service TOYOTA PROACE 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

22
Όργανα ελέγχου
Jumpy _el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάσταση Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Tyre Pressure
Warning System
(TPWS) σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα. Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο
δυνατό.
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιείται κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης έστω και ενός
ελαστικού ή αντικατάσταση έστω και ενός ελαστικού,
θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το σύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
ανίχνευση του Συστήματος Προειδοποίησης
Πίεσης Ελαστικών (TPWS),
ανατρέξτε στο
αντίστοιχο κεφάλαιο.
+ αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από την
ένδειξη Service.Το σύστημα εμφανίζει δυσλειτουργία:
ο έλεγχος πίεσης των ελαστικών
παύει να διασφαλίζεται.
Το συντομότερο δυνατό, ελέγξτε την πίεση των
ε λ α σ τ ι κ ώ ν.
Κάνετε έλεγχο του συστήματος αμέσως σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία.
Με πατημένο το
φρένο σταθερά.
Το πεντάλ φρένου πρέπει να είναι
πατημένο. Με το αυτόματο ή το διαχειριζόμενο κιβώτιο
ταχυτήτων, πατήστε το πεντάλ του φρένου, εφόσον
ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, πριν λύσετε
το χειρόφρενο, για να ξεμπλοκάρει ο μοχλός και να
φύγετε από τη θέση
P ή N.
Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς να
πατήσετε το πεντάλ του φρένου, η λυχνία αυτή θα
μείνει αναμμένη.
Πάτημα
του πεντάλ
συμπλέκ τη σταθερά.
Όταν είναι ενεργή η κατάσταση
STOP της λειτουργίας Stop & Start,
η μετάβαση στην κατάσταση START
απορρίπτεται διότι το πεντάλ
συμπλέκ τη δεν είναι πατημένο τέρμα. Αν το αυτοκίνητό σας έχει μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων, πρέπει να πατήσετε τέρμα το πεντάλ
συμπλέκτη για να επιτραπεί η μετάβαση στην
κατάσταση START του κινητήρα.
Jumpy_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2225/07/2016 10:30

27
1
Όργανα ελέγχου
Jumpy _el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάσταση Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
+
+ Σύστημα
εκπομπής
καυσαερίων
(Ντίζελ) SCR
σταθερά από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον
διακόπτη, σε συνδυασμό
με τη φωτεινή ένδειξη
SERVICE και τη λυχνία
του συστήματος
αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουργίας
του συστήματος αντιρρύπανσης
SCR.
Η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται αμέσως
μόλις το επίπεδο εκπομπών καυσαερίων καταστεί και
πάλι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη
στιγμή που ανοίγουμε τον
διακόπτη, σε συνδυασμό
με τη φωτεινή ένδειξη
SERVICE και τη λυχνία του
συστήματος αυτοδιάγνωσης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.Μετά από επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης, μπορείτε να
διανύσετε μέχρι 1.100 χλμ πριν
την ενεργοποίηση του συστήματος
αναστολής εκκίνησης του κινητήρα.Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με
άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγ γελματία χωρίς καθυστέρηση, για να αποφύγετε
βλάβη ακινητοποίησης.
αναβοσβήνει από τη
στιγμή που ανοίγουμε
τον διακόπτη, σε
συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο
κίνησης μετά την επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης: το σύστημα
αναστολής εκκίνησης εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα.Για να μπορέσετε να ξεκινήσετε τον κινητήρα, θα
πρέπει να καλέσετε αμέσως έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
Jumpy_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2725/07/2016 10:30

28
Όργανα ελέγχου
Jumpy _el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάσταση Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πίσω φώτα
ομίχλης σταθερά.
Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου
ανάβει προσωρινά. Μικροανωμαλίες που δεν έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία σε σχέση με το μήνυμα,
όπως για παράδειγμα:
- ελάχιστη στάθμη λαδιού κινητήρα,
- στάθμη mini υγρού πλύσης τζαμιών / προβολέων,
-
πεσμένη μπαταρία τηλεχειριστηρίου,
- χαμηλή πίεση ελαστικών,
- κορεσμός φίλτρου σωματιδίων (DPF) στα Diesel.
- ...
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
Έλεγ χο του φίλτρου σωματιδίων , ανατρέξτε στην
αντίστοιχη ενότητα.
