phone TOYOTA PROACE 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

486
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Χειριστήρια στο τιμόνι Τύπου 2
Μείωση έντασης ήχου. Διακοπή / Επαναφορά ήχου.
Εκτός τηλεφωνικής συνομιλίας:
Πιέζοντας σύντομα: αλ λαγή πηγής ήχου
(Ραδιόφωνο, USB, Εξωτερική πηγή (AUX)
(εφόσον η συσκευή είναι συνδεμένη), CD,
Streaming), επιβεβαίωση αν το μενού
"Τη λέφ ωνο " είναι ανοιχτό.
Πιέζοντας παρατεταμένα: άνοιγμα του
μενού " Τη λέφ ωνο ".
Όταν υπάρχει τηλεφωνική κ λήση:
Πιέζοντας σύντομα: απάντηση κ λήσης.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απόρριψη
κ λήσης.
Σε τηλεφωνική συνομιλία:
Πιέζοντας σύντομα: άνοιγμα του σχετικού
μενού τηλεφώνου.
Πιέζοντας παρατεταμένα: τερματισμός
κ λήσης.
Αύξηση ένταση ήχου. Πρόσβαση στο κύριο μενού.
Έναρξη της αναγ νώρισης φωνής
του smartphone σας μέσω του
συστήματος.Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση της
λίστας των σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
επικαιροποίηση της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση της
λίστας τηλεφ. καταλόγων.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση
διαθέσιμων τύπων διαλογής.
Ραδιόφωνο:
Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού με
χαμηλότερη / υχηλότερη συχνότητα.
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Πιέζοντας το περιστροφικό
χειριστήριο: επιβεβαίωση.
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48626/07/2016 13:11

.
487
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Μενού
"Multimedia " (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
Ανάλογα με την έκδοση.
Mετακίνηση από το ένα μενού στο
άλ λο.
Είσοδος σε μενού.
" Trip computer " (Υπολογιστής
ταξιδιού.
" Συντήρηση ": Διάγ νωση,
Warning log (Ημερολόγιο
προειδοποιήσεων), ....
" Connections " (Συνδέσεις):
Διαχείριση συνδέσεων, Αναζήτηση
περιφερειακής συσκευής.
" Τη λέφ ωνο ": Call (Κ λήση), Directory
management (Διαχείριση καταλόγου),
Telephone management (Διαχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κ λήσης).
" Personalisation-
configuration " (Προσωπική
διαμόρφωση): Define the
vehicle parameters (Καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice
of language (Επιλογή γλώσσας),
Display configuration (Διαμόρφωση
οθόνης), Choice of units (Επιλογή
μονάδων), Date and time adjustment
(Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας). Πιέστε την επαφή "
MENU".
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48726/07/2016 13:11

.
499
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Λήψη κλήσης
Σε εισερχόμενη κ λήση ακούγεται ο σχετικός
ήχος και η σχετική εικόνα υπερτίθεται στην
οθόνη.Επιλέξτε το στοιχείο " ΝΑΙ" στην
οθόνη μέσω των επαφών.
Επικυρώστε με OK.
Επικυρώστε με OK.
Πιέστε αυτή την επαφή των
χειριστηρίων στο τιμόνι για να
δεχτείτε την κ λήση.
Κλήση
Από το μενού "
Telephone" (Τηλέφωνο).
Επιλέξτε " Call" (κ λήση).
Επιλέξτε " Calls list" (λίστα κ λήσεων).
Επιλέξτε "
Dial" (πληκτρολόγηση).
ή ή
Επιλέξτε " Directory" (ευρετήριο).
Πιέστε για πάνω από 2 δευτερόλεπτα
σε μία από τις επαφές για να
αποκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, κατόπιν πλοηγηθείτε με το
χειριστήριο. Από το μενού "
Telephone" (Τηλέφωνο).
Επιλέξτε " Τερματισμός κλήσης".
Τερματισμός κλήσης
Κατά τη διάρκεια μιας κ λήσης, πιέστε
για πάνω από 2 δευτερόλεπτα μία
από αυτές τις επαφές.
Επικυρώστε με
OK για να τερματίσετε την
κλήση.
Το σύστημα μπαίνει στο ευρετήριο
του τηλεφώνου, ανάλογα με τη
συμβατότητα, κατά τη σύνδεση σε
Bluetooth.
Μέσω ορισμένων τηλεφώνων
συνδεδεμένων σε Bluetooth, μπορείτε
να αποστείλετε μια επαφή προς το
ευρετήριο του ηχοσυστήματος.
Οι εισαχθείσες με αυτό τον τρόπο
επαφές αποθηκεύονται σε μόνιμο
ευρετήριο, ορατό από όλους, όποιο και
αν είναι το συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι
προσβάσιμο όσο είναι άδειο.
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49926/07/2016 13:11

