ostřikovač TOYOTA PROACE 2019 Návod na použití (in Czech)

4
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Uzávěr, palivová nádrž 265 -266Zařízení proti záměně paliva 266 -267Úplné vyčerpání paliva, odvzdušnění naftového okruhu 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Pneumatiky, huštění 263 -264, 337Program ESC 161-163Systémy ABS, REF 162Systémy CDS, ASR 163Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Sněhové řetězy 268
Přední dveře 74-75Nádržka AdBlue® 283-286Schránka s nářadím 287-289
Automatické rozsvěcování světel 149Automatické přepínání dálkových světel 153 -15 4Kontrolka směrových světel 148Ruční nastavování sklonu světlometů 155Výměna žárovek vpředu 303 -309Ostřikovače světlometů 158
Otevírání kapoty 276
K líč 47Klíč, dálkový ovladač 47-54Výměna baterie, reinicializace 54Smart Entry & Start System 5 5 -71Výměna baterie, reinicializace 70Startování - zastavování motoru klíčem, dálkový ovladač 199 -201Startování - zastavování motoru Smart Entry & Start System 202-204Centrální zamykání / odemykání zevnitř 72-73Alarm 95-97
Road Sign Assist 225 -228For ward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Výměna stírátka 274Automatické stírání 157-158Odmlžování, odmrazování vpředu 132
Světlomety do mlhy 147, 309Denní světla 149, 305Statické přisvěcování do zatáček 152
Parkovací asistent přední 255 -257Odtah 325-326
Z

10
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Údržba - Charakteristiky
Rozměry 328-331Identifikační prvky 337
Úplné vyčerpání paliva (odvzušňovací čerpadlo) 327Kontrola množství náplní 278 -280- olej- brzdová kapalina- kapalina posilovače řízení- chladicí kapalina- kapalina ostřikovače skel, ostřikovače světlometů- aditivum do nafty (naftový motor s filtrem pevných částic)
Kontrola prvků 281-282- aukumulátor- vzduchový / pylový filtr- olejový filtr- filtr pevných částic- brzdové destičky / kotouče
Výměna žárovek 303 -315- vpředu- vzadu
Strojový spodek
Výměna žárovek zadních světel 315Rozměry 331
Akumulátor 12 V 321-325
Otevírání kapoty 276Pod kapotou motoru 277Motory 332-336AdBlue® 283-286
Hmotnosti 332-336
Režim odlehčení, úsporný režim 270
Pojistky v motorovém prostoru 316 -317, 320
Z

28
KontrolkaStavPříčinaAkce/Doporučení
Zadní mlhová světlasvítí nepřerušovaně.Jsou zapnutá zadní světla do mlhy.Otočte prstenec ovladače směrem dozadu pro zhasnutí mlhových světel.
Servicesvítí dočasně.Výskyt malých závad, pro které není vyhrazena žádná specifická kontrolka.
Určete druh závady pomocí přidruženého hlášení, jako například:- minimální množství motorového oleje,- minimální množství kapaliny ostřikovačů skel / světlometů,- vybitý elektrický článek dálkového ovladače,- pokles tlaku v pneumatikách,- zaplnění filtru pevných částic (DPF) u naftových motorů.- ...Více informací o Kontrolách a zejména o filtru pevných částic naleznete v příslušné kapitole.V případě jakýchkoli dalších selhání, zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
svítí trvale.Výskyt vážných závad, pro které není vyhrazena žádná specifická kontrolka.
Selhání určete přečtením zprávy a zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
+
svítí trvale a současně bliká a následně svítí klíč symbolizující údržbu.
Lhůta pro provedení pravidelné prohlídky vozidla byla překročena.Pouze pro naftové verze.Jakmile to bude možné, nechte provést pravidelnou prohlídku vozidla.
Palubní zařízení

