stop start TOYOTA PROACE 2020 Brugsanvisning (in Danish)

70
Udskiftning af batteri
Batteriref.: CR2032 / 3 volt.Dette udskiftningsbatteri kan fås hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr,
Smid ikke fjernbetjeningens batterier ud. De indeholder metaller, der er
skadelige for miljøet.Aflever dem på et autoriseret indsamlingssted.
F Anbring fjernbetjeningen mod drevet.F Hold den på plads og tilslut tændingen ved at trykke på "START/STOP".Herefter er fjernbetjeningen igen helt funktionsdygtig.
Reinitialisering
Problem med fjernbetjening
Når batteriet har været afbrudt eller er blevet udskiftet, eller hvis fjernbetjeningen er defekt, kan du ikke længere låse og oplåse bilen eller lokalisere den.F Brug i den første tid den integrerede nøgle i låsen for at åbne eller lukke bilen.F Derefter initialiseres fjernbetjeningen igen.
Hvis problemet vedvarer skal du hurtigst muligt kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
F Lås førerdøren op med den integrerede nøgle.
F Tryk på en af fjernbetjeningens knapper.
F Sæt den integrerede nøgle i låsen for at låse bilen op.
F Afclips dækslet vha. en lille skruetrækker ved hakket.F Fjern dækslet.F Tag det brugte batteri ud.F Læg det nye batteri i rummet, så det vender rigtigt.F Tryk dækslet på boksen.
Åbninger

84
Generelle anvisninger
Dørene må kun åbnes og lukkes, når bilen holder stille.For din og dine passagerers sikkerhed samt for at dørene virker korrekt, fraråder vi på det kraftigste, at du ikke kører med åben dør.Kontroller altid, at døren åbnes og lukkes under sikre forhold, og sørg specielt for ikke at lade børn og dyr opholde sig i nærheden af dørenes betjeningsgreb uden opsyn.Lydalarmen, lys i kontrollampen for "åben dør" og beskeden på skærmen er der for at minde dig om det. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
udstyr, der kan deaktivere disse advarsler.Lås bilen ved vask i vaskehal.
Kontroller altid, at ingen personer, dyr eller genstande, både inde i og uden for bilen, kan forhindre den ønskede bevægelse af døren, før og under åbning og lukning af dørene.Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre materielle skader eller personskader, hvis en del af kroppen eller en genstand sidder fast i døren eller klemmes.Den el-styrede åbning af dørene er ikke mulig, når hastigheden er over 3 km/t:- Hvis du starter med en eller flere åbne døre, kræver det, at du kommer under grænsen på 30 km/t for at kunne lukke den/dem.- Ethvert forsøg på el-styret åbning med det indvendige greb under kørslen medfører, at døren kun kan åbnes manuelt.
- Lydalarmen, lys i kontrollampen for "åben dør" og beskeden på skærmen forekommer i denne situation. Det er nødvendigt at standse bilen for at frigøre døren, så den igen kan betjenes.
Manuel(le) eller el-styret/el-styrede skydedør(e)
Ved kollision frakobles el-kontakterne. Manuel åbning og lukning er stadig mulig.
Under motorstart afbrydes en dørs bevægelse og funktionen fortsættes, når motoren er i gang.
Afh. af motortype, i Stop & Start-systemets stop-funktion, åbner døren på klem og standser, hvis døren er lukket og du forsøger at åbne den. I det øjeblik hvor motoren automatisk skifter til Start-funktion, genoptages dørens bevægelse.
Åbninger

132
Afdugning - Afrimning foran
Afbildningerne på frontpanelet viser kontaktpositionerne for hurtig afdugning eller afrimning af forruden og sideruderne.
Varme / ventilation eller
manuelt klimaanlæg
Med Stop & Start er STOP-funktionen ikke tilgængelig, så længe afdugning er aktiveret.
To-zonet automatisk
klimaanlæg
F Indstil luftmængden, temperaturen og luftfordelingen i den ønskede position.
Systemet styrer automatisk luftkølingen, luftmængden, lufttilførslen samt fordeler ventilationen optimalt mod forruden og sideruderne.
Systemet genaktiveres med de værdier, der var valgt før afbrydelsen.
F Tryk på denne tast for hurtigere at afdugge eller afrime forruden og sideruderne.
F Det afbrydes ved på ny at trykke på samme tast igen eller på "AUTO".F Tryk på knappen for klimaanlæg, hvorefter dets kontrollampe tænder.
Forrude og opvarmede dyserFor yderligere oplysninger om Viskerarmen og især forruden og de opvarmede dyser, se det pågældende afsnit.
Kørestilling og komfort

