F
Izvēlieties:
- pirmo pulksteņa rādījumu, lai
ieprogrammētu / saglabātu atmiņā
izbraukšanas laiku,
- otro pulksteņa rādījumu, lai ieprogrammētu / saglabātu atmiņā otro
izbraukšanas laiku.
Ar šiem abiem pulksteņu rādījumiem
un atkarībā no gadalaika jūs varat
izvēlēties vienu vai otru izbraukšanas
laiku.
Jūsu izvēli apstiprina paziņojums
ekrānā.
F Izvēlieties "
Activation" (aktivizācija) un,
ja programmēšanai tas nepieciešams,
izvēlieties " Parametrs" (parametri).
Proace_LV.indb 13826/07/2016 16:12

150
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Pēc tam, kad izslēgta automašīnas aizdedze,
tuvās gaismas turpina īslaicīgi degt, tādējādi
ļaujot vadītājam pamest automašīnu pie neliela
apgaismojuma.
Manuāli ieslēdzamas
pavadošās gaismas
F Aizdedze izslēgta, ar apgaismojuma slēdža
palīdzību ieslēdziet galvenās gaismas.
F Ieslēdzot galvenās gaismas vēlreiz,
funkcija tiek izslēgta.
Izslēgšana
Manuāli ieslēdzamās pavadošās gaismas
izslēdzas pašas automātiski pēc neilga laika.
Pavadošā apgaismojuma
automātiska ieslēgšanās
Ja ir aktivizēta gaismu automātiskās
ieslēgšanās funkcija, tad pie vāja
apgaismojuma tuvās gaismas iedegas
automātiski līdz ar aizdedzes izslēgšanu.
Iestatīšana
Pavadošā apgaismojuma aktivizēšanas,
deaktivēšana, kā arī tā degšanas ilgums ir
iestatāms caur automašīnas izvēlni.
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration "
(personalizācija - konfigurācija) aktivizējiet /
deaktivizējiet "Follow-me-home headlamps "
(pavadošais apgaismojums).
Izvēlnē automašīnas parametrēšana
aktivizējiet / deaktivizējiet "Guide-me-home
lighting " (pavadošais apgaismojums).
Ar skārienekrānu
Ieslēgšana
Proace_LV.indb 15026/07/2016 16:12

151
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ārējais sagaidošais
apgaismojums
Gaismu ieslēgšanās no attāluma vāja
apgaismojuma gadījumā atvieglo piekļūšanu
automašīnai. Ta s ieslēdzas gadījumā, ja
apgaismojuma komandslēdzis atrodas
pozīcijā "AUTO ", un gaismas sensora uztvertā
apgaismojuma intensitāte ir vāja.
Ieslēgšana
F Piespiediet fiksācijas taustiņu
uz tālvadības pults vai priekšējo
durvju rokturiem ar Smart Entry
& Start System.
Izslēgšana
Sagaidošais apgaismojums nodziest
automātiski pēc noteikta laika, pēc atslēgas
ievietošanas aizdedzē vai pēc automašīnas
centrālās slēdzenes aizslēgšanas.
Programmēšana
Sagaidošā apgaismojuma aktivizēšanu,
atslēgšanu un degšanas ilgumu iestata izvēlnē.
Iedegas tuvās un stāvgaismas. Jūsu
automašīnas centrālā slēdzene ir atslēgta. Izvēlnē
automašīnas parametrēšana
aktivizējiet / deaktivizējiet "Welcome lighting "
(sagaidīšanas apgaismojums).
Ar skārienekrānu
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration "
(personalizācija - konfigurācija) aktivizējiet /
deaktivizējiet "Welcome lighting "
(sagaidīšanas apgaismojums).
Proace_LV.indb 15126/07/2016 16:12