132
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Odmlžování – Odmrazování vpředu
Tyto symboly na čelním panelu ukazují nastavení ovladačů pro rychlé odmlžení – odmrazení čelního skla a předních bočních oken.
Ručně ovládané topení/
větrání nebo klimatizace
U funkce Stop & Start není při odmlžování k dispozici režim STOP.
Automatická dvouzónová
klimatizace
F Nastavte ovladače rychlosti ventilátoru, teploty a rozdělování proudu vzduchu do vyznačené polohy.
Systém automaticky a optimálně řídí chlazení vzduchu, rychlost ventilátoru, vstup vnějšího
vzduchu a rozdělování proudu vzduchu k čelnímu sklu a bočním oknům.
Systém se vrátí k původně nastaveným hodnotám.
F Stiskněte toto tlačítko pro rychlé odmlžení nebo odmrazení čelního skla a bočních oken.
F Pro vypnutí programu opět stiskněte toto tlačítko nebo tlačítko „AUTO“.F Pro chlazení vzduchu stiskněte toto tlačítko, jeho kontrolka se rozsvítí.
Čelní sklo a vyhřívané tr yskyVíce informací o Ovládání stěračů a zejména o čelním skle a vyhřívaných tryskách ostřikovače naleznete v příslušné kapitole.
Ergonomie a komfort

158
Proace_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
V případě velkého nánosu sněhu nebo námrazy na zadním okně nebo při namontovaném nosiči jízdních kol na dveře zavazadlového prostoru automatické stírání zadního okna deaktivujte.
V základním nastavení je tato funkce zapnutá.
Zpětný chod
Jestliže jsou při zařazení zpětného chodu v činnosti stěrače čelního skla, automaticky se zapne rovněž zadní stěrač.
V nabídce pro nastavení vozidla aktivujte/deaktivujte funkci „Stírání zadního okna při couvání“.
S autorádiem
V nabídce „Personalisation-configuration“ (Přizpůsobení-nastavení) aktivujte/deaktivujte funkci „Rear wipe in reverse gear“ (Stírání zadního okna po zařazení zpětného chodu).
S dotykovým displejem
Aktivace / Deaktivace
Aktivace nebo deaktivace funkce se provádí v nabídce pro nastavení vozidla.
F Přitáhněte ovladač stěračů směrem k sobě. Spustí se ostřikování a následně stírání skla na stanovenou dobu.Ostřikování světlometů se aktivuje, pouze jsou-li rozsvícená potkávací světla a vozidlo jede.Pro aktivování ostřikování světlometů při rozsvíceném denním osvětlení přepněte
ovladač světel do polohy pro potkávací světla.
Ostřikovač čelního skla
a světlometů
U vozidel vybavených automatickou klimatizací způsobí každý povel daný ovladačem ostřikování dočasně uzavření vstupu vnějšího vzduchu, aby se do kabiny nedostala příliš silná vůně čisticího prostředku.
Minimální hladina kapaliny ostřikovače skel / ostřikovače světlometů
U vozidel vybavených ostřikovačem světlometů: když je hladina kapaliny v nádržce na minimu, rozsvítí se na přístrojové desce tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením.
Kontrolka se bude rozsvěcovat při zapnutí zapalování a při každém povelu daném ovladačem, dokud nebude nádržka naplněna.Při příští zastávce naplňte nebo nechte naplnit nádržku ostřikovače skel / ostřikovače světlometů.
Osvětlení a viditelniost

