TOYOTA PROACE 2020 Betriebsanleitungen (in German)

421
Proace_de_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283Bordcomputer ...........................................40-42Bordinstrumente ........................................14-16Bordwerkzeug .......................................287, 289Bremsassistent .....................................161, 247Bremsbeläge .................................................282Bremsen ............................................18, 22, 282Bremsleuchten .......................310, 311, 313-315Bremsscheiben .............................................282
D
E
Dachgalerie ...........................................272, 273Dachträger ............................................272, 273Datum (Einstellung).........................................46Deaktivieren des Beifahrer-Airbags .....171, 17 7Deaktivierung DSC (ESP) ............................163Deckenleuchte ..............................................312Deckenleuchte hinten ............141, 142, 312, 315Deckenleuchten .....................141, 142, 312, 315Deckenleuchte vorne .............141, 142, 312, 315Dieselmotor .....21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Drehzahlmesser .........................................14-16Dritte Bremsleuchte ..............................311, 314Driver Attention Alert (Müdigkeitserkennung) .......................250, 2 51DSC ...............................................................161
EBV ...............................................................161Einparkhilfe hinten ................................255, 256Einparkhilfe hinten, graphisch und akustisch .....................................................256Einparkhilfe vorne .........................................256Einrichtungen Ladezone ...............................12 2Einschaltautomatik Beleuchtung ...14 6, 149, 15 0Einschaltautomatik Warnblinker ...................160
Einschalten der Zündung ..............................203Einstellung der Uhrzeit....................................46Einstellung des Datums ..................................46Einstiegsbeleuchtung ...................................151Elektrische Fensterheber ...............................98Elektrische Kindersicherung ........................19 4Elektrische Sitzverstellung ...........................102Elektronische Anlasssperre ........52, 67, 71, 205Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) ..........................................................161Elektronischer Schlüssel ........................47, 204Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP).....................................25, 161, 163, 16 4Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP).....................................................25, 161Energiesparmodus ........................................270Entlastung der Batterie .................................270Entlüften der Kraftstoffanlage ......................327Entlüftungspumpe .........................................327Entriegeln der Türen ...........................80, 81, 83Entriegeln von innen ...............72, 73, 79-81, 83Entriegelung .................47-49, 55-57, 59, 60, 63Erneute Initialisierung desReifendruckwarnsystems (TPWS) .......263Ersatzrad ......................262, 289, 296, 297, 302ESP/ASR .......................................................161ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm) ..........25
.
Stichwortverzeichnis

422
Proace_de_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
f
h
Hintere Seitenfenster ............................123, 124Höhenverstellung der Sicherheitsgurte ........166Hupe ..............................................................161
Innenausstattung ..................................120, 123Innenraumfilter ..............................................281Innenspiegel ..................................................145Inspektionen ...................................................12Intelligente Traktionskontrolle .......................162ISOFIX-Kindersitze und Befestigungen .....................18 6, 187, 188, 19 0
Gängige Wartungsarbeiten ............................12Gangschalthebel .............................................12Gangwechselanzeige ...................................208Gepäckabdeckung ........................................123Gesamtkilometerzähler ..................................38Geschwindigkeitsbegrenzer .........224, 227, 229Geschwindigkeitsregler .......................224, 227, 232, 233, 237Geschwindigkeitsregelung über Verkehrszeichen- Assistent .......................227Gewichte und Anhängelasten..............332, 333, 335, 336Glühlampen (Austausch, Werte) ..................303
Halogenleuchten ..................................304, 306Handschuhfach .............................................120Head-up-Display ..........................222, 223, 244Heckklappe .....................................................94Heckscheibenheizung ..........................13 3, 13 4Heckscheibenwaschanlage ..........................157Heckscheibenwischer ...........................157, 15 8Heizdüse ...............................................132, 159Heizung ............................12, 125, 126, 13 5-13 8Helligkeitsregler ..............................................39Hill start assist control (Berganfahrkontrolle) ..................................206
G
H
Fahrgestell mit Führerhaus ...................315, 332Fahrhinweise .........................................19 6-198Fahrten ins Ausland ......................................148Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker).......148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Fahrzeitwarnung ...................................250, 2 51Fahrzeugabmessungen ........................328-330Fahrzeug abschleppen .........................325, 326Fahrzeug anhalten ...............202, 204, 209, 214Fahrzeugidentifizierung ................................337Fernbedienung ........................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Fernlicht .........................29, 14 6, 304, 307, 308Feste einteilige Sitzbank ...............................11 0Feste(r) Sitz und Sitzbank hinten ..................................................113, 11 6Feststellbremse ...............................18, 205, 282Follow me home ............................................15 0For ward collision warning (Pre-Collision-Warnsystem) ........23, 243, 244Frischlufteinlass ....................125, 126, 128, 131Front-Airbags ........................................171, 173Frontscheibenheizung ..........................132, 159Fußmatten .............................................11 9, 202Fußmatten entfernen ....................................11 9Füllstand Bremsflüssigkeit ............................279Füllstand Dieselzusatz ..........................280, 281Füllstände und Kontrollen .....................277-280Füllstand Scheibenwaschanlage ..........15 8, 280Füllstand Scheinwerferwaschanlage .................15 8, 280Füllstand Servolenkung ................................279Füllstandskontrollen ..............................278-280
Kenndaten .....................................................337Kennzeichenbeleuchtung .....................311, 314Kinder ....................................182, 187, 188, 19 0Kindersicherheit .....................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195
F
Stichwortverzeichnis

