TOYOTA PROACE 2019 Návod na použití (in Czech)

181
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L5 „TOYOTA KIDIFIX XP SICT“Může být připevněna do úchytů ISOFIX vozidla.Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.
L6 „TOYOTA DUO PLUSO“Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.
5
Bezpečnost

182
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
V souladu s evropským nařízením uvádíme v této tabulce informace o možnostech montáže dětských autosedaček, které se upevňují bezpečnostním pásem a jsou homologovány pro univerzální použití (a), v závislosti na hmotnosti dítěte a podle místa ve vozidle:
Místo
Hmotnost dítěte a přibližný věk
Méně než 13 kg (skupiny 0 (b) a 0 +)A ž do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Od 1 do ≈ 3 let
Od 15 do 25 kg (skupina 2)Od 3 do ≈ 6 let
Od 22 do 36 kg (skupina 3)Od 6 do ≈ 10 let
Kabina / Řada 1 (c) (d)
Samostatné sedadlo, místo spolujezdceUUUU
Lavice, boční místoUUUU
Lavice, prostřední místoXXXX
Řada 2 (e)
Boční místo levé-*
Střední místo-*
Boční místo pravé-*
Místa pro montáž dětských autosedaček připevněných
bezpečnostním pásem
* V procesu homologace.
Bezpečnost

183
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
(a) Univerzální dětská autosedačka: dětská sedačka se může montovat do všech vozidel s bezpečnostním pásem.(b) Skupina 0: od narození do 10 kg. Lehátka a kolébky, určené pro použití ve vozidle, není možno montovat na místo spolujezdce vpředu.(c) Než posadíte dítě na toto místo, seznamte se s předpisy platnými v dané zemi.(d) V případě montáže dětské autosedačky v poloze „zády ke směru jízdy“ na místo spolujezdce vpředu musí být čelní airbag spolujezdce vpředu povinně deaktivován. V opačném případě riskujete závažné zranění nebo usmrcení dítěte při rozvinutí airbagu.
(e) Pro montáž dětské autosedačky na zadní místo posuňte sedadlo před ním a narovnejte jeho opěradlo, aby zůstal dostatek místa pro dětskou sedačku a nohy dítěte.
Před montáží dětské autosedačky s opěradlem na místo spolujezdce vyjměte a uložte opěrku hlavy daného místa.Po odmontování dětské autosedačky dejte opěrku hlavy zpět.
U Místo uzpůsobené pro montáž dětské autosedačky připevňované bezpečnostním pásem, homologované pro univerzální použití, v poloze „zády ke“ nebo „čelem po směru jízdy“.X Místo neuzpůsobené pro montáž dětské autosedačky uvedené hmotnostní skupiny.
5
Bezpečnost

184
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
V souladu s evropskou legislativou uvádíme v této tabulce informace o možnostech montáže dětských autosedaček, které se upevňují bezpečnostním pásem a jsou homologovány pro univerzální použití (a), v závislosti na hmotnosti dítěte a podle místa ve vozidle:
Místo
Hmotnost dítěte a přibližný věk
Méně než 13 kg (skupiny 0 (b) a 0+)A ž do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Od 1 do ≈ 3 let
Od 15 do 25 kg (skupina 2)Od 3 do ≈ 6 let
Od 22 do 36 kg (skupina 3)Od 6 do ≈ 10 let
Řada 1 (c)
Samostatné sedadlo, spolujezdec
s deaktivovaným airbagem spolujezdce „OFF“UUUU
s aktivovaným airbagem spolujezdce „ON“XUFUFUF
Lavice, střední místo
s deaktivovaným airbagem spolujezdce „OFF“XXXX
s aktivovaným airbagem spolujezdce „ON“XXXX
Lavice, boční místo
s deaktivovaným airbagem spolujezdce „OFF“UUUU
s aktivovaným airbagem spolujezdce „ON“XUFUFUF
Řada 2
Boční místo levéUUUU
Střední místoUUUU
Boční místo pravéUUUU
Řada 3
Boční místo levéUUUU
Střední místoUUUU
Boční místo pravéUUUU
Bezpečnost