500
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής
επικοινωνίας, πιέστε OK για να
εμφανιστεί το σχετικό μενού.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" Hang up " (Τερματισμός κ λήσης) για
να τερματίσετε μια κ λήση.
Διαχείριση κλήσεων
Τερματισμός κλήσης
(ώστε ο συνομιλητής σας να μην ακούει)
Από το σχετικό μενού:
- επιλέξτε " Micro OFF " για να
απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο.
-
καταργήστε την επιλογή " Micro OFF" για
να ενεργοποιήσετε ξανά το μικρόφωνο.
Από το σχετικό μενού:
- επιλέξτε " Telephone mode " (Χρήση
τηλεφωνικής συσκευής) για να μεταφέρετε
την τηλεφωνική επικοινωνία στην
τηλεφωνική συσκευή (πχ φεύγοντας από το
αυτοκίνητο ενώ συνεχίζετε την επικοινωνία).
- καταργήστε την επιλογή " Telephone mode"
(Χρήση τηλεφωνικής συσκευής) για να
μεταφέρετε την τηλεφωνική επικοινωνία στο
αυτοκίνητο.
Απενεργοποίηση μικρόφωνου
Μεταφορά της τηλεφωνικής επικοινωνίας
Αν κ λείσει ο διακόπτης μηχανής, όταν τον
ξανανοίξετε επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο,
η σύνδεση bluetooth θα ενεργοποιηθεί ξανά
αυτόματα και ο ήχος θα περάσει και πάλι στο
σύστημα (ανάλογα με τη συμβατότητα του
τηλεφώνου).
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η κατάσταση
μεταφοράς της τηλεφωνικής επικοινωνίας
πρέπει να ενεργοποιηθεί από το τηλέφωνο.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε " DTMF
tones " και επιβεβαιώστε για να
χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο,
προκειμένου να πλοηγηθείτε στο μενού
μιας διαδραστικής φωνητικής υπηρεσίας.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" Switch " (Εναλ λαγή) και
επιβεβαιώστε για να ανακτήσετε μια
κ λήση σε αναμονή.
Φωνητική υπηρεσία
Διπλή κλήση
Επικυρώστε με OK.
Επικυρώστε με OK. Επικυρώστε με
OK. Επικυρώστε με
OK.
Επικυρώστε με OK.
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 50026/07/2016 13:11

.
501
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Για να τροποποιήσετε τις
αποθηκευμένες στο σύστημα
επαφές, πιέστε MENU κατόπιν
επιλέξτε " Telephone " (Τηλέφωνο)
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory management "
(Διαχείριση ευρετηρίου) και
επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
- " Consult an entr y " (Πρόσβαση
σε επαφή),
- " Delete an entr y " (Διαγραφή
επαφής),
- " Delete all entries " (Διαγραφή
όλων των επαφών).
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα
SRC
/TEL .
Το σύστημα έχει πρόσβαση στο
ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητά του και κατά τη
διάρκεια σύνδεσης σε Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα
συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε
να στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο
του ηχοσυστήματος.
Οι επαφές που εισάγονται με αυτόν
τον τρόπο αποθηκεύονται σε ένα
μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους,
ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι
προσβάσιμο όσο είναι άδειο.
Επιλέξτε "
Directory" (Ευρετήριο) για
να δείτε τη λίστα των επαφών.
Ευρετήριο (Κατάλογος)
Επικυρώστε με OK.
ή
Φωνητική αναγνώριση
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να
χρησιμοποιήσετε την φωνητική αναγ νώριση
του smartphone σας.
Για να ξεκινήσει η φωνητική αναγ νώριση,
ανάλογα με τον τύπο των χειριστηρίων του
τιμονιού:
Πιέστε παρατεταμένα στο άκρο του
χειριστηρίου φωτισμού.Πιέστε αυτή την επαφή.
Η φωνητική α να γ νώριση απαιτεί συμβατό
smartphone, που προηγουμένως έχει
συνδεθεί στο αυτοκίνητο σε Bluetooth.
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 50126/07/2016 13:11

504
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Ψηφιακά μέσα
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Η σύνδεση Bluetooth
διακόπτεται. Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής
μπορεί να μην είναι επαρκές. Φορτίστε την μπαταρία της περιφερειακής
συσκευής.
Εμφανίζεται στην οθόνη
το μήνυμα "Σφάλμα
περιφερειακής συσκευής USB".Η συσκευή USB δεν αναγ νωρίζεται.
Η συσκευή USB είναι ίσως φθαρμένη.Κάνετε μορφοποίηση της συσκευής USB.
Το CD πετάγεται έξω κάθε
φορά ή η συσκευή δεν το
διαβάζει. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν μπορεί να διαβαστεί, δεν
περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει έναν μορφότυπο ήχου που δεν
μπορεί να τον διαβάσει το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της
πειρατείας που δεν το αναγ νωρίζει το ηχοσύστημα. -
Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.-
Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί
να διαβαστεί αν είναι φθαρμένο.
- Ελέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές της
ενότητας "Ρυθμίσεις ήχου".
- Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
Ο ήχος του CD Player είναι
υποβαθμισμένος. Το χρησιμοποιούμενο CD είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας. Τοποθετήστε CD καλής ποιότητας και διατηρήστε
τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, μουσική
ατμόσφαιρα) δεν είναι οι κατάλ ληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων
στο 0, χωρίς να επιλέξετε μουσική ατμόσφαιρα.
Δεν καταφέρνω να ακούσω
τις μουσικές που είναι
αποθηκευμένες στο smartphone
μου από τη θύρα USB.Ανάλογα με τα smartphones, η πρόσβαση από το ραδιόφωνο στις
μουσικές τού smartphone πρέπει να επιτρέπεται από αυτό.Ενεργοποιήστε με το χέρι το προφίλ MTP του
smartphone (μενού παραμέτρων USB).
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 50426/07/2016 13:11