423
Proace_de_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Kindersicherung ............................................19 4Kindersicherung hintere Fenster ........................................................195Kindersitze ......169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Kindersitze, herkömmlich .............18 0-182, 18 4Klimaanlage ....................12, 127, 12 9, 13 0, 137Klimaanlage, automatisch ............................13 5Klimaanlage, getrennte Regelung ............................................132, 13 6Klimaanlage, manuell ...........126, 132, 13 5, 13 6Kofferraum ......................................................94Kofferraumklappe .....................64, 65, 313, 314Kombiinstrument ........................................14-16Kombiinstrument mit LCD -Anzeige ....................................14, 35-37Kombiinstrument mit L C D -Te x t a n z e i g e ..........................................15Kombiinstrument mit Matrixanzeige ...............16Komplettentriegelung ..........................47, 55, 60Kontrollen ......................................277, 281, 282Kontrollleuchte Bremssystem .........................18Kontrollleuchte des Abgasreinigungssystems SCR ....................27Kontrollleuchten ..............................................17Kontrollleuchte Service ...................................28Kontrollleuchte Stop ........................................18Kontrollleuchte Tür offen ................................20Kopf-Airbags .................................................173Kopfstützen vorne .................................103, 104Kraftstoff .................................................12, 267Kraftstoffpanne (Diesel)................................327Kraftstofftank ................................................265Kraftstoff (Tank) ..............................................20Kraftstofftankanzeige ...................................265
Kraftstoff tanken ...................................265, 267Kraftstoffverbrauch ...................................12, 42Kühlflüssigkeitsstand ..............................31, 279Kühlflüssigkeitstemperatur .......................19, 31
L
M
Lackreferenz .................................................337Ladehalterung ...............................................12 2Laden der Batterie ........................................323Laderaum ............................................47, 55, 73Lampen (Austausch) .............303, 304, 310, 313Lampentypen ................................................303Lane Departure Alert (LDA) (Spur wechsel-Warnfunktion) ...............................29, 248, 249Langkabine, umklappbare Rückbank ..........11 8Lenkradschloss .................................52, 67, 205Lenkrad (Verstellung)......................................99Lenkradverstellung in Höhe und Tiefe ...........99Leuchtweite der Scheinwerfer ......................15 5Leuchtweitenregler der Scheinwerfer ..........15 5Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer ........................................15 5Lichtschalter ............................................30, 14 6Luftdruck Reifen ..............................................12Luftfilter .........................................................281Luftumwälzung ......................125, 126, 128, 131lumbal ............................................................10 0Lumbaleinstellung .........................................10 0
Make-up Spiegel ...........................................120Maßstab ........................................................272Messinstrument .........................................14-16Mindestfüllstand Kraftstoff ......................20, 265Modus Batterie-Entlastung ...........................270Motorhaube ...................................................276Motorhaubenstütze .......................................276Motoröl ..........................................................278Motorraum .....................................................277Motorselbstdiagnose ......................................21
N
Nachfüllen von Additiv AdBlue® ....................285Nachleuchtfunktion ......................................15 0Nebelleuchten ...............................................304Nebelscheinwerfer ................147, 152, 304, 309Nebelschlussleuchte ..............147, 310, 313, 315Notbedienung Kofferraum ..............................94Notbedienung Türen .................................53, 68Notruf ....................................................160, 338
.
Stichwortverzeichnis