185
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
(a) Univerzální dětská autosedačka: dětská autosedačka se může montovat do všech vozidel s bezpečnostním pásem.(b) Skupina 0: od narození do 10 kg. Lehátka a autokolébky není možno montovat na místo(a) spolujezdce(ů) vpředu nebo na místa ve 3. řadě.(c) Než posadíte dítě na toto místo, seznamte se s předpisy platnými v dané zemi.U Místo uzpůsobené pro montáž dětské
autosedačky připevňované bezpečnostním pásem, homologované pro univerzální použití, v poloze „zády ke“ nebo „čelem po směru jízdy“.UF Místo uzpůsobené pro montáž dětské autosedačky připevňované bezpečnostním pásem, homologované pro univerzální použití, v poloze „čelem po směru jízdy“.X Místo neuzpůsobené pro montáž dětské autosedačky uvedené hmotnostní skupiny.
Po odmontování dětské autosedačky namontujte opěrku hlavy zpět.
5
Bezpečnost

186
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Úchyty „ISOFIX“
Špatná montáž dětské autosedačky ve vozidle ohrožuje bezpečnost dítěte v případě nehody.
Možnosti umístění dětských autosedaček ISOFIX, které lze montovat do Vašeho vozidla, naleznete v souhrnné tabulce.
Přesně dodržujte pokyny pro montáž uvedené v návodu dodávaném spolu s dětskou autosedačkou.
Vaše vozidlo bylo homologováno v souladu s platnými předpisy pro úchyty ISOFIX.Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, předpisové úchyty ISOFIX jsou označeny š tít k y.Jedná se o tři oka na každém sedadle:- Dvě přední oka A, umístěná mezi opěradlem a sedákem sedadla vozidla, označená štítkem „ISOFIX“,- Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, jedno zadní oko B, umístěné na zadní straně sedadla vozidla a nazývané Top Tether, určené pro připevnění horního popruhu, označené „TOP TETHER“.Oko Top Tether slouží pro připevnění horního popruhu dětských autosedaček, které jím jsou vybaveny. V případě čelního nárazu toto
zařízení omezí překlopení dětské autosedačky směrem dopředu.Upevňovací systém ISOFIX zajišťuje spolehlivou, pevnou a rychlou montáž dětské autosedačky do vozidla.Dětské sedačky ISOFIX jsou opatřené dvěma zámky, které se připevňují k oběma předním okům A.Některé dětské autosedačky mají také horní popruh, který se připevňuje k zadnímu oku B.Pro připevnění dětské autosedačky k oku Top Tether:- před montáží dětské autosedačky na toto místo vyjměte a uložte opěrku hlavy (po odmontování dětské autosedačky dejte
opěrku hlavy zpět),- veďte popruh dětské autosedačky přes horní část opěradla sedadla, vystřeďte jej mezi otvory pro tyčky opěrky hlavy,
- připevněte úchyt horního popruhu k zadnímu oku B,- napněte horní popruh.
Bezpečnost

187
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Dětské autosedačky ISOFIX doporučené společností Toyota
Toyota Vám nabízí řadu dětských autosedaček ISOFIX homologovaných pro Vaše vozidlo.Seznamte se rovněž s montážní příručkou výrobce dětské autosedačky, kde jsou uvedeny informace o montáži a demontáži.
„TOYOTA GO + BABYSAFE PLUS“ se základnou ISOFIX (třída velikosti: E)
Skupina 0+: od narození do 13 kg
Montuje se v poloze „zády ke směru jízdy“ pomocí základny ISOFIX, která se kotví do úchytů A.Základna obsahuje vzpěru seřizovatelnou na výšku, která se opírá o podlahu vozidla.Tato dětská autosedačka může být rovněž připevněna pomocí bezpečnostního pásu. V takovém případě se používá pouze skořepina připevněná k sedadlu vozidla tříbodovým bezpečnostním pásem.
„TOYOTA DUO PLUS“ (třída velikosti: B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Montuje se výhradně v poloze „čelem po směru jízdy“.Připevňuje se k okům A a k oku B,
nazývanému TOP TETHER, pomocí horního popruhu.Skořepina má 3 polohy nastavení sklonu: pro sezení, odpočinek a spánek.Tuto dětskou autosedačku lze rovněž používat na místech nevybavených úchyty ISOFIX. V takovém případě musí být připevněna k sedadlu vozidla tříbodovým bezpečnostním pásem. Přední sedadlo vozidla nastavte tak, aby se nohy dítěte nedotýkaly jeho opěradla.
5
Bezpečnost