159
Proace_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
* Podle země prodeje.
Vyhřívané čelní sklo
a trysky ostřikovačů*Tato funkce zajišťuje ohřev čelního skla a trysek ostřikovačů za chladného počasí.
V zóně 1 umožňuje ohřev odlepení stíracích lišt v případě, že jsou ke sklu přimrzlé ledem nebo sněhem.
V zóně 2 zlepšuje ohřev viditelnost tím, že brání hromadění sněhu při činnosti stěračů.
Zapínání
F Za chodu motoru stiskněte toto tlačítko, jeho kontrolka se rozsvítí.
Doba trvání ohřevu závisí na venkovní teplotě.Nové stisknutí tohoto tlačítka funkci vypne, jeho kontrolka zhasne.
Servisní poloha předních
stěračů
Tato poloha umožňuje odklopit stěrače od čelního skla.Používá se pro vyčištění nebo výměnu stíracích lišt. Lze ji rovněž využít pro odklopení stíracích lišt při parkování v zimním období.
Pro zachování účinnosti plochých stíracích lišt doporučujeme:- manipulovat s nimi opatrně,- pravidelně je čistit mýdlovou vodou,- nepoužívat je pro uchycení kartonové desky na čelním skle.- vyměnit je ihned po zjištění prvních známek opotřebení.
F Do jedné minuty po vypnutí zapalování přesune jakákoliv manipulace s ovladačem raménka stěračů do vertikální polohy.F Po provedení zásahu je můžete po zapnutí zapalování opět přesunout do výchozí polohy jakoukoliv manipulací s ovladačem.
4
Osvětlení a viditelniost

272
Proace_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
V servisu sítě Toyota si můžete rovněž opatřit prostředky na čištění a údržbu (karosérie a interiéru) - mezi nimiž rovněž ekologické výrobky řady „Toyota“ - dále provozní kapaliny (kapalina do ostřikovačů skel, ...), opravné tužky a spreje s barvou laku, která přesně odpovídá odstínu laku Vašeho vozidla, náhradní náplně (náplň do sady pro dočasnou opravu pneumatiky, ...), ...
„Multimédia“
Držák chytrého telefonu, držák tabletu nebo částečně vestavěného navigačního systému, řada autorádií a přenosných navigací, sledování jízdy, hands-free sada Bluetooth, přehrávač DVD, držák videosystému, asistence pro řízení, systém pro vyhledávání vozidla, ...
Řada výbavy pro firemní zákazníky
K dispozici je rovněž další řada doplňků pro pohodlí, volný čas a údržbu:Alarm proti vniknutí, značení skel, lékárnička, bezpečnostní vesta, parkovací asistent zadní, výstražný trojúhelník, ...Potahy kompatibilní s airbagy pro přední sedadla, lavici, pryžový koberec, kovralový koberec, sněhové řetězy.
Oddělení technických informací Dílů a Služeb vydává katalog vybavení nabízející různé doplňky a díly vnitřního uspořádání, jako jsou například:Střešní nosič pro verze s krátkým, středním a dlouhým rozvorem (zarážka nákladu pro všechny verze).Pochozí deska, nakládací váleček, stupačka.Tažné zařízení, svazek tažného zařízení.
Zahrádky, střešní tyče, žebřík.Oddělovací přepážky a mříže, ochranná podlaha dřevěná hladká a protiskluzová.Ochranné mříže, multimédia.
Praktick

273
Proace_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Střešní tyče / Střešní zahrádka
Pro montáž příčných střešních tyčí používejte k tomu určené úchyty:F otevřete krytky upevnění na každé tyči,F umístěte upevňovací prvky a postupně je na střeše zajistěte,F ujistěte se, že je střešní tyčový nosič správně upevněn (zahýbejte tyčemi),F zavřete krytky upevnění na každé tyči.Tyče jsou navzájem zaměnitelné a lze je upravit pro každou dvojici úchytů.
Pro montáž střešní zahrádky používejte k tomu určené úchyty:F umístěte zahrádku proti úchytům a zajistěte je na střeše jeden po druhém,F ujistěte se, že je zahrádka správně upevněna (zahýbejte s ní).
Řiďte se legislativou platnou v dané zemi, abyste neporušovali zákony upravující přepravu předmětů delších než vozidlo.
Největší přípustné zatížení každého připevňovacího úchytu, pro výšku nákladu nepřesahující 40 cm: 25 kg.Hmotnost podle velikosti vozidla:- compact (L1) s 8 úchyty: 200 kg- standard (L2) a long (L3) s 10 úchyty: 250 kgJestliže výška nákladu překračuje 40 cm, přizpůsobte rychlost vozidla
profilu vozovky, aby nedošlo k poškození zahrádky nebo střešních tyčí a úchytů na střeše.
Zástěrky za přední kola, zástěrky za zadní kola, ...Kapalina do ostřikovače skel, náhradní pojistky, stírátka, přípravky na čištění a údržbu interiéru a karosérie, náhradní žárovky, ...
Abyste předešli riziku blokování pedálů:- dbejte na správné umístění a připevnění koberce,- nikdy nepokládejte několik koberců přes sebe.Autorádia, sada hands-free, reproduktory, navigace, ...Všechny volně prodejné audio a telematické systémy musejí pro možnost jejich montáže do vozidla splňovat technické požadavky, respektovat specifika sériového vybavení vozidla a musejí s ním být kompatibilní.
Přejete-li si nechat provést na vozidle nějaký zásah, obraťte se na odborný servis, který má potřebné technické informace, znalosti a příslušné vybavení. Servisní síť Toyota poskytuje odborné a kvalitní služby.
7
Praktick

