TOYOTA PROACE 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

110
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pevná jednodielna lavica
F Pre zvýšenie polohy potiahnite opierku smerom hore, až kým nezapadne do d r á ž k y.F Pre odstránenie opierky stlačte západku A a potiahnite ju smerom hore.F Pri vrátení opierky na pôvodné miesto zasuňte jej konce do otvorov v smere osi chrbtového operadla.F Pre zníženie polohy zatlačte súčasne západku A a opierku hlavy.
F Nastavte opierku hlavy do spodnej polohy.
Jednotlivé súčasti výbavy a nastavenia opísané ďalej v texte sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.Lavica je vybavená jednodielnym operadlom, ktoré môže byť pevné alebo zložiteľné (poloha stolík).
Nastaviteľná opierka hlavySklopenie operadla do
polohy stolíka
Viac informácií o Bezpečnostných pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
F Spredu, nadvihnite páčku a odistite operadlo.F Zozadu, zatlačte páčku smerom dole a odistite operadlo.
F Preklopte operadlo na sedaciu časť.F Ak si želáte uviesť operadlo do pôvodnej polohy, nadvihnite páčku a narovnajte operadlo.
Ergon

111
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F V závislosti od výbavy vášho vozidla, uveďte operadlo do vodorovnej polohy.
F Pomocou páčiek odistite predné nožičky lavice.F Uvoľnite lavicu z ukotvení.F Vyberte lavicu z vozidla.
F V závislosti od výbavy vášho vozidla uveďte operadlo do vodorovnej polohy.F Preklopte lavicu.
Preklopenie lavice, prístup z 3. raduOdstránenie lavice
Pre preklopenie lavice a prístup do 3. radu nie je nutné zložiť operadlo (poloha stolíka).
F Pomocou páčky odistite zadné nožičky a následne preklopte lavicu.F Pri vrátení lavice do pôvodnej polohy preklopte lavicu smerom dozadu tak, aby sa zaistili jej nožičky.
V prípade odstránenia lavice a jej uloženia mimo vozidlo dbajte na to, aby bola odložená na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jej mechanizmov.
Lavica nie je určená na iné použitie ako vo vozidle. Je vybavená rôznymi mechanizmami a nesprávne použitie alebo pád by mohli poškodiť ich funkčnosť.
3
Ergon

112
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F V závislosti od výbavy vášho vozidla, potiahnite ovládač a nadvihnite operadlo (zozadu, zatlačte páčku smerom dole).
Pri vrátení lavice do polohy na sedenie skontrolujte, či je správne zaistená o podlahu.
Dbajte o to, aby žiadny predmet alebo nohy spolujazdca sediaceho vzadu neprekrývali kotviace body a nebránili riadnemu zaisteniu súpravy.
F Skontrolujte, či žiadny predmet neblokuje ukotvenia a nebráni tak správnemu zaisteniu nožičiek lavice.
Spätná montáž lavice
F Pomocou páčiek zaistite predné nožičky.F Preklopte lavicu smerom dozadu, až kým sa zadné nožičky nezaistia.
Pri preklápaní lavice dohliadnite na nohy cestujúcich.
F Zasuňte predné nožičky do ukotvení na podlahe (ako je uvedené vyššie).
Ergon

113
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zadná pevná lavica a sedadlo
Sedadlo pozostáva z operadla, ktoré môže byť pevné, alebo zložiteľné (poloha stolíka).Lavica pozostáva z operadla z jedného celku, ktoré môže byť pevné alebo zložiteľné (poloha sto lí ka).
F Pre zvýšenie polohy potiahnite opierku smerom hore, až kým nezapadne do d r á ž k y.F Pre odstránenie opierky stlačte západku A a potiahnite ju smerom hore.F Pri vrátení opierky na pôvodné miesto zasuňte jej konce do otvorov v smere osi chrbtového operadla.F Pre zníženie polohy zatlačte súčasne západku A a opierku hlavy.
Nastaviteľná opierka hlavy
F Opierky hlavy nastavte do spodnej polohy.
Zloženie operadla do vodorovnej
polohy (poloha stolíka)
Viac informácií o Bezpečnostných pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
F Spredu, nadvihnite páčku a odistite operadlo.F Zozadu, sklopte páčku smerom dole a odistite operadlo.
Jednotlivé súčasti výbavy a nastavenia opísané ďalej v texte sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.
3
Ergon