135
For at disse systemer fungerer optimalt, bør følgende regler for anvendelse og vedligeholdelse overholdes:F For at få en ensartet luftfordeling skal man sørge for ikke at blokere luftindtagsgitrene under forruden, luftdyserne, luftudtagene samt luftaftrækket bag i bilen.F Tildæk ikke lysføleren, der sidder foroven midt på forruden. Den bruges til at regulere køleluften i det automatiske klimaanlæg.F Tænd klimaanlægget i mindst 5 til 10 minutter, en til to gange hver måned for at holde det i driftsklar stand.
F Sørg for at kabinefiltret er i god stand og udskift regelmæssigt filterindsatsen. Vi anbefaler, at du prioriterer et kombineret kabinefilter. Takket være dets særlige og aktive additiv, bidrager det til rensningen af den luft, passagererne indånder og kabinens renhed (reduktion af allergiske symptomer, dårlig lugt og fedtede aflejringer).F For at sikre at klimaanlægget fungerer optimalt, anbefales det at få systemet efterset i henhold til anbefalingerne, der kan ses i bilens se bilens garanti- og eftersynshæfte.F Hvis systemet ikke producerer kold luft, skal du slukke for det og kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Råd vedrørende varme- og klimaanlæg og ventilation
Hvis temperaturen i kabinen, efter et længerevarende ophold i solen, er meget høj, udluftes kabinen et par minutter.Anbring grebet for luftmængde på et niveau, der er tilstrækkeligt til at sikre fornyelsen af luften i kabinen.Klimaanlægget indeholder ikke klor og udgør ingen fare for ozonlaget.
Det kondensvand, som dannes af klimaanlægget, medfører, at der løber vand ud under bilen, når den holder stille.
Hvis bilen kører med maksimal anhængerlast på en stejl skråning, og det er meget varmt, kan man ved at afbryde klimaanlægget opnå større trækkraft og dermed forbedre bilens trækkapacitet.
Stop & Start
Varme- og klimaanlæg virker kun, når motoren er i gang.For at bevare den ønskede varmekomfort i kabinen, kan du afbryde Stop & Start-funktionen midlertidigt.For yderligere oplysninger om Stop & Start, se det pågældende afsnit.
Luftdyser
Lukning af dysen sker ved at flytte grebet mod bilens yderside. Du kan mærke en let modstand.
3
Kørestilling og komfort

149
Kørelys foran
(lysdioder)
De tænder automatisk, når motoren startes, og lygtekontaktarmen er på "0" eller "AUTO".
Automatisk lygtetænding
Start
Nummerpladelyset, positionslyset og nærlyset tænder automatisk uden aktivering fra førerens side, hvis lysføleren registrerer svage lysforhold udenfor. De kan ligeledes tænde i tilfælde af regn, samtidig med aktiveringen af forrudeviskernes automatiske funktion.Så snart lysstyrken igen er tilstrækkelig kraftig, eller når vinduesviskerne slukkes, slukker
positions- og nærlyset automatisk.
Stop
F Drej ringen til en anden position. Funktionens afbrydelse bekræftes med visningen af en meddelelse.
Funktionsfejl
Hvis der opstår en funktionsfejl på lysføleren, tænder lyset, og kontrollampen tænder i instrumentgruppen, efterfulgt af
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette u d s t y r.
et lydsignal og/eller en meddelelse.
Når det er tåget eller sner, kan lysføleren registrere tilstrækkelige lysforhold. I så fald tænder lygterne ikke automatisk.Tildæk ikke lysføleren, der er koblet sammen med regnføleren og sidder foroven på forruden bag bakspejlet, da disse funktioner så vil gå tabt.
F Drej ringen til position "AUTO".
Funktionens aktivering bekræftes med visningen af en meddelelse.
4
Lys, lygter og udsyn

157
Automatisk forrudeviskerfunktion
Start
Tryk kontaktarmen nedad i kort tid.En viskercyklus bekræfter registreringen af aktiveringen.Kontrollampen tænder på instrumentgruppen og en besked vises.
Tryk på ny kontaktarmen nedad i kort tid eller flyt kontaktarmen til en anden position (Int, 1 eller 2).Kontrollampen slukker på instrumentgruppen og en besked vises.
Stop
Den automatiske visker funktion skal aktiveres igen, når bilens tænding har været afbrudt i mere end et minut, ved at trykke kontaktarmen nedad.
Forrudeviskerfunktionen virker automatisk, uden at føreren skal aktivere den, så snart der registreres nedbør (føleren sidder bag bakspejlet), og viskerhastigheden tilpasses nedbørens intensitet.
Tildæk ikke regnføleren, der er koblet sammen med lysføleren og sidder foroven på forruden bag bakspejlet.Afbryd den automatiske visker funktion, når bilen skal vaskes i en vaskehal.Om vinteren anbefales det at sikre, at forruden er helt fri for rim, før den automatiske viskerfunktion aktiveres.
Funktionsfejl
Hvis den automatiske viskerfunktion ikke fungerer korrekt, fungerer vinduesviskeren med intervalfunktion.Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Slukket
Intervalfunktion
Visker funktion med vask (tidsbestemt)
Bagrudevisker
4
Lys, lygter og udsyn

