TOYOTA PROACE 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

121
Proace_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Övre handskfack
Det här facket finns på instrumentbrädan, bakom ratten.
Tryck på reglaget när du vill öppna locket (beroende på version) och följ sedan med till stoppläge.Gör på samma sätt när du stänger locket och avsluta med ett lätt tryck på mitten.Vätskor som kan spillas ut innebär en risk för elektrisk kortslutning och alltså för eventuell
brand.
12-volts tillbehörsuttag
(beroende på version)
F Vid anslutning av ett 12 V tillbehör (max. effekt: 120 watt) ska du lyfta på locket och ansluta en lämplig adapter.
Anslut inte utrustning som kräver högre effekt, då kan den skadas.
Inkoppling av elektrisk utrustning som inte godkänts av Toyota, som t.ex. laddare med USB-uttag, kan störa funktionen i bilens elektriska komponenter och ge dålig radiomottagning eller störa visningen
på skärmarna.
3
Ergonomi och komfort

122
Proace_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Lastöglor
Inredning i
lastutrymmet
Använd öglorna på golvet bak, för att fästa lasten.Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du placerar tunga föremål så långt fram som möjligt nära hytten, för att undvika att de förflyttas vid kraftiga inbromsningar.Vi rekommenderar att surra fast lasten stadigt
med hjälp av lastöglorna som finns på golvet.
Beroende på fordonets utrustning kan dessa olika inredningsdetaljer finnas i lastutrymmet.
USB-uttag
För anslutning av portabel utrustning, som en iPod® eller ett USB-minne.Det läser ljudfiler som över förs till ljudsystemet och sprids via bilens högtalare.Du kan hantera dessa filer med rattreglagen eller bilradions reglage.
Vid användning av USB-uttaget kan den portabla utrustningen laddas automatiskt.Om den portabla utrustningens förbrukning överstiger strömstyrkan som alstras av bilen under laddningen visas ett meddelande.Mer information om hur funktionen
används finns under rubriken Ljud och multimedia.
Ergonomi och komfort

123
Proace_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Laststopp
På golvet, bakom framsätena, finns ett vågrätt stopp som skyddar föraren och frampassagerarerna mot risk för förflyttning av last.Separationsväggar av plåt eller med glasrutor avskiljer lastutrymmet från hytten.
Nät som håller hög last på
plats
Inredning på
sittplatser
Beroende på bilens utrustning, kan olika anordningar komplettera utrustningen i närheten av sittplatserna.
Lastnätet är till för att man ska kunna använda hela lastvolymen ända upp till taket:- bakom framsätena på rad 1, när baksätena (och bänkarna) på rad 2 och 3 är nedfällda eller urplockade,- bakom baksätena (och bänkarna) på rad 2 när baksätena (och bänkarna) på rad 3 är nedfällda eller urplockade.
Fästen upptill
Fästen nedtill (bakom rad 1)
Om bilen har bänkar i ett stycke eller fasta säten och bänkar:
F På båda sidor av taket (i den övre delen) lossar du dekorkåpan.
F För på båda sidor på rad 2 in fästena i fästpunkterna på golvet (som visas ovan).
3
Ergonomi och komfort

124
Proace_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Placera nätet
Lossa dekorkåpan upptill och sätt fast fästena nedtill (enligt ovan).F Fäll ned ryggstödet (i bordläge) eller ta ur baksätena och bänkarna på rad 2 och 3 (beroende på utrustning).F Rulla ut nätet som håller hög last på platsF Placera nätets övre krokar i motsvarande fästen i taket (en sida i taget).F Lossa på remmarna så mycket som möjligt.
F Fäst nätet på båda sidor i fästena nedtill (bakom rad 1) eller i lastöglorna (bakom rad 2).F Dra åt remmarna så att nätet sträcks ut.F Kontrollera att nätet sitter fast ordentligt och är ordentligt spänt.
Använd aldrig ISOFIX-ringen som är avsedd för remmen till en bilbarnstol med Top Tether.
Bakrutorna på rad 2 kan öppnas (om fordonet är utrustat med sådana).
Bakrutor på rad 2
Mer information om barnlåset på bakrutorna finns under motsvarande rubrik.
När bilen körs ska rutorna vara stängda eller spärrade i ett hack.F Kläm ihop de två reglagen och rör rutan i sidled.
F För på båda sidor på rad 2 in fästena i fästpunkterna på golvet och vrid sedan ett kvarts var v på dem för att låsa dem (som visas ovan).Placera dem så nära ändpunkten på skenan som möjligt.
Om bilen har säten och bänkar eller bänkar i ett stycke eller individuella säten på skenor:
Fästen nedtill (bakom rad 2)
F Använd lastöglorna.
Ergonomi och komfort