Για οποιεσδήποτε άλ λες βλάβες, επικοινωνήστε
με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota
ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον
πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
σταθερά. Σοβαρές ανωμαλίες που δεν έχουν
ειδική λυχνία. Προσδιόρισε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα
και επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο Toyotaή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
+
σταθερά, με ταυτόχρονη
εμφάνιση του εργαλείου
συντήρησης που αρχικά
αναβοσβήνει και μετά
ανάβει σταθερά.Το διάστημα για το service έχει
παρέλθει. Μόνο για τις εκδόσεις Ντίζελ.
Το service του αυτοκινήτου σας πρέπει να
πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν.
Jumpy_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2825/07/2016 10:30

32
Όργανα ελέγχου
Jumpy _el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Προθεσμία πραγματοποίησης
σέρβις μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
για 5 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το κ λειδί που
συμβολίζει τις εργασίες συντήρησης. Στη γραμμή
ένδειξης του χιλιομετρητή εμφανίζεται ο αριθμός
χιλιομέτρων που απομένουν να διανύσει το
αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις.
Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη,
σβήνει το κ λειδί και ο χιλιομετρητής
επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία.
Στην οθόνη εμφανίζονται τότε τα χιλιόμετρα
του ολικού χιλιομετρητή.
Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία
για το σέρβις
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται
στην κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί
παραμένει αναμμένο .
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της
μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, το κ λειδί
αναβοσβήνει
για να σας προειδοποιήσει ότι
πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.
Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την
προθεσμία για το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
Προθεσμία πραγματοποίησης
σέρβις κάτω από 1.000 χλμ.
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται
στην κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί
παραμένει αναμμένο για να σας προειδοποιεί
ότι σύντομα θα πρέπει να πραγματοποιηθεί
σέρβις.
Για τις εκδόσεις Ντίζελ, αυτή η προειδοποίηση
μπορεί να συνοδεύεται από σταθερό άναμμα
της προειδοποιητικής λυχνίας του service όταν
είναι ανοικτή η ανάφλεξη.
Προθεσμία πραγματοποίησης
σέρβις πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δεν
εμφανίζεται καμία πληροφορία στην οθόνη για
τη συντήρηση. Παράδειγμα:
σας απομένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5 δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
Jumpy_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3225/07/2016 10:30

264
Οδήγηση
Proace_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Στο μενού Οδήγησης, επιλέξτε
" Αρχικοποίηση συστήματος ανίχνευσης
χαμηλής πίεσης ελαστικών ".
Με ηχοσύστημα
Στο μενού "Personalisation-configuration ",
επιλέξτε " Αρχικοποίηση συστήματος
ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών ".
Ανωμαλία λειτουργίας
Το αναβόσβημα και κατόπιν στο σταθερό άναμμα
της προειδοποιητικής λυχνίας της πίεσης των
ελαστικών που συνοδεύεται με άναμμα της
προειδοποιητικής λυχνίας του Service υποδεικνύει
μία βλάβη στο σύστημα.
Στην περίπτωση αυτή, δεν διασφαλίζεται πλέον η
παρακολούθηση της προειδοποίησης της πίεσης
ελαστικών για τα ελαστικά.
Κάνετε έλεγχο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον
πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
Μετά από κάθε επέμβαση στο
σύστημα, πρέπει απαραίτητα να
ελέγξετε την πίεση των τεσσάρων
ελαστικών και να αρχικοποιήσετε.
Με οθόνη αφής
Πιέστε "Ναι" για να Επιβεβαιώσετε το
αίτημα, ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
επιβεβαιώνουν την εκ νέου αρχικοποίηση.
Χωρίς ηχοσύστημα
F Πιέζετε αυτό το μπουτόν για περίπου 3 δευτερόλεπτα και
μετά το αφήνετε, και τότε ένα
ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την
εκ νέου αρχικοποίηση.
Proace_el_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 26429/07/2016 06:53

279
7
Πρακτικές πληροφορίες
Proace_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Χαρακτηριστικά του λαδιού
Πριν συμπληρώσετε ή αλ λάξετε λάδι κινητήρα,
ελέγχετε αν το λάδι ανιστοιχεί στον τύπο
του κινητήρα σας και είναι σύμφωνο με τις
προδιαγραφές τού κατασκευαστή.
Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα
Η θέση του στομίου πλήρωσης για το λάδι
κινητήρα φαίνεται στο σχετικό διάγραμμα των
στοιχείων που βρίσκονται κάτω από το καπό
μηχανής.
F Ξεβιδώστε την τάπα του δοχείου για να
αποκτήσετε πρόσβαση στο στόμιο.
F Αδειάστε το λάδι αργά και ανά μικρές
ποσότητες, έτσι ώστε να μην χυθεί στα γύρω
εξαρτήματα (κίνδυνος πυρκαγιάς).
F Περιμένετε μερικά λεπτά πριν ελέγξετε με
τον δείκτη χειρός.
F Συμπληρώστε αν χρειάζεται.
F Μετά τον έλεγχο της στάθμης, ξαναβιδώστε
προσεκτικά την τάπα και επανατοποθετήστε
τον δείκτη στην υποδοχή του.
Ύστερα από συμπλήρωση λαδιού, ο έλεγχος
που γίνεται κατά το άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής μέσω του δείκτη στάθμης λαδιού
στον πίνακα οργάνων δεν είναι έγκυρος για τα
επόμενα 30 λεπτά από τη συμπλήρωση λαδιού.
Αλλαγή λαδιού κινητήρα
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή
για να μάθετε τα σχετικά διαστήματα αντικατάστασης.
Προκειμένου να διατηρηθεί η αξιοπιστία των
κινητήρων και των εξαρτημάτων του συστήματος
αντιρρύπανσης, απαγορεύονται τα πρόσθετα στο λάδι
κινητήρα.
Η στάθμη του υγρού αυτού πρέπει
να βρίσκεται κοντά στο σημάδι
"MA XI" (Μέγιστο). Α λ λιώς, ελέγξτε
τη φθορά στα τακάκια των φρένων.
Στάθμη υγρού φρένων
Αλλαγή υγρού του κυκλώματος
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "πλάνο συντήρησης
του κατασκευαστή" για να μάθετε τα σχετικά
διαστήματα αντικατάστασης.
Χαρακτηριστικά του υγρού
Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή.
Στάθμη υγρού κυκλώματος
ψύξης
Η στάθμη του υγρού αυτού πρέπει να
βρίσκεται κοντά στο σημάδι "MA XI"
(Μέγιστο) χωρίς ποτέ να το ξεπερνάει.
Επιπλέον, επειδή το κύκ λωμα ψύξης είναι υπό
πίεση, περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα μετά το
σβήσιμο του κινητήρα για οποιαδήποτε επέμβαση.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
εγκαύματος, ξεβιδώστε την τάπα δύο στροφές
ώστε να πέσει η πίεση. Όταν πέσει η πίεση,
αφαιρείτε την τάπα και συμπληρώνετε τη στάθμη.
Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε λειτουργία
και μετά το σβήσιμο του κινητήρα, γι' αυτό
προσέχετε τα αντικείμενα ή τα ρούχα που
θα μπορούσαν να πιαστούν στον έ λικα. Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η θερμοκρασία
τού υγρού αυτού ρυθμίζεται από το βεντιλατέρ.
Να ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του υγρού
κυκ λώματος ψύξης ανάλογα με τη χρήση του
αυτοκινήτου σας (κάθε 5.000 χλμ / 3 μήνες) και
να την συμπληρώνετε, εφόσον χρειάζεται με
υγρό που συνιστάται από τον κατασκευαστή.
Η συμπλήρωση του υγρού αυτού μεταξύ δύο
service είναι κάτι φυσιολογικό.
Στάθμη υγρού
υποβοηθούμενου τιμονιού
Η στάθμη αυτού του υγρού πρέπει να
βρίσκεται κοντά στο σημάδι "MA XI"
(Μέγιστο). Ξεβιδώνετε την τάπα, με
κρύο κινητήρα, για να την ελέγξετε.
Proace_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27926/07/2016 09:14

283
7
Πρακτικές πληροφορίες
Proace_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Σύστημα AdBlue® και SCR (Ντίζελ)
Για να διασφαλιστεί ο σεβασμός προς το περιβάλ λον
και το νέο πρότυπο Euro 6, χωρίς να αλ λοιωθούν οι
επιδόσεις ούτε να αυξηθεί η κατανάλωση καυσίμου
των κινητήρων της πετρελαίου, η Toyota επέλεξε να
εξοπλίσει τα οχήματά της με έναν μηχανισμό που
συνδυάζει το σύστημα SCR (Selective Catalytic
Reduction = Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) με το
φίλτρο σωματιδίων (DPF) για την επεξεργασία των
καυσαερίων.