188
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
V souladu s evropskou legislativou naleznete v této tabulce informace o možnostech montáže dětských autosedaček ISOFIX na místa vybavená úchyty ISOFIX ve vozidle.U univerzálních a polouniverzálních dětských autosedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské autosedačky, označovaná písmeny A až G, uvedena na dětské autosedačce vedle loga ISOFIX.
Hmotnost dítěte / přibližný věk
Méně než 10 kg(skupina 0) Do přibližně 6 měsíců
Méně než 10 kg (skupina 0)Méně než 13 kg (skupina 0+) Do přibližně 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od přibližně 1 roku do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIXKolébka„ Zády ke směru jízdy“„ Zády ke směru jízdy“„Čelem po směru jízdy“
Třída velikosti ISOFIXFGCDECDABB1
Řada 1
2 místná laviceNe ISOFIX
Samostatné sedadloNe ISOFIX
Řada 2 2-místnou lavicí v 1. řadě
Boční místo levé-*
Střední místoNe ISOFIX
Boční místo pravé-*
Umístění dětských autosedaček ISOFIX
Bezpečnost

189
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Hmotnost dítěte / přibližný věk
Měně než 10 kg(skupina 0) Do přibližně 6 měsíců
Méně než 10 kg(skupina 0)Méně než 13 kg (skupina 0+) Do přibližně 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od přibližně 1 roku do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIXKolébka„ Zády ke směru jízdy“„ Zády ke směru jízdy“„Čelem po směru jízdy“
Třída velikosti ISOFIXFGCDECDABB1
Řada 2 se samostatnými sedadly v 1. řadě
Boční místo levé-*
Střední místoNe ISOFIX
Boční místo pravé-*
IUF Místo uzpůsobené pro montáž univerzální dětské autosedačky (Isofix Universel, „Face à la route“) v poloze „čelem po směru jízdy“, která se připevňuje horním popruhem.IL Místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální dětské autosedačky (Isofix semi-universeL):- v poloze „zády ke směru jízdy“, vybavené horním popruhem nebo vzpěrou,- v poloze „čelem po směru jízdy“, vybavené vzpěrou,- kolébky vybavené horním popruhem nebo vzpěrou.* V procesu homologace.
Více informací o Úchytech ISOFIX a horním popruhu naleznete v příslušné kapitole.
Po demontáži dětské autosedačky dejte opěrku hlavy zpět.
X Místo neuzpůsobené pro montáž dětské autosedačky nebo kolébky ISOFIX uvedené hmotnostní skupiny.
5
Bezpečnost

190
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
V souladu s evropskými předpisy naleznete v této tabulce informace o možnostech montáže dětských autosedaček ISOFIX na místa vybavená úchyty ISOFIX ve vozidle.U univerzálních a polouniverzálních dětských autosedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské autosedačky, označovaná písmeny A až G, uvedena na dětské autosedačce vedle loga ISOFIX.
Hmotnost dítěte / Přibližný věk
Méně než 10 kg(skupina 0) Do přibližně 6 měsíců
Méně než 10 kg (skupina 0)Méně než 13 kg (skupina 0+) Do přibližně 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od přibližně 1 roku do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIXKolébka (1)„ Zády ke směru jízdy“„ Zády ke směru jízdy“„Čelem po směru jízdy“
Třída velikosti ISOFIXFGCDECDABB1
Řada 1 (a)
Samostatné sedadlo spolujezdce nebo 2 místná lavice
s deaktivovaným airbagem spolujezdce „OFF“Ne ISOFIX
s aktivovaným airbagem spolujezdce
„ON“
Ne ISOFIX
Řada 2 s 2 místnou lavicí v 1. řadě
Boční místo levéXIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Střední místo (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Boční místo pravéXIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Bezpečnost