114
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte operadlo na sedaciu časť.F Preklopte sedadlo.
F Pomocou páčky odistite zadné nožičky sedadla a následne sedadlo preklopte.F Pri vrátení sedadla do pôvodnej polohy preklopte sedadlo smerom dozadu tak, aby sa jeho nožičky zaistili.
F V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte operadlo na sedaciu časť.
Preklopenie sedadla, prístup do 3. radu
(príklad samostatného sedadla)
Odstránenie sedadla
(príklad samostatného sedadla)
Pre preklopenie lavice a prístup do 3. radu nie je nutné zložiť operadlo (poloha stolíka).
F Preklopte operadlo na sedaciu časť.F Pri vrátení operadla do pôvodnej polohy nadvihnite páčku a narovnajte operadlo (zozadu sklopte páčku smerom dole).
F Pomocou páčiek odistite predné nožičky.F Uvoľnite sedadlo z jeho úchytov.F Vyberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade alebo cez zadnú časť v 3. rade.
Ergon

115
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Pomocou páčiek zaistite predné nožičky.F Preklopte sedadlo smerom dozadu až po zaistenie jej zadných nožičiek.Pri preklápaní dajte pozor na nohy cestujúcich.
Dbajte o to, aby žiadny predmet alebo nohy spolujazdca sediaceho vzadu neprekrývali kotviace body a nebránili riadnemu zaisteniu súpravy.
F V závislosti od výbavy vášho vozidla, potiahnite ovládač a narovnajte operadlo (zozadu sklopte páčku).
Sedadlo (alebo lavica) nie je určené na iné použitie ako vo vozidle. Je vybavené rôznymi mechanizmami a nesprávne použitie alebo pád by mohli poškodiť jeho funkčnosť.
V prípade odstránenia sedadla (alebo lavice) a jeho uloženia mimo vozidla dbajte na to, aby bolo sedadlo (lavica) odložené na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jeho mechanizmov.
Vrátenie sedadla na pôvodné miesto
(príklad samostatného sedadla)
F Uistite sa, či žiaden predmet neblokuje uchytenia a nebráni správnemu zaisteniu nožičiek.
F Zasuňte predné nožičky do ukotvení v podlahe (ako je uvedené vyššie).
Po vrátení sedadla do polohy na sedenie skontrolujte, či je sedadlo správne zaistené o podlahu.
3
Ergon

116
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Opatrenia týkajúce
sa sedadiel a
lavicových sedadiel
Pri rôznej manipulácii so sedadlami:- demontovanú hlavovú opierku musíte odložiť a pripevniť k pevnému bodu,- skontrolujte, či je zachovaný prístup k bezpečnostným pásom a spolujazdec si ich dokáže ľahko zapnúť,- spolujazdec si musí pri usadení do vozidla správne nastaviť opierku hlavy na svojom sedadle, nastaviť a zapnúť príslušný bezpečnostný pás.
Naloženie batožín alebo
vecí za sedadlá a lavicové
sedadlo 3. radu
Ak chcete batožiny uložiť na chrbtové operadlá sedadiel v 3. rade preklopené do vodorovnej polohy, vo vodorovnej polohe musia byť aj operadlá sedadiel v 2. rade:
Pravidlá
Počas jazdy žiadny spolujazdec nesmie sedieť:- v 3. rade, ak je sedadlo pred ním (v 2. rade) sklopené k sedacej časti,- v 3. rade, ak je sedadlo/lavicové sedadlo pred ním (v 2. rade) preklopené do vertikálnej polohy,- v 2. a 3. rade na pravom bočnom mieste, ak je lavicové sedadlo preklopené do vertikálnej polohy,- na strednom mieste, ak je pravé bočné sedadlo preklopené do vertikálnej polohy.
Ergon