Σύστημα SCR
Με τη βοήθεια ενός υγρού που ονομάζεται
AdBlue® και περιέχει ουρία, ένας καταλύτης
μετατρέπει μέχρι 85% τα οξείδια του αζώτου
(NOx) σε άζωτο και νερό, που είναι αβλαβή για
την υγεία και το περιβάλ λον. Το AdBlue
® περιέχεται σε ειδικό δοχείο. Η
χωρητικότητά του είναι 22 λίτρα περίπου
και προσφέρει αυτονομία κίνησης για
περίπου 20.000 χλμ, πριν την ενεργοποίηση
ενός μηχανισμού προειδοποίησης, που
σας ειδοποιεί σχετικά με τη στάθμη του
αποθέματος του υγρού που θα σας επιτρέψει
να διανύσετε 2.400 χλμ.
Κατά τη διάρκεια του καθενός
προγραμματισμένου service του αυτοκινήτου
σας από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota
ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον
πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγ γελματία, το ρεζερβουάρ του AdBlue
®
επανασυμπληρώνεται για να επιτραπεί η
κανονική λειτουργία του συστήματος SCR.
Όταν το δοχείο τού AdBlue® είναι άδειο, ένα
σύστημα που προβλέπτεται από το νόμο
εμποδίζει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Όταν το σύστημα SCR έχει βλάβη, το επίπεδο
εκπομπών τού αυτοκινήτου σας παύει να είναι
σύμφωνο με τη νομοθετική ρύθμιση Euro 6 και
το αυτοκίνητό σας καθίσταται ρυπογόνο.
Στην περίπτωση μίας επιβεβαιωμένης βλάβης
στο σύστημα SCR, θα πρέπει να πάτε σε
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον
πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγ γελματία το συντομότερο δυνατό: μετά
από διάνυση απόστασης 1 100 km (650
μιλίων), ένα σύστημα θα ενεργοποιηθεί
αυτόματα για να εμποδίσει την εκκίνηση του
κινητήρα.
Kατά την πλήρωση, η παροχή δεν πρέπει
να ξεπερνά τα 40 λίτρα ανά λεπτό.
Εάν η εκτιμώμενη χιλιομετρική απόσταση
μεταξύ δύο service είναι μεγαλύτερη από
20 000 km (12 500 μίλια), σας συστήνουμε
να πάτε σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα
εξοπλισμένο επαγ γελματία για να
πραγματοποιηθεί η αναγκαία συμπλήρωση.
Proace_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28326/07/2016 09:14

284
Πρακτικές πληροφορίες
Proace_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Συμπλήρωση υγρού
AdBlue®
Η πλήρωση του ρεζερβουάρ τουAdBlue® είναι μία
εργασία που περιλαμβάνεται σε κάθε service ρουτίνας
του αυτοκινήτου σας από έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
Ωστόσο, λαμβανομένης υπόψη της χωρητικότητας του
δοχείου, μπορεί να χρειάζεται να συμπληρώνετε υγρό
μεταξύ δύο services, ιδιαίτερα αν αυτό δηλώνεται από
μια προειδοποίηση (φωτεινές ενδείξεις και μήνυμα).
Μπορείτε να πάτε σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
Αν σκέφτεστε να συμπληρώνετε μόνοι σας το
πρόσθετο, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις
παρακάτω προειδοποιήσεις.
Προφυλάξεις χρήσης
Φυλάσσετε το AdBlue® μακριά από τα
παιδιά, μέσα στην εργοστασική του φιάλη.
Μην μεταγ γίζετε ποτέ το AdBlue
® σε άλ λο
δοχείο, θα χάσει την καθαρότητά του. Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό AdBlue
® που είναι
σύμφωνο με το πρότυπο ISO 22241.
Μη διαλύετε ποτέ το AdBlue
® με νερό.
Μη ρίχνετε ποτέ το AdBlue® στο
ρεζερβουάρ πετρελαίου.