162
ABS (antiblokeringssystem)
og EBD (elektronisk
bremsekraftfordeler)
Ved nødopbremsning skal der bremses konstant og med fuld styrke, altså uden at slække på pedaltrykket.
Udskift kun med godkendte hjul (dæk og fælge).Ved maksimal nedbremsning og normal funktion af ABS-systemet mærkes en let vibration i bremsepedalen.
Når kontrollampen lyser, angiver det en fejl ved ABS-systemet.Bilens almindelige bremsefunktion virker stadig. Kør forsigtigt ved
moderat hastighed.
Når kontrollampen tænder sammen med STOP-lampen og ABS-kontrollampen, udsendes der et lydsignal, og der vises en meddelelse om funktionsfejl ved den elektroniske bremsefordeler (EBD).Stands øjeblikkeligt bilen under sikre forhold.I begge tilfælde skal du få systemet
efterset hurtigst muligt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette u d s t y r.
Intelligent Traction Control
Din bil kan være udstyret med en hjælpefunktion til kørsel i sne: Intelligent Traction Control.Med denne funktion er det muligt at registrere forhold med dårligt vejgreb, der vil kunne gøre igangsætning og kørsel vanskelig i dyb nyfalden sne eller sammenpresset sne.Under disse forhold regulerer Intelligent Traction Control forhjulenes spin for at optimere god kraftover førsel og styring af bilen.
Vinterdæk anbefales kraftigt ved kørsel på veje med dårligt vejgreb.
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) og antispinfunktion (ASR)
Aktivering
Disse systemer aktiveres automatisk, når bilen startes.
Så snart der registreres problemer med vejgrebet eller bilens bane, påvirker disse systemer motorens og bremsernes funktion.
Sikkerhed

196
Gode råd om kørsel
Du skal overholde færdselsloven og være opmærksom i trafikken under alle forhold.Vær opmærksom på trafikken og hold hænderne på rattet for at være klar til at reagere til enhver tid og på enhver situation.Under en lang køretur anbefales det på det kraftigste, at du holder pause hver anden time.I tilfælde af uvejr skal du tilpasse kørslen efter forholdene, bremse i god tid og øge sikkerhedsafstanden.
Kør aldrig med parkeringsbremsen trukket - Risiko for overophedning og beskadigelse af bremsesystemet!Brandfare!Parker ikke og lad ikke motoren være i gang, når bilen holder stille i områder,
hvor der er brandbare materialer (græs, blade, ...). Det skyldes, at bilens udstødningssystem er meget varmt, selv flere minutter efter, at motoren er standset.
Forlad aldrig bilen uden opsyn, når motoren er i gang. Hvis du er nødt til at forlade bilen med motoren i gang, skal du trække parkeringsbremsen og sætte gear vælgeren i frigear eller i position N eller P, afhængigt af gearkassetype.
Kørsel på oversvømmet vej
Det frarådes på det kraftigste, at du kører på oversvømmet vej, da det vil kunne medføre alvorlig beskadigelse af din bils motor, gearkasse og elektriske systemer.
Vigtigt!Hvis du absolut skal køre på en oversvømmet vej:
- Kontroller at vanddybden ikke er over 15 cm, idet du tager højde for bølger, der vil kunne dannes af andre bilister.- Deaktiver Stop & Start-funktionen.- Kør så langsomt som muligt uden at gå i stå. Kør aldrig over 10 km/t.- Stands ikke og sluk ikke motoren.Når du har forladt den oversvømmede vejstrækning, skal du, hvis forholdene tillader det, træde let på bremsen for at tørre bremseskiverne og bremseklodserne.Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, kontaktes en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Kørsel

199
Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening
Tændingslås
1. Position Stop2. Position Tænding3. Position Start
Start med nøglen
Parkeringsbremsen skal være trukket.
F Sæt nøglen i tændingen. Systemet genkender startkoden.F Lås ratstammen op ved at dreje på rattet og nøglen samtidigt.
F Hvis din bil har manuel gearkasse, skal du sætte gearstangen i frigear og træde koblingspedalen i bund.
I visse tilfælde kan det være nødvendigt at dreje hårdt på rattet (f.eks. hvis hjulene er drejet ind mod et fortov).
F Hvis din bil har elektronisk styret manuel gearkasse, skal du sætte gear vælgeren i position N og træde bremsepedalen i bund.
F Hvis din bil har automatgearkasse, skal du sætte gear vælgeren i position P og træde bremsepedalen i bund.
6
Kørsel

202
Start af dieselbiler ved minusgrader vil først ske, når kontrollampen for forvarmning er slukket.Hvis denne kontrollampe tænder efter tryk på "START/
STOP", skal du holde bremse- eller koblingspedalen nede, indtil kontrollampen slukker. Der må ikke foretages et nyt tryk på knappen "START/STOP", før motoren er helt startet.
Start
F Tryk herefter på knappen "START/STOP".
Start-stop af motor,
"Smart Entry & Start System"
Ratlåsen oplåses og motoren starter næsten umiddelbart.
F Anbring fjernbetjeningen inde i bilen, i registreringsområdet.
F Hvis din bil har manuel gearkasse, skal du træde koblingen i bund og holde pedalen nede, indtil motoren er startet.
F Hvis din bil har automatgearkasse, skal du sætte gear vælgeren i position P og træde bremsepedalen i bund.
F Hvis din bil har elektronisk styret manuel gearkasse, skal du sætte gear vælgeren i position N og træde bremsepedalen i bund.
Kørsel