117
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Predĺžená pevná kabína
Pozostáva z lavicového sedadla, bezpečnostných pásov, odkladacích priestorov (v závislosti od výbavy) a bočných okien.Vysoko odolná priečka oddeľuje nakladací priestor od kabíny, čím je zabezpečený komfort a bezpečnosť.
Zadné lavicové sedadloÚložný kontajner
Úložný kontajner, ak je ním vaše vozidlo vybavené, sa nachádza v prednej časti pod lavicovým sedadlom.
Toto ergonomické lavicové sedadlo má tri miesta.Obe bočné miesta sú vybavené uchyteniami ISOFIX.
Úložné kontajnery pod
sedacími časťami
Viac informácií o Úchytoch ISOFIX nájdete v príslušnej kapitole.
Ak je nimi vaše vozidlo vybavené, nachádzajú sa pod stredným a ľavým bočným miestom na sedenie.Prístup k nim z kabíny získate tak, že preklopíte sedaciu časť príslušného sedadla smerom dopredu.
3
Ergon

118
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Nevešajte žiadne predmety na upevňovací systém kabíny.Neprekračujte počet cestujúcich uvedený v technickom preukaze vozidla.Nakladací priestor v zadnej časti je určený len na prevoz nákladu.Odporúčame vám umiestniť ťažký náklad alebo predmety čo možno najviac do prednej časti nakladacieho priestoru (smerom ku kabíne) a uchytiť ich pomocou popruhov a upevňovacích ôk nachádzajúcich sa na podlahe.Ukotvenia zadných bezpečnostných pásov nie sú navrhnuté tak, aby mohli pridržiavať prevážaný náklad.
Kontajnery možno odmontovať* a vybrať* zo zadnej strany, aby bolo možné pod lavicové sedadlo uložiť objemné predmety.
* Podľa krajiny predaja vozidla.
Kabína posádky,
skladanie
Zložená pozícia
Zahŕňa skladacie sedadlo, pásy sedadiel a bočné okná.Od miesta nakladania je oddelená veľmi pevným skladacím sedadlom, ktoré poskytuje pohodlie a bezpečnosť
F Rukou potiahnite popruh A nahor a zložte sedadlo.F Rukoväťou B doprevádzajte pohyb sedadla, kým sa nezastaví v zloženej pozícii.
Sedacia pozícia
F Ak chcete dať sedadlo späť na miesto, potiahnite popruh C, aby ste sedadlo odomkli, a popruh uvoľnite.F Potom pomocou rukoväte B nasmerujte spodnú časť zadnej opierky navrch , kým nezacvakne k pozícii sedadla.
Ergon

119
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Koberce
Pri pr vej montáži koberca na strane vodiča používajte výhradne uchytenia, ktoré vám boli dodané v priloženom obale.
Montáž
Demontáž
Spätná montáž
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku zablokovania pedálov:- používajte len koberce prispôsobené už existujúcim uchyteniam vo vozidle; ich použitie je nevyhnutné,- nikdy neklaďte viacero kobercov na seba.Použitie kobercov, ktoré nie sú schválené spoločnosťou Toyota, môže brániť správnemu ovládaniu pedálov a činnosti regulátora/obmedzovača rýchlosti.
Koberce schválené spoločnosťou Toyota sú vybavené dvomi príchytkami, ktoré sa nachádzajú pod sedadlom.
Na strane vodiča ho demontujete nasledovne:F posuňte sedadlo čo najviac dozadu,F odistite uchytenia,F koberec vyberte.
Spätnú montáž koberca na strane vodiča vykonáte nasledovne:F umiestnite koberec do správnej polohy,F založte uchytenia a zatlačte ich,F skontrolujte správne uchytenie koberca.
Výbava interiéru
Ku kabíne, ktorá drží konštrukciu, nič nepripínajte. Neprekračujte počet pasažierov uvedený na registračnom liste. Zadná časť je určená iba na prepravu tovaru. Odporúčame umiestniť tovar alebo ťažké predmety čo najviac dozadu do nakladacieho priestoru (za kabínu) a zabezpečiť ho/ichpopruhom s očkami ukotvenými o podlahu. Zadné pásy nie sú určené na zabezpečovanie nákladu.
Ruky nikdy nevkladajte pod sedadlo, mohli by ste si pricviknúť prsty. Uistite sa, že za sedadlom nie sú žiadne predmety ani nohy, ktoré by bránili upevňovaciemu systému správne zacvaknúť.
3
Ergon