125
Proace_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Temperatur
Luftflöde
F Vrid på reglaget för att ställa in önskat luftflöde.
Om du ställer reglaget för luftflöde i minimum-läge (avstängning) kommer värmen och ventilationen i bilen inte längre att regleras. Ett lätt luftflöde, beroende på att bilen rör sig, kan fortfarande kännas.
Värme/ventilation
F Vrid på reglaget från "LO" (kallt) till "HI" (varmt) för att ställa in önskad temperatur.
Luftfördelning
Vindruta och sidorutor.
Endast fotutrymmet.
Det mittersta och de yttre ventilationsmunstyckena.
Luftfördelningen kan finjusteras med avsedda reglageknappar.
Luftintag / återcirkulation
av kupéluft
Friskluftsintaget gör att du undviker imma på vindrutan och sidorutorna.Återcirkulationen av kupéluft kan användas för att hindra intag av dålig lukt och avgaser.
Öppna friskluftsintaget igen så fort som möjligt, för att undvika sämre luftkvalitet och imbildning på rutorna.
Denna funktion används för att snabbare och vid enstaka tillfällen få varm eller kall luft.
F Tryck på knappen för att återcirkulera kupéluften. Kontrollampan tänds.
F Tryck en gång till på knappen för att öppna friskluftsintaget. Kontrollampan släcks.
3
Ergonomi och komfort

126
Proace_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Luftkonditioneringen fungerar bara när motorn är i gång.
Manuell luftkonditionering
Temperatur
F Vrid på reglaget från "LO" (kallt) till "HI" (varmt) för att ställa in önskad temperatur.
Luftflöde
F Vrid reglaget för att ställa in önskat luftflöde.
För att hålla en viss komfortnivå i kupén bör du om möjligt undvika minimiläget (bortkoppling av systemet). I detta läge kan en lätt luftström ändå märkas, som beror på att bilen är i rörelse.
Luftfördelning
Vindruta och sidorutor.
Benutrymmet.
Ventilationsmunstycken i mitten och på sidorna.
Luftfördelningen kan justeras genom att man använder flera av knapparna samtidigt.
Luftintag / återcirkulation
av kupéluft
Friskluftsintaget gör att du undviker imma på vindrutan och sidorutorna.Återcirkulationen av kupéluft kan användas för att hindra intag av dålig lukt och avgaser.
Öppna friskluftsintaget igen så fort som möjligt, för att undvika sämre luftkvalitet och imbildning på rutorna.
Denna funktion används för att snabbare och vid enstaka tillfällen få varm eller kall luft.
F Tryck på knappen för att återcirkulera kupéluften. Kontrollampan tänds.
F Tryck en gång till på knappen för att öppna friskluftsintaget. Kontrollampan släcks.
Ergonomi och komfort

127
Proace_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Luftkonditionering
Sätta på
Systemet är avsett att fungera effektivt under alla årstider om fönstren är stängda och motorn påslagen.Det ger dig möjlighet:- att sänka temperaturen i kupén på sommaren,- att göra avimning mer effektiv på vintern, vid temperaturer över 3 °C.
För att snabbare få sval luft kan du använda återcirkulation av kupéluften under en liten stund. Återgå sen till friskluftsintag utifrån.
F Tryck på denna knapp, kontrollampan på knappen tänds.
F Tryck på denna knapp igen, kontrollampan på knappen släcks.
Stänga av
Luftkonditioneringen fungerar inte då inställningen av fläkthastighet är bortkopplad.
Avstängning av luftkonditioneringen kan leda till vissa obehag (fukt, imma).
3
Ergonomi och komfort