152
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Izvēlnē automašīnas parametrēšana
aktivizējiet / deaktivizējiet "Driving lighting "
(vadīšanas apgaismojums).
Ar skārienekrānu
Ar radio
Izvēlnē
"Personalisation-configuration "
(personalizācija - konfigurācija) aktivizējiet /
deaktivizējiet "Vehicle lighting " (automašīnas
apgaismojums). Funkcijas aktivizēšanu vai neitralizēšanu veic
caur automašīnas konfigurācijas izvēlni.
Pēc noklusējuma šī funkcija ir aktīva.
ProgrammēšanaStatiskais pagriezienu apgaismojums
Ja ieslēgtas tuvās vai tālās gaismas, šī
funkcija ļauj priekšējo miglas lukturu gaismas
kūlim apgaismot pagrieziena iekšpusi, ja
automašīnas braukšanas ātrums ir mazāks
par 40 km/h (braukšana pilsētā, līkumots ceļš,
krustojumi, manevri stāvvietā u. c .) . Ar statisko pagriezienu apgaismojumu
.
Bez statiskā pagriezienu apgaismojuma .
Ieslēgšanās
Šī funkcija ieslēdzas:
- aktivizējot attiecīgās puses pagrieziena
rādītāju,
vai
- sākot no noteikta stūres sagriešanas leņķa.
Izslēgšanās
Šī funkcija nedarbojas:
- ja stūres sagriešanas leņķis ir
samazinājies,
- ja braukšanas ātrums ir virs 40 km/h,
- ja ir ieslēgta atpakaļgaita.
Proace_LV.indb 15226/07/2016 16:12

158
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Spēcīga sniega vai sala gadījumā un
velosipēda statīva izmantošanas laikā
uz bagāžas nodalījuma atslēdziet
aizmugurējo automātisko stikla tīrītāju.
Sākotnēji
šī funkcija ir aktivizēta.
Atpakaļgaita
Ja darbojas priekšējais stikla tīrītājs, pārslēdzot
atpakaļgaitu, automātiski ieslēdzas arī
aizmugurējais stikla tīrītājs.
Izvēlnē automašīnas parametrēšana
aktivizējiet / deaktivizējiet "Rear wiper in
reverse " (aizmugurējā loga t īr ī t ā j s).
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration " (pesronalizācija -
konfigurācija) aktivizējiet / deaktivizējiet "Rear wipe in reverse
gear " (aizmugurējā loga tīrītāja ieslēgšanās, braucot atpakaļgaitā).
Ar skārienekrānu Aktivizācija / deaktivizācija
Šīs funkcijas ieslēgšana vai izslēgšana ir
parametrējama automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
F Pavelciet logu tīrītāju sviru uz savu pusi.
Vējstikla mazgāšanas funkcija un logu
tīrītāji darbosies noteiktu laiku.
Lukturu mazgāšanas funkcija ieslēgsies tikai
tad, ja ieslēgti tuvās gaismas lukturi un
automašīna atrodas kustībā .
Ja dienasgaitas apgaismojums ir ieslēgts,
ieslēdziet logu mazgāšanas funkciju,
pārslēdziet apgaismojuma slēdzi uz tuvo
gaismu ieslēgšanas pozīciju.
Vējstikla un lukturu
mazgāšana
Automašīnām, kas aprīkotas ar
automātisko gaisa kondicionieri,
jebkāda darbība ar logu tīrītājiem
izraisa tūlītēju gaisa padeves atveru
aizvēršanos, lai izvairītos no smaku
iekļūšanas salonā.
Logu mazgāšanas / lukturu mazgāšanas
šķidruma minimālais līmenis
Automašīnām, kuras aprīkotas ar galveno
lukturu apskalotāju, tiklīdz tvertnē ir
sasniegts minimālais šķidruma līmenis, šis
indikators iedegas mērinstrumentu panelī,
ko papildina skaņas signāls un paziņojums.
Ta s iedegas katru reizi, ieslēdzot aizdedzi, vai
katru reizi, darbinot slēdzi, līdz tvertne tiek
piepildīta.
Nākamajā pieturvietā uzpildiet logu
mazgāšanas / lukturu mazgāšanas šķidruma
tvertni.
Proace_LV.indb 15826/07/2016 16:12