Η προμήθεια σε μια φιάλη που δεν στάζει
απλοποιεί την συμπλήρωση. Μπορείτε να
προμηθευτείτε φιάλες του 1,89 λίτρου (μισό
γαλόνι ΗΠΑ) από έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και
κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία. Μη συμπληρώσετε ποτέ από διανομέα
AdBlue
® που προορίζεται μόνο για
μεγάλα φορτηγά.
Το υγρό AdBlue
® είναι διάλυμα με βάση την
ουρία. Το υγρό αυτό είναι μη αναφλέξιμο,
άχρωμο και άοσμο (φυλάσσεται σε δροσερό
χώ ρ ο).
Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε
την περιοχή με νερό της βρύσης και σαπούνι.
Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε
αμέσως με άφθονο νερό της βρύσης ή με ένα
διάλυμα πλύσης για τα μάτια για τουλάχιστον
15 λεπτά. Αν αισθανθείτε επίμονο κάψιμο ή
ερεθισμό, απευθυνθείτε σε γιατρό.
Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε αμέσως
το στόμα σας με καθαρό νερό και στη συνέχεια
πιείτε πολύ νερό.
Σε ορισμένες συνθήκες (υψηλή θερμοκρασία
για παράδειγμα), δεν μπορούμε να
αποκ λείσουμε πιθανότητες έκ λυσης αμμωνίας,
γι΄αυτό μην εισπνέετε το υγρό. Οι αναθυμιάσεις
αμμωνίας ερεθίζουν τους βλεν νογόνους (τα
μάτια, τη μύτη και τον λαιμό).
Σημαντικό
Αν το δοχείο για το AdBlue
® του
αυτοκινήτου σας έχει αδειάσει τελείως
(γεγονός που επιβεβαιώνεται από το
προειδοποιητικό μήνυμα και το μήνυμα
ότι δεν έπιτρέπεται η εκκίνηση του
κινητήρα) πρέπει οπωσδήποτε να
συμπληρώσετε τουλάχιστον 3,8 λίτρα
(δηλαδή δύο φιάλες του 1,89 λίτρου).
Proace_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28426/07/2016 09:14

Α λφαβητικό ευρετήριο
Proace_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Σβήσιμο κινητήρα .........................................19 9
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) .........................160, 287
Σ
Ραδιοφωνικός σταθμός ....... 394, 395, 450, 451
Ραδιόφωνο .......... 394, 398, 450, 454, 488, 489
Ραδιόφωνο / Μέσα ...............................388, 390, 392, 444, 446, 448
Ρεοστάτης φωτεινότητας ................................ 39
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth .................................... 398, 454, 495
Ρυθμίσεις .............. 412, 414, 416, 468, 470, 472
Ρύθμιση δέσμης προβολέων........................ 155
Ρύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος ......... 166
Ρύθμιση ημερομηνίας .....................46, 420, 476 Ρύθμιση θερμοκρασίας ................................128
Ρύθμιση καθισμάτων ..............................99, 102
Ρύθμιση κατανομής αέρα ............................. 128
Ρύθμιση παροχής αέρα ................................ 128
Ρύθμιση προσκέφαλων ........................103, 104
Ρύθμιση στηρίγματος μέσης ........................ 10 0
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων ............ 155
Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού ......................................................... 99
Ρύθμιση ώρας ................................. 46, 421, 477
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) ...........224, 227, 232, 233, 237
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου .....................325, 326
Ρυμουλκούμενο ....................................198, 269
P
Σκάλα ............................................................ 272
Σκασμένο ελαστικό ....................................... 290
Στάθμες υγρών και έλεγχοι ................... 27 7-2 8 0
Στάθμη λαδιού.........................................34, 278
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο .......280, 281
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης ......... 31, 279
Στάθμη υγρού συσκευής πλύσης προβολέων .........................................158, 280
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα .........158, 280
Στάθμη υγρού φρένων .................................. 279
Σταμάτημα του αυτοκινήτου ....................... 202, 204, 209, 214
Στατικός φωτισμός διασταύρωσης .............. 152
Στερεώσεις ISOFIX ...............................186, 190
Στήριγμα καπό μηχανής ............................... 276
Στήριγμα μέσης ............................................. 10 0
Στοιχεία αναγ νώρισης αυτοκινήτου ............. 337
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου ....... 337
Στοπ φορτίου ................................................ 12 2
Στόρ ι α ............................................................ 123
Στροφόμετρο .............................................. 14 -16
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου ..............54, 70
Συμβουλές για την οδήγηση ................. 19 6 -198
Συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue
® .............. 285
Συναγερμός ..................................................... 95
Σύνδεση Bluetooth ....................... 380, 406 - 408,
436, 462- 464, 498
Σύνδεση CarPlay ................................. 386, 442 Σύνδεση MirrorLink .............. 382, 384, 438, 440