424
Proace_de_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Reifenpannenset ...........................................290Reinitialisieren der Fernbedienung ..........54, 70Road Sign Assist (Verkehrszeichen-Assistent) ............225, 226, 229, 232, 236Rollos ............................................................123Rückbank ......................................................11 6Rückfahrkamera ...........................................259Rückfahrkamera (am Innenspiegel) .............258Rückfahrscheinwerfer ...................310, 313, 315Rückhaltenetz für hohe Ladung ...................123Rücksitze...............................................11 0, 113Rückstellung der Strecke auf null ...................41Rückstellung der Wartungsanzeige ...............33Rückstellung des Tageskilometerzählers.......38
S
Orten des Fahrzeugs ................................52, 67
Öffnen der Motorhaube ................................276Öffnen der Türen..........47, 59, 74, 78-81, 83, 93Öffnen des Kofferraums .....................47, 59, 94Ölfilter ............................................................281Ölmessstab .............................................34, 278Ölstand ....................................................34, 278Ölstandsanzeige .............................................34Ölstandskontrolle ............................................34Ölverbrauch ..................................................278Ölwechsel .....................................................278
Pannenhilferuf .......................................160, 338Pannenhilferuf mit Lokalisierung .................338Partikelfilter ...........................................280, 281Programmierbare Heizung .....................95, 13 8Provisorisches Reifenpannenset ........289, 290Pyrotechnischer Gurtstraffer (Sicherheitsgurte) .......................................169
Ö
P
R
Rad abnehmen..............................................299Rad montieren ..............................................299Radwechsel ..................................................296Regelmäßige Kontrollen .......................281, 282Regelung der Luftzufuhr ...............................128Regeneration des Dieselpartikelfilters (DPF) ..........................................................281Reichweite .......................................................42Reichweitenanzeige AdBlue® .........................35Reifen ..............................................................12Reifen aufpumpen (gelegentliches Aufpumpen mit Reifenpannenset) .................................290Reifendruck ..........................290, 295, 302, 337Reifendruckkontrolle (mit Reifenpannenset) ................................290Reifenkompressor .........................................290Reifenpanne ..................................................290
O
Sättigung des Dieselpartikelfilters (DPS) ..........................................................281Schalter für Sitzheizung
........................103, 105Schaltgetriebe .......................................206, 219Schalthebel des automatisierten Schaltgetriebes ...........................................282Schalthebel des Schaltgetriebes .................207Scheibenwaschanlage ..................................15 8
Stichwortverzeichnis