277
Proace_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
* Podle typu motoru.
Naftový motor
1. Nádržka kapaliny ostřikovače skel a světlometů.2. Nádržka chladicí kapaliny.3. Doplňování motorového oleje.4. Měrka motorového oleje.5. Odvzdušňovací čerpadlo*.6. Doplňování brzdové kapaliny.7. Akumulátor.
8. Odloučené kostřicí místo (svorka „-“).9. Pojistková skříňka.10. Nádržka kapaliny posilovače řízení.11. Vzduchový filtr.
Tento motor je uveden jako příklad a ilustrace má pouze orientační charakter. Umístění měrky motorového oleje a hrdla pro doplňování motorového oleje se mohou lišit.
Naftový okruh je pod vysokým tlakem:- Nikdy na tomto systému neprovádějte žádné zásahy.- Motory HDi využívají pokrokové technologie.Veškerou údržbu a opravy vyžadují vyškolený personál, který může zajistit pouze autorizovaný dealer nebo opravář společnosti Toyota nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
7
Praktick

280
Proace_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Výměna kapaliny okruhu
Chladicí kapalina nevyžaduje výměnu.
Charakteristiky kapaliny
Kapalina musí odpovídat doporučením výrobce vozidla.
Kontrola i doplňování kapaliny musejí být prováděny povinně při studeném motoru.V případě nedostatečného množství chladicí kapaliny hrozí vážné poškození motoru vozidla.
Pokud je venkovní teplota zvýšená,
je doporučeno nechat motor běžet alespoň 1 až 2 minuty po zastavení vozidla, aby mohl vychladnout.
Zabraňte dlouhodobému styku upotřebeného oleje a dalších provozních kapalin s kůží.Tyto kapaliny jsou většinou zdraví škodlivé, či přímo žíravé.
Nevylévejte upotřebený olej a kapaliny do kanalizačního potrubí či na zem.Vyjetý olej zavezte k autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení (ve Francii) nebo na autorizovanou skládku odpadu.
Upotřebené kapaliny
Doplňování
Uvedená přísada musí být bez prodlení doplněna autorizovaným dealerem nebo opravářem společnosti Toyota nebo jiným odborníkem, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Množství aditiva nafty
(naftový motor s filtrem
pevných částic)
Minimální hladina tohoto aditiva je indikována rozsvícením této kontrolky, doprovázené zvukovým signálem a hlášením na displeji přístrojové desky.
Charakteristiky kapaliny
Aby bylo čištění optimální a nedocházelo k zamrzání, nesmí být pro doplňování nebo výměnu této kapaliny používána voda.
Hladina kapaliny ostřikovače
skel a světlometů
U vozidel vybavených ostřikovači světlometů je dosažení minimální hladiny kapaliny indikováno zvukovým signálem a hlášením na displeji přístrojové desky.Dolijte kapalinu při příštím zastavení vozidla.
V zimě je doporučeno používat kapalinu na bázi etanolu (lihu) nebo metanolu.
Praktick