128
Proace_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
En inställning runt 21 grader ger möjlighet att uppnå bästa möjliga komfort. Men en inställning mellan 18 och 24 grader är vanlig, beroende på situationen.För övrigt är det tillrådligt att undvika en skillnad i inställningen på mer än 3 grader, mellan den vänstra och den högra sidan.
Automatisk luftkonditionering med två zoner
Den bästa kompromissen mellan
komforttemperatur och tyst funktion.
Så behaglig temperatur som möjligt med ett begränsat luftflöde och tyst funktion.
Kraftig och effektiv luftspridning.
F Tryck flera gånger på "Auto"-knappen.
Automatiskt komfortläge
Temperatur
F Tryck impulsreglaget nedåt för att minska
värdet och uppåt för att öka det.
Med kall motor når luftströmmen en optimal nivå gradvis, för att undvika en för kraftig spridning av kall luft.I kallt väder gynnar den spridning av varm luft endast mot vindrutan, sidorutorna och passagerarnas fotutrymmen.Det aktiva läget visas i displayen på följande sätt:
Det är lätt att ändra en standardinställning med hjälp av ett reglage. De andra funktionerna sköts ändå automatiskt.Så snart du ändrar en inställning försvinner symbolen "AUTO".
Manuellt funktionsläge
Föraren och frampassageraren kan ställa in temperaturen efter eget tycke.Det värde som visas på displayen motsvarar en komfortnivå och inte en temperatur i Celsius- eller Fahrenheitgrader.
Ergonomi och komfort

129
Proace_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Siktprogram
F Tryck på knappen "sikt" om du snabbt vill få bort is eller imma från vindrutan och sidorutorna.
F Tryck på knappen "sikt" igen när du vill stoppa programmet.
Systemet styr automatiskt luftkonditioneringen, luftflödet och luftintaget. Det fördelar också luftflödet till vindrutan och sidorutorna på bästa sätt.
Om du vill sänka eller höja temperaturen kraftigt i kupén, kan du även överskrida det lägsta möjliga värdet på 14 eller det högsta möjliga värdet på 28.
F Tryck reglaget nedåt ända tills "LO" visas eller uppåt ända tills "HI" visas.
Om kupétemperaturen är mycket lägre eller mycket högre än du önskar då du går in i bilen, lönar det sig inte att ändra det visade värdet för att nå önskad komfort. Systemet kompenserar automatiskt temperaturskillnaden så snabbt som möjligt.
Funktionen "Mono"
Komfortnivån på passagerarsidan kan kopplas ihop med komfortnivån på förarsidan (en enda zo n).
Funktionen avaktiveras automatiskt så snart en passagerare använder temperaturreglaget.
Eller
F Tryck på knappen "AUTO" om du vill gå tillbaka till det automatiska komfortprogrammet.
F Tryck på denna knapp för att aktivera/avaktivera funktionen.Indikeringslampan på knappen är tänd när funktionen är aktiverad.
3
Ergonomi och komfort

130
Proace_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Tryck på knappen för att öka luftflödet.
Luftfördelning
F Tryck upprepade gånger på knappen för att rikta luftflödet mot antingen:
- Vindrutan, sidorutorna fram och passagerarnas fötter.- Passagerarnas fötter.- Luftmunstyckena i mitten, på sidorna och passagerarnas fötter.- Vindrutan, sidorutorna, luftmunstyckena i mitten, på sidorna och passagerarnas fötter.- Luftmunstyckena i mitten och på sidorna.- Vindruta och sidorutor (avimning/av f r o st ning).
Luftflöde
F Tryck på knappen för att minska luftflödet.
Symbolen för luftflöde (en fläkt) visas. Den fylls eller töms progressivt, beroende på inställd styrka.
Luftkonditionering
Den ger dig möjlighet:- att sänka temperaturen i kupén på sommaren,- att göra avimning mer effektiv på vintern, vid temperaturer över 3 °C.
Sätta på
Systemet är avsett att fungera effektivt under alla årstider om fönstren är stängda och motorn påslagen.
Luftkonditioneringen fungerar inte då inställningen av fläkthastighet är bortkopplad.
För att snabbare få sval luft kan du använda återcirkulation av kupéluften under en liten stund. Återgå sen till friskluftsintag utifrån.
F Tryck på denna knapp, kontrollampan på knappen tänds.
F Tryck på denna knapp igen, kontrollampan på knappen släcks.
Stänga av
Avstängning av luftkonditioneringen kan leda till vissa obehag (fukt, imma).
Ergonomi och komfort