425
Proace_de_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Scheibenwischer .............................29, 15 6, 157Scheibenwischerschalter ......................15 6, 157Scheinwerfer (Leuchtweitenverstellung) ..........................15 5Scheinwerferwaschanlage ...........................15 8Schaltgetriebe .......................12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282Schließen der Türen ..........................59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Schließen des Kofferraum ..............................94Schlüssel ..........................47-50, 71, 74, 75, 19 9Schlüssel mit Fernbedienung ....50, 64, 19 9, 205Schneeketten .......................................262, 268Schneekettenglied ........................................268Schutzmaßnahmen für Kinder .......171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193SCR (Selektive katalytische Reduktion) .............283SCR-System .................................................283Seiten-Airbags ......................................172, 173Seitlicher Zusatzblinker ................................305Seitliche Schiebetür mit elektrischer Bedienung .......................49, 57, 64, 65, 78-84Seitliche Schiebetür mit Komfortbedienung ............................87, 89, 90Seitliche Schiebetür mit manueller Bedienung ...............................................75-77Seitliches Schiebefenster .............................124Selektive Entriegelung ............47, 49, 55, 56, 60Seriennummer des Fahrzeugs .....................337Service ............................................................28Service (Kontrollleuchte) ................................28Sicherheitsgurte ............166, 168, 169, 18 0, 181Sicherheitsgurte hinten .................................167Sicherheitsverriegelung ......................51, 58, 65Sicherungen ..................................316, 317, 320
Sicherung gegen Falschtanken ....................266Sicherungskasten Motorraum ......................320Signalhorn .....................................................161Sitzbankheizung ...........................................105Sitzbank vorne ..............................................105Sitz flach umklappen ....................................101Sitzheizung ...........................................103, 105Sitz und Sitzbank hinten auf Schienensystem .........................................11 6Sitzverstellung ........................................99, 102Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System (Intelligentes Zugangs- und Startsystem) .................55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Sonnenblende ...............................................120Sparsames Fahren (Hinweise) .....................................................12Speicherung einer Geschwindigkeit .............224Standheizung ..........................................95, 13 8Standlicht ..............14 6, 304-306, 310, 313, 315Starten des Fahrzeugs ...........202, 204, 206, 209, 214Starten des Motors .......................................19 9Statisches Kreuzungslicht ............................152Staufächer .............................105, 109, 117, 120Steckdose Zubehör 12V ...............................121Stop .................................................................18Stop (Kontrollleuchte) ...........................................18STOP & START..................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Synchronisieren der Fernbedienung .................................54, 70
T
Tabellen Gewichte und Anhängelasten ...........................333, 335, 336Tabellen Sicherungen ...................316, 317, 320Tageskilometerzähler .....................................38Tagfahrlicht ...........................14 6, 149, 304-306Tankinhalt ......................................................265Tankklappe ....................................................265Tankverschluss .............................................265Temperaturregelung .....................................128Teppichschoner anbringen ...........................11 9TMC (Verkehrsinformationen) ......................367Toter-Winkel-Assistent ...................29, 252, 254Tr e n n - N e t z ....................................................10 6Tür, Heckflügeltür...........64, 65, 91-93, 310, 311Türablagen ....................................................120Türen ...............................................................74Türen hinten ....................................................91Typenschild ...................................................337Tyre Pressure Warning System (TPWS) (Reifendruckwarnsystems) ..................22, 262, 264, 295, 302
.
Stichwortverzeichnis

426
Proace_de_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
t
Verlängertes Führerhaus, feststehend .........117Verriegeln von innen .................................72, 73Verriegelung ............................50, 55, 57, 64, 71Verstellung der Kopfstützen .................103, 104Verteilung des Luftstroms .............................128Vordersitze ......................................99, 101, 102Vorglühkontrollleuchte Diesel .........................21
Wagenheber ..................................................296Wählhebel .....................................................214Wählhebel Automatikgetriebe.......................209Warnblinker ...........................................160, 287Warndreieck .................................................287Warnleuchte Fahrer nicht angeschnallt ........168Warnleuchten ..................................................17Warnleuchte Sicherheitsgurte ......................168Warnleuchte Wasser im Kraftstofffilter Diesel.....................................20Warnung Fahreraufmerksamkeit ..........250, 2 51Warnung Fahrertür offen ................................75Wartungsanzeige ......................................31, 33Werkzeug .............................................290, 296Werkzeuge ...........................................290, 296Werkzeugkasten ..................287, 289, 290, 296Wischautomatik.....................................15 6, 157
Uhrzeit (Einstellung)........................................46Umwelt ........................................12, 54, 70, 13 9USB ...............................................................12 2USB-Anschluss .............................................12 2
V
X
Z
Xenonleuchten .....................................304, 308
Zentralverriegelung ...................................59, 64Zierleiste .......................................................302Zubehör .........................................203, 271, 272Zugang AdBlue-Tank ....................................285Zugang zum Ersatzrad .................................297Zugbetrieb ....................................198, 269, 272Zündschlüssel nicht abgezogen ...................201Zündung ................................................201, 203
U
Stichwortverzeichnis

BG (бългapcки)Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS (čeština)Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA (dansk)Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE (deutsch)Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL (ε λ λ ην ι κά)Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN (english)Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES (español)Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET (eesti)Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI (suomi)Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR (français)Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA (G a e i l g e)Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR (hrvatski)Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU (magyar)Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS (íslenska)Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.

IT (italiano)Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB (Lëtzebuergesch)Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT (lietuvių)sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV (latviešu)Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT (Malti)Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL (nederlands)Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV (norsk)Inneholder klimagasser R134A.
PL (polski)Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT (português)Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO (română)Conține gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK (slovenska izdaja)Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL (slovenčina)Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV (svenska)Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR (t ü r kç e)Fluorlu sera gazi içerir R134A.