Σύνδεση Wifi ......................................... 381, 437
Συνδεσιμότητα ......................................378, 434
Συντήρηση τακτική ......................................... 12
Συσκευή Apple
® ........................... 399, 455, 495
Συσκευή CD/MP3 Player ............. 398, 454, 494
Συσκευή CD Player ...................... 398, 454, 494
Συσκευή ανάγ νωσης USB ........... 398, 454, 492
Συσκευή πλύσης προβολέων ....................... 15 8
Σύστημα CDS ............................................... 161
Σύστημα ESC .................................................. 25
Πρίζα jack ............................. 122, 398, 454, 494
Πρίζα USB ............................ 122, 398, 454, 492
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό .......... 398, 454, 494
Προβολείς ομίχλης ........................................ 304
Προβολείς ομίχλης εμπρός ... 147, 152, 304, 309
Προβολείς (ρυθμίσεις) ..................................155
Προγραμματιζόμενη θέρμανση ..............95, 138
Προειδοποίηση για ανοιχτή πόρτα οδηγού ............................................... 75
Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης ........................................ 245, 247
Προειδοποίηση χρόνου οδήγησης ....... 250, 251
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) ............160, 287
Προειδοποιητικές λυχνίες ...............................17
Προειδοποιητική λυχνία stop ......................... 18
Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου (service) .... 28
Προειδοποιητικό τρίγωνο ............................. 287
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας ............................................ 227, 236
Πρόσβαση στο δοχείο AdBlue ..................... 285
Πρόσβαση στον εφεδρικό τροχό .................. 297
Πρόσθετη θέρμανση ...............................95, 138
Πρόσθετο AdBlue ...................................26, 285
Πρόσθετο στο πετρέλαιο ......................280, 281
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων ....... 103, 104
Προστασία των παιδιών ................ 171, 174 -176 ,
182, 187, 188, 190, 193
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) ... 270
Προφίλ .................................................. 418, 474
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας) ...................................... 169
Proace_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51027/07/2016 08:57

Α λφαβητικό ευρετήριο
Proace_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
F
JU
L
R
S
Ψ
Ώ
D
C
Χειριστήριο φώτων .................................30, 146
Χειροκίνητη πλευρική συρόμενη πόρτα ....75 -77
Χειρόφρενο .....................................18, 205, 282
Χιλιομετρητής ................................................. 38
Χιλιομετρητής ημερήσιος ...............................38
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου .................. 265
Χώρος αποσκευών ......................................... 94
Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι .................................. 344, 432, 485, 486 Follow me home (φώτα συνοδείας) ..............
150
For ward collision warning (Προειδοποίησης μετωπικής σύγκρουσης) ............. 23, 243, 244
Jack .............................................. 122, 398, 454
USB .............................................. 122, 398, 454
Stop
................................................................. 18
Stop & Start ........................22, 29, 42, 132, 135, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324
Stop (προειδοποιητική λυχνία) ...................... 18
Lane Departure Alert (LDA) (Προειδοποίησης Αποχώρησης
Από Λωρίδα Κυκ λοφορίας) ..........29, 248, 249
Road Sign Assist (Υποβοήθηση Σημάτων Κυκ λοφορίας) ............ 225, 226, 229, 232, 236
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) ................................................. 283
Service ............................................................ 28
Service (προειδοποιητική λυχνία).................. 28
Smart Cargo .................................................. 10 6
Smart Entry & Start System (Σύστημα Smart Entry) ................. 55, 59, 60, 63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205
Ψηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio
Broadcasting) .................... 396, 397, 452, 453
Ώρα (ρύθμιση) ................................ 46, 421, 477
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό ραδιόφωνο ......... 396, 397, 452, 453, 490, 491
Driver Attention Alert ("Εγρήγορση της Προσοχής του Οδηγού) ...................... 250, 251
Cruise control από Υποβοήθηση Σημάτων
Κυκ λοφορίας .............................................. 227
Proace_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51227/